Translation of "without you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Without - translation : Without you - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Without you, I'm nothing.
بدونك أنا لا شيء.
I'm nothing without you.
أنا لا شئ بدونك.
I can't live without you.
لا أستطيع العيش من دونك.
I can't live without you.
لا يمكنني العيش من غيرك.
I can't live without you.
أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك.
You can't live without oxygen.
لا يمكنك العيش من دون أكسجين.
Everything is better without you.
كل شيء أفضل من دونك.
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
من دون قرارات لا تستطيع أن ترى ،لا تستطيع أن تفكر، لا تستطيع أن تشعر
I couldn't have done it without you. Thank you.
لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.
What would I do without you?
ماذا عساني أن أفعل بدونك
My life is nothing without you.
لا قيمة لحياتي دونك.
If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work.
إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يمكنك فهمي دون رؤيتي. إذا كنت تراني دون الاستماع لي، فذلك لن يجدي نفعا .
Thank you, GV volunteers we'd literally be nowhere without you!
شكرا لكم جميع ا! بدونكم نحن فعل ا لا شيء
In moments of war there's great technological innovation, and in the world you have to do without well, during the Second World War, you had to do without steel, you had to do without aluminum.
في لحظات الحرب، هناك ابتكار تكنولوجي عظيم. وبدلا من ذلك ، في عالم عليك أن تبذل بدونه. حسنا ، خلال الحرب العالمية الثانية، كان عليك أن تبذل بدون الحديد. وعليك أن تبذل بدون الألومنيوم.
Why did you go there without me?
لم ذهبت إلى هناك بدوني
When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا.
Sign without reading, you donkey,.I told you to sign, not read.
وق ع من دون ما تقرا يا جحش، قلتلك وق ع ما قلتلك أقرا .
You can't imagine your life without classical music.
ولايمكنكم تخيل حياتكم بدون الموسيقى الكلاسيكية ..
I don't think I can live without you.
لا أعتقد أنني يمكن أن أعيش بدونك.
You won't. Will you love her child without mentioning the word bastard ? No, you won't.
هل ستحب طفلها من دون ذكر كلمة ابن غير شرعي لا، لن تفعل.
My sister, you have left your home without a proper hijab (veil) that doesn't not cover you fully and gone to a mall without a male chaperon and without the need because you are not carrying any shopping bags with you. Protect yourself from the weak.
اختي خروجك بحجاب سافر وارتياد الاسواق بدون محرم وبدون ضروره لعدم وجود اغراض معك يدل على عدم الضروره احمي نفسك من ضعاف النفوس والله لو كنتي ملتزمه بحجابك واخذتي اغراضك الضروريه لما تعرض لك احد الحمد لله على الستر
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
تم تغيير بع المخط طات المفتوحة، هل تريد الخروج من دي ا دون حفظها
One is that you can't be TMSed without knowing it.
واحد هو أنك لا يمكن أن تستفيد منه بدون معرفته .
You must hand in your homework by Thursday without fail.
عليك أن تسل م فرضك المنزلي يوم الخميس بدون خطأ.
Without a road, you cannot transport resources and finished goods.
فمن دون الطرق لا يمكنك أن تنقل الموارد والسلع النهائية.
You have to be able to lose without losing everything.
فلابد وأن يكون بوسعك أن تخسر ولكن دون أن تخسر كل شيء.
If you demonstrate, do it the right way, without violence.
إذا تظاهرتم، فقوموا بذلك على أحسن وجه، بدون عنف.
Then He makes you return to it , and He will bring you forth without fail .
ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .
that is because you exulted in the land without justification and because you behaved insolently .
ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .
Then He makes you return to it , and He will bring you forth without fail .
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
that is because you exulted in the land without justification and because you behaved insolently .
ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله .
And you have to have you can't do a VC pitch without giving me your financials.
ويجب أن يكون لديك لا يمكنك القيام بعرض ترويجي للحصول على التمويل بدون أن تعرض لي الجوانب المالية.
For thus says Yahweh, You were sold for nothing and you shall be redeemed without money.
فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون.
Thank you, sea, which welcomed us without a visa or passport.
اطمئني يا دائرة اللجوء فأنا لن أكون حملا ثقيلا عليك.
Or did you suppose you should enter Paradise without God know who of you have struggled and who are patient ?
أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد .
Did you imagine that We created you without any purpose , and that you will not be brought back to Us ?
أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا لا لحكمة وأنكم إلينا لا ترجعون بالبناء للفاعل وللمفعول لا بل لنتعبدكم بالأمر والنهي ترجعوا إلينا ونجازي على ذلك ( وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ) .
Did you suppose that you would enter Paradise without Allah knowing those of you who struggled and who were patient ?
أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد .
Do you imagine that We created you without any purpose and that you would not be brought back to Us ?
أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا لا لحكمة وأنكم إلينا لا ترجعون بالبناء للفاعل وللمفعول لا بل لنتعبدكم بالأمر والنهي ترجعوا إلينا ونجازي على ذلك ( وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ) .
Or did you suppose you should enter Paradise without God know who of you have struggled and who are patient ?
يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء .
Did you imagine that We created you without any purpose , and that you will not be brought back to Us ?
أفحسبتم أيها الخلق أنما خلقناكم مهملين ، لا أمر ولا نهي ولا ثواب ولا عقاب ، وأنكم إلينا لا ترجعون في الآخرة للحساب والجزاء
Did you suppose that you would enter Paradise without Allah knowing those of you who struggled and who were patient ?
يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء .
Do you imagine that We created you without any purpose and that you would not be brought back to Us ?
أفحسبتم أيها الخلق أنما خلقناكم مهملين ، لا أمر ولا نهي ولا ثواب ولا عقاب ، وأنكم إلينا لا ترجعون في الآخرة للحساب والجزاء
When you don t like a government, you can turn the rascals out without overthrowing the whole system.
حين لا تعجبك حكومة ما فربما يكون بوسعك أن تتخلص من الأوغاد دون أن تضطر إلى الإطاحة بالنظام بالكامل.
And I didn t know that you could be infected without any symptoms.
لم أكن أعلم أنه يمكنك أن تصاب به دون أن تشعر بأي أعراض.
That blog or online activism site you visit each day without fail.
تزور مدونة ما أو موقع نشاط رقمي كل يوم ولا تخذلك هذه المواقع أبدا .

 

Related searches : Lost Without You - Without Charging You - I Can't Live Without You - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request - Without Objection - Without Failure - Without Noticing - Without Warning