Translation of "without user intervention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Without direct government intervention, it would be difficult to fix the problem. | ومن دون تدخل مباشر من الحكومة فإن حل هذه المشكلة سوف يكون بالغ الصعوبة. |
| The remote content may be accessed with or without the user selecting the link. | ويمكن أن يكون الوصول إلى المحتوى البعيد مع أو من دون اختيار المستخدم الرابط. |
| Without NATO intervention, they probably would have remained second class citizens within Serbia. | فلولا تدخل حلف شمال الأطلنطي لكانوا قد ظلوا حتى الآن مواطنين من الدرجة الثانية في صربيا. |
| But military intervention in Darfur without the Sudanese government s consent is not an option today. | إلا أن التدخل العسكري في دارفور دون موافقة من الحكومة السودانية ليس بالخيار المطروح اليوم. |
| Changes could therefore be made to the user accounts or groups, or user accounts and groups could be created, renamed or deleted without the knowledge of the security officer. | ولذلك فإنه يمكن إدخال تغييرات على حسابات المستعملين أو الجماعات، أو إنشاء حسابات للمستعملين والجماعات، أو إعادة تسميتها أو إلغاؤها، دون علم موظف الأمن. |
| The police were again able to bring the situation under control without the intervention of UNAMSIL. | واستطاعت الشرطة مجددا السيطرة على الحالة بدون تدخل البعثة. |
| A message can be transmitted along a variable path by choosing the next hop from a preconfigured list of MXes with no intervention from the originating user. | يمكن أن تنتقل رسالة عبر مسار متغير عن طريق اختيار المرحلة التالية من قائمة مسبقا من MXes بدون معرفة مسار المستخدم الأصلي. |
| Batch processing is the execution of a series of programs ( jobs ) on a computer without manual intervention. | تعرف المعالجة بالدفعات على أنها تنفيذ سلسلة من البرامج ( الوظائف ) على كمبيوتر بدون تدخل يدوي. |
| Moreover, the middle class of merchants quarrelled frequently with the clergy, without any intervention from the king. | وعلاوة على ذلك، فإن الطبقة الوسطى من التجار تشاجر كثيرا مع رجال الدين، دون أي تدخل من الملك. |
| (iv) The questionnaire responses and compiled oral intervention transcripts will be analyzed on a without prejudice basis. | 4 ستحل ل الردود على الاستبيان وما ج مع من مداخلات شفهية مدونة بناء على مبدأ عدم الإخلال . |
| Obama ultimately overturned his bureaucrats position, proposing a strong military intervention, without ground troops, for a very limited period. | وفي نهاية المطاف قلب أوباما موقف المسؤولين البيروقراطيين لديه، فاقترح تدخلا عسكريا قويا، من دون قوات برية، لفترة محدودة للغاية. |
| Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention. | والانسحاب الأحادي الجانب من غزة دون تأسيس سلطة محلية تعمل على الحفاظ على النظام أدى في النهاية إلى تجدد التدخلات والاشتباكات. |
| The Bush administration has created a transnational apparatus of lawlessness that he alone, without global intervention, can neither roll back nor control. | فقد نجحت إدارة بوش في تأسيس جهاز كامل من انعدام الشرعية ومخالفة القانون، يعجز أوباما وحده عن مواجهته أو السيطرة عليه بدون تدخل عالمي. |
| User memory contents can be changed or erased by the user. | يمكن تغيير محتويات ذاكرة المستخدم أو محوها من قبل المستخدم. |
| The primary motivation for studying methods of secure computation is to design systems that allow for maximum utility of information without compromising user privacy. | وان الدافع الأساسي لدراسة طرق تأمين الحساب هو لتصميم نظم تتيح الاستفادة القصوى من المعلومات دون المساس بخصوصية المستخدم. |
| End user | المستخدمين |
| User Applications | تطبيقات المستخدم |
| a user | مستخدم |
| User function | وظيفة مستخدم |
| But Europe s stability and commitment to economic growth across the continent require that these interests be satisfied without economic pressure or unilateral intervention. | إلا أن استقرار أوروبا والتزامها بالنمو الاقتصادي في بلدان القارة بالكامل يتطلب تحقيق هذه المصالح دون ممارسة ضغوط اقتصادية أو تدخلات أحادية الجانب. |
| But while any couple would prefer to conceive a child without the intervention of doctors, that option is not available for infertile couples. | ولكن رغم أن أي زوجين يفضلان الحمل بطفل دون تدخل من الأطباء، إلا أن هذا الخيار ليس متاحا للأزواج غير القادرين على الإنجاب. |
| Build peace with justice. By Flickr user Indira.cornelio user. Used with permission. | بناء السلامة بواسطة العدالة الصورة لمستخدمة فليكر إنديرا كورنيليو، نشرت بعد إذن من صاحبتها. |
| User memory (RAM) The store where numbers can be stored by the user. | ذاكرة المستخدم (RAM) وفيها يمكن تخزين الأرقام التي أدخلها المستخدم. |
| These individuals would naturally, without specific state intervention, direct ... that industry in such a manner as its produce may be of the greatest value. | وسوف يقوم هؤلاء الأفراد بشكل طبيعي، دون تدخل من الدولة، بتوجيه ... هذه الصناعة بهذه الطريقة لأن إنتاجها قد يكون ذا قيمة كبيرة . |
| User requested interrupt. | طلب المستخدم مقاطعة الإجراء. |
| Manage user accounts | إدارة حسابات المستخدمين |
| User Laoxu echoed | وقال المستخدم لاوشو كذلك |
| User defined signal 1 | إشارة 1 الم عر فة من قبل المستخدم |
| User defined signal 2 | إشارة 2 الم عر فة من قبل المستخدم |
| By Flickr user teokaye. | الصورة من مستخدم فلبكر teokaye. |
| LJ user Neoliberal2 wrote | ويكتب مستخدم لايف جورنال Neoliberal2 |
| Twitter user kbyeongchae tweeted | غرد مستخدم تويتر kbyeongchae |
| This Twitter user writes | التعازي الحارة للشعب السعودي |
| A Facebook user commented | وعل ق أحد مستخدمي فيسبوك |
| Another Twitter user added | قال ناشط آخر على تويتر |
| Another Vkontakte user wrote | كتب مستخدم آخر لفكونتاكتي |
| Before June 2013, Macedonia had a rather liberal abortion law. Women could undergo the surgical intervention without being subjected to a mandatory waiting period and counselling. | قبل يونيو حزيران 2013 كان لدى مقدونيا قانون تقدمي ينظ م عملية الإجهاض، حيث كان بإمكان النساء اجتياز التدخل الجراحي دون الخضوع لفترة الانتظار وتقديم المشورة الإجبارية. |
| China s Intervention Lessons | الصين ودروس التدخل |
| The Intervention Dilemma | معضلة التدخل |
| The Intervention Syndrome | ع ـر ض التدخل |
| An agreement should contain provisions to improve the business environment its transparency and predictability by setting a framework for state intervention without stripping government of its prerogatives. | ولابد وأن تشتمل مثل هذه الاتفاقية على شروط ترمي إلى تحسين بيئة العمل التجاري ـ الشفافية وعدم التقلب ـ من خلال وضع إطار لتدخل الدولة دون حرمان الحكومات من تفوقها. |
| Since people want to be healthy , the apparatus of advertising and other means of capitalist persuasion leads to people internalizing the message of healthism without state intervention. | وبما أن الناس يريدون أن يكونوا أصحاء ، فاستخدام الدعاية وغيرها من وسائل الإقناع الرأسمالية تقود الناس إلى استيعاب رسالة الفكر الصحي بدون تدخل الدولة. |
| In this post a Facebook user criticizes another user for writing posts stupidly for likes and comments . | في هذا المنشور تنتقد إحدى مستخدمات فيسبوك مستخدم ا آخر لكتابته منشورات لحصد الإعجابات والتعليفات. |
| Her delegation emphatically rejected paragraph 40 of the report, which affirmed without foundation that paramilitary or self defence groups were reportedly tolerated or supported by the Government, and that killings continued unabated and without any intervention by government forces. | 32 وقالت إن وفد كولومبيا يرفض بكل شدة ما جاء في الفقرة 40 من التقرير التي تؤكد دون أي أساس أن الحكومة تساند الميليشيات المسلحة أو ميليشيات الدفاع الذاتي أو تتغاضى عنها، وأن عمليات الإعدام تجري بشكل عادي دون أي تدخل من القوات الحكومية. |
| It's actually quite user unfriendly. | وفي الحقيقة إنها ليست كذلك. |
Related searches : User Intervention - Without Intervention - Without Manual Intervention - Without Your Intervention - Without Any Intervention - Without Human Intervention - Without Judicial Intervention - Without Court Intervention - Without User Interaction - Governmental Intervention - Educational Intervention