Translation of "with spouse" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Spouse benefits | استحقاقات الزوج |
| Women have the same rights with respect to gaining residence and employment status for their spouse in situations where the spouse is a non national. | وللنساء نفس الحقوق فيما يتصل بالحصول على مركز يتيح الإقامة والعمل لأزواجهن، إذا ما كان هؤلاء الأزواج من الأجانب. |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | (م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو طفلا. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | (غ م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو طفلا. |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | (م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | (ع م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو ولدا. |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | م (معيل) المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | غ م (غير معيل) المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child | م (معيل) المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child | غ م (غير معيل) المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال. |
| Death of a spouse The death of a spouse is usually a particularly powerful loss. | على الرغم من أن وفاة الزوج تغييرا متوقعا، إلا إنه خسارة قوية ولا سيما لشخص محب. |
| a disabled indigent spouse | حين يكون هذا الزوج عاجزا عن العمل، وفي حاجة إلى هذه النفقة |
| Dependent spouse 3 562 | الزوج المعال 562 3 |
| Dependent spouse 3 562 | ينبغي أن يتوافر في الموظف المعياران التاليان لبلوغ حدود الزيادة المطلوبة داخل الرتبة للحصول على درجة الخدمة الطويلة |
| his spouse and his brother , | وصاحبته زوجته وأخيه . |
| his spouse and his sons | وصاحبته زوجته وبنيه يوم بدل من إذا ، وجوابها دل عليه . |
| his spouse and his brother , | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| his spouse and his sons | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| Name of Spouse (if present) __________________________________________________ | اسم الــزوج (إذا حضرت) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| And his spouse and his brother . | وصاحبته زوجته وأخيه . |
| And his spouse , and his brother . | وصاحبته زوجته وأخيه . |
| and his spouse and his brother , | وصاحبته زوجته وأخيه . |
| And his spouse and his brother | وصاحبته زوجته وأخيه . |
| And his spouse and his son | وصاحبته زوجته وبنيه يوم بدل من إذا ، وجوابها دل عليه . |
| And his spouse and his brother . | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| And his spouse , and his brother . | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| and his spouse and his brother , | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| And his spouse and his brother | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| And his spouse and his son | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse. | ولا ي سفر تغيير جنسية أحد الزوجين عن تغيير تلقائي في جنسية الزوج الآخر. |
| Moreover, the Draft Prevention and Resolution of Domestic Violence Act gives the definition of household member covering spouse, former spouse, de facto spouse, legitimate child, adopted child, family members including any person living in the household, excluding tenants. | بالإضافة إلى ذلك، فإن مشروع قانون منع وتسوية العنف العائلي يعرف الفرد في الأسرة المعيشية بأنه الزوج أو الزوج السابق أو الزوج بحكم الأمر الواقع، أو الطفل الشرعي، أو الطفل المتبنى، وأفراد الأسرة بمن فيهم أي شخص يعيش ضمن الأسرة المعيشية، باستثناء المستأجرين. |
| If you or your spouse strayed, would you want to discuss it in private, or have the world discuss it with you or have a government official tell you that he will discuss it with your spouse, unless you do as requested? | فإذا ضللت أنت أو رفيق حياتك الطريق، فهل كنت لترغب في مناقشة هذا الأمر في جو من الخصوصية، أو يناقشه العالم معك ـ أو يخبرك مسؤول حكومي أنه سوف يناقش الأمر مع رفيق حياتك، إذا لم تذعن لطلباته |
| Provision of foodstuffs to the less privileged spouse | توفير الغذاء للزوج الأقل حظا في العيش |
| A woman with Dutch nationality cannot be forced to relinquish her nationality if her spouse acquires another nationality. | ولا يمكن إرغام امرأة ما تحمل الجنسية الهولندية على التخلي عن جنسيتها إذا ما حصل زوجها على جنسية أخرى. |
| A widow is a woman whose spouse has died. | الأرملة امرأة توفي زوجها. |
| A widower is a man whose spouse has died. | الأرمل هو رجل ماتت قرينته. |
| As for the inheritance rights of a surviving spouse, they were now the same for men and women each spouse was the heir of the other. | أما فيما يتعلق بحقوق الإرث بعد وفاة أحد الزوجين، فهي الآن واحدة بالنسبة إلى الرجل والمرأة، وكل من الزوجين وريث للآخر. |
| In fact, she had definitively terminated the relationship with her de facto spouse and was no longer living with him when he died. | فهي بالفعل قد وضعت حدا لعلاقتها مع زوجها الفعلي ولم تكن تعيش معه عند وفاته. |
| If a diplomat is accompanied by his or her spouse during the time he or she is assigned to a foreign mission, the foreign service allowance of the diplomat is increased by 35 per cent and the time spent by the spouse in a foreign mission together with the diplomat is considered to be part of the length of employment of the spouse. | وإذا رافق الدبلوماسي أو الدبلوماسية زوجته أو زوجها خلال التعيين في سفارة خارجية، زيدت علاوة السلك الخارجي بنسبة 35 في المائة، واعت بر الوقت الذي تمضيه الزوجة أو الزوج في البعثة الخارجية مع الدبلوماسي جزءا من مدة خدمة الدبلوماسي. |
| That is your spouse listening to you, for example (if that ever happens), or Juan on a date with Alice. | كأن تنصت زوجتك إليك على سبيل المثال (إذا كان أمرا كذلك قد يحدث على الإطلاق)، أو كان خوان على موعد مع أليس. |
| The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent | (ب) نفس الحق في حرية اختيار الزوج، وفي عدم عقد الزواج إلا برضاها الكامل |
| Chart 3 Murder of Women by Their Spouse, 1994 2003 | الرسم البياني 3 حالات قتل النساء على يد أزواجهن، 1994 2003 |
| Under the Family Home Protection Act, one spouse could not sell the matrimonial home which was in his or her ownership without the permission of the other spouse. | فبموجب قانون حماية البيت المنزلي، لا يستطيع أحد الزوجين أن يبيع البيت المنزلي الذي كان الزوج يملكه أو كانت الزوجة تملكه بدون إذن من الطرف الآخر. |
| Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck. | قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك. |
| b. The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent | (ب) نفس الحق في حرية اختيار الزوج، وفي عدم عقد الزواج إلا برضاها الحر الكامل |
Related searches : Living With Spouse - Former Spouse - Her Spouse - Spouse Travel - Lawful Spouse - Spouse Pension - Working Spouse - Late Spouse - Divorced Spouse - Cheating Spouse - Dependent Spouse