Translation of "with passion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Passion - translation :

شغف

With - translation :

مع

With passion - translation :

مع العاطفة

Keywords : العاطفة شغف الشغف عاطفة شغفي معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Nneka speaks with passion.	تتكلم بشغف.
Could you let me share my passion with you through my performance?	اسمحوا لي أن أشاركم شغفي من خلال أدائي
He has conveyed this analysis with great insight, characteristic passion and commitment.	وهو قد قد م هذا التحليل ببصيرة ثاقبة، وبعاطفة والتزام متميزين.
I found my passion.	لقد وجدت شغفي
DSR Close enough! Passion.	الجمهور الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف.
That's your real passion.	فهذا هو شغفك الحقيقي.
Photography was Camille Lepage's passion.	كانت كامي شغوفة بالتصوير.
ISBN 1907312471 2009 The Element How Finding Your Passion Changes Everything (with Lou Aronica).	ردمك 1907312471 2009 العنصر كيفية العثور على العاطفة كل شيء التغييرات (مع لور ارونيكا).
The performances of our heroes are analyzed with far more passion than any political crisis.	ويتم تحليل أداء أبطال هذه اللعبة بقدر من الحماس قد لا تحظى به أي أزمة سياسية.
The story beautifully weaves Mueed's struggle with Farid's passion and devotion towards the young athletes	القصة نسيج من كفاح م ع يد وشغف فريد وإخلاصه تجاه هؤلاء الرياضيين الشباب
They grew up with hip hop and streetdance, that is their language and their passion.	لقد ترعرعوا مع الهيب هوب وstreetdance، هذه هي لغتهم وشغفهم.
Isabel Allende tells tales of passion	إيزابيل أللندي تحكي حكايا عن الحب والشغف
Benjamin Zander on music and passion	بنيامين زاندر حول الموسيقى و الشغف
Seemed to be the passion today.	يبدو أنه المنشود اليوم
In Sri Lanka, passion fruit juice, along with faluda, is one of the most popular refreshments.	في سري لانكا الماراغويا عصير الفواكه، جنبا إلى جنب مع faluda هي واحدة من المرطبات الأكثر شعبية.
I realized society didn't value my passion.	لانني أدركت أن المجتمع لا يستهويه شغفي
Travelling is also a real passion of mine.	الترحال والسفر شغفي الحقيقي أيضا .
Passiflora caerulea (blue passion flower, common passion flower) is a species of flowering plant native to South America (Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay and Brazil).	زهرة الآلام الزرقاء وتسمى أيضا زهرة الساعة الشائعة أو زهرة الآلام الشائعة وهي أحد الأنواع من النباتات المزهرة التي يعود أصلها إلى أمريكا الجنوبية مثل (الأرجنتين، باراغواي، أوروغواي والبرازيل).
You ask him, Did you follow your passion here?	أسأله، هل كنت تتبع شغفك هنا
Why this passion for translations from Portuguese to French?	لماذا اخترت البرازيل وكيف تفس ر هذا الشغف في الترجمة من البرتغالية إلى الفرنسية
Further reading Mario Andretti A Driving Passion , Gordon Kirby.	كتابات أخرى Mario Andretti A Driving Passion , Gordon Kirby.
Today, highly motivated people can lower the threshold for action so that people with less passion join their efforts.	واليوم بات بوسع الأشخاص المحفزين بدرجة عالية أن يخفضوا من عتبة العمل حتى يصبح بوسع الأشخاص الأقل حماسا أن ينضموا إلى جهودهم.
The French company Pathé Frères released a different Passion Play, The Life and Passion of Jesus Christ , in May 1903 in 32 parts running about 44 minutes.	وأصدرت شركة الأخوة باثيه الفرنسية مسرحية آخرى عن آلام السيد المسيح، وكانت بعنوان حياة وآلام السيد المسيح ، في مايو 1903 من 32 جزءا بمدة 44 دقيقة.
What I learned from the yo yo is, if I make enough effort with huge passion, there is no impossible.	ما تعلمته من يو يو، انه إذا بذلت الجهد الكافي مع العاطفة الملائمة فسيختفي المستحيل
Citizens passion, rather than technocrats creativity, should inspire political unification.	وينبغي لمشاعر المواطنين، وليس إبداع التكنوقراط، أن يكون مصدر الإلهام للوحدة السياسية.
It frees me because it allows me to feel the way I feel and lets me write with the passion with which I write.	تحر رني لانها تتيح لي الشعور كيفما أشعر والكتابة بالشغف الذي أكتب به.
What has been missing, however, are energetic extension workers, brimming with pride in their own people and passion for new approaches.	إلا أن هذه المحاولات كانت تفتقر إلى عنصر غائب، ويتلخص هذا العنصر في العاملين المتحمسين، الذين يغمرهم الشعور بالفخر بأهل أوطانهم واللهفة إلى تبني الأساليب الجديدة.
It's about passion, and what excites our spirit and our energy.	إنه عن الشغف، وكل ما يثير أرواحنا وطاقاتنا.
I felt my passion, heart and soul, had left my body.	شعرت أن شغفي روحي و عاطفتي قد غادرت جسدي
So, integrity and passion the single most important things out there.	اذن الأمانة والشغف الأشياء الأكثر أهمية حتى الآن هنا.
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.	عب ر الشاعر عن رغبته الحارقة للمرأة التي أحبها.
Have millions of Brazilians suddenly lost their passion for the game?	فهل فقد ملايين البرازيليين فجأة شغفهم باللعبة
Officials evidently decided that it is better to flirt with and control public passion than allow it to erupt on its own.	ومن الواضح أن المسؤولين قرروا أنه من الأفضل مغازلة الجمهور والسيطرة على المشاعر العامة وليس السماح لمثل هذه المشاعر بالانفجار من تلقاء نفسها.
Overtime is the passion of design, so join the club or don't.	العمل الإضافي هو عشق التصميم ، فإما أن تنضم له أو تتركه
So I work in marketing, which I love, but my first passion was physics, a passion brought to me by a wonderful school teacher, when I had a little less gray hair.	أعمل في مجال التسويق، الذي أحبه، لكن غرامي الأول كان الفيزياء، الغرام الذي أودي بي إلى معلم مدرسة رائع، عندما كان لدي شعر أقل شيبا.
What once angered me today enables me to have contact with others. With Spanish, I convey love for my children and I m filled with passion for myself and for my people.	ذلك الشيء الذي انتزعني عنوة مرة جعلني أتواصل اليوم مع الآخرين.
Maria Boa ( _mariaboa) from Mexico expressed her passion about learning when going abroad	ماريا بوا ( _mariaboa) من المكسيك أعربت عن شغفها للتعلم عندما تسافر للخارج
FN And I brought this all together, this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia also the U.S. and Japan.	ف.ن. وأنا جمعت كل ذلك هذا الشغف للطاقة البديلة. وتسابقت عبر أستراليا في سيارة شمسية وفي أمريكا واليابان أيضا
None of the progress we have yet to make will happen unless we show the same determination to match our passion with practical commitment.	ولا يمكن لأي من التقدم الذي يتعين علينا أن نحرزه بعد الآن أن يحصل ما لم نبد نفس الإصرار لكي نضاهي حماسنا بالالتزام العملي.
JSD I've merged my passion for linguistics and languages with my passion for people and I am a teacher of French as a foreign language for foreigners. I currently work as a trainer in the South of France, with migrants who have to justify a minimum command of French to be able to apply for residence in France.	س د جمعت ما بين شغفي للغات وشغفي للناس وأصبحت أستاذ لغة فرنسية للأجانب وأنا أعمل حاليا مدر با في جنوب البلاد مع أفراد ملزمين بإجادة الفرنسية إلى درجة معينة حتى يحق لهم البقاء هنا.
Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.	ان ايجاد مقاربة حل مثل ايجاد حل ال18 جملا كان شغفي في الحياة
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God	لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله.
When you live that way, when you live with that kind of passion, there's no time, there's no time for regrets, you're just moving forward.	عندما تعيش بتلك الطريقة, عندما تعيش بذلك النوع من الشغف لا يوجد وقت لا يوجد وقت للاسف فقط تسير للامام
They spoke with a passion, an urgency, an intellectual conviction that, for me, was a voice I had not heard in decades, a dream long forgotten.	وتحدثوا بالعاطفة، وباستعجال، بقناعة فكرية هذا بالنسبة لي كان صوت لم أسمعه منذ قرون، حلم طويل قد نسيته.
The Iranian regime is highly ideological and animated by an open passion to destroy Israel.	فالنظام الإيراني إيديولوجي إلى حد بعيد، ويستمد قدرته على البقاء من رغبته الصريحة في تدمير إسرائيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية