Translation of "with any luck" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Luck - translation :

With - translation :

Keywords : بالحظ للحظ التوفيق حظّ حالفك معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

In any case, let s wish him luck.	إلا أنه احتمال بعيد.
We wished him luck and waited the next few hours with bated breath, fingers and toes crossed, clutching our respective good luck charms.	انتظرنا معه على أحر من الجمر مع دعواتنا الحارة للانتصار.
Good luck.	بالتوفيق.
Good luck!	حظا موف قا !
Good luck!	بالت وفيق!
Good luck!	حظا موفقا !
Good luck!	حظا موفقا!
With luck, this model can be exported throughout the Muslim world.	وبقليل من الحظ، يمكن تصدير هذا النموذج إلى كافة أرجاء العالم الإسلامي.
Luck is blind.	الحظ أعمى.
Wish me luck!	تمنى لي التوفيق.
Wish you luck.	أتمنى لك النجاح.
I had no luck.	لكن بدون فائدة.
With luck, as some communities lead the way, others will learn from them.	بقليل من الحظ، وفي حين تتقدم بعض المجتمعات الطريق، فإن مجتمعات أخرى سوف تتعلم منها.
Good luck in reinventing finance.	وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل. إن العالم يحتاج إلى نجاحكم.
CA Lee Cronin, good luck.	ك.أ لى كرونين، حظا طيبا.
Good luck on the exam!	أتمنى لك النجاح في الامتحان.
Good luck in reinventing finance.	وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل.
Kind regards and good luck.	تحياتي وتمنياتي بالتوفيق .
Turning Good Economic Luck into Bad	كيف يتحول الحظ السعيد إلى حظ ت ع س في الاقتصاد
Sami couldn't believe his good luck.	لم يصد ق سامي حظ ه الس عيد.
ERW bad luck or bad intent	المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
If you stick around, then good luck.	أم ا إذا أعدت الك ر ة, فحظ ا سعيدا.
Nevertheless, while a free society recognizes limits to inequality, it also accepts that inequality exists, for it provides hope for many by showing what one might achieve with ability and luck or perhaps even luck alone.	مع هذا، فعلى الرغم من أن المجتمع الحر يعترف بحدود للتفاوت بين الناس، إلا أنه يقبل وجود ذلك التفاوت لأنه يزود العديد من الناس بالأمل من خلال تبيان ما يستطيع الفرد أن يحققه من إنجاز من خلال القدرات والحظ ـ أو ربما حتى بالحظ فقط.
It is the self made part of luck.	وهذا هو الجزء العصامي من الحظ.
Our luck has not been good since 1985.	ذلك أن حظنا لم يكن طيبا منذ العام 1985.
Don't set your failure down to bad luck.	لا تل م فشلك على الحظ السيء.
They said your evil augury be with you . Call ye it an ill luck because ye are admonished !	قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب .
Can his consistent performance really be attributed to luck?	ت ـرى هل نستطيع حقا أن نعزو أداءه الثابت إلى الحظ
Part of the problem concerns the role of luck.	إن جزءا من المشكلة يتعلق بالدور الذي يلعبه الحظ.
A mascot is any person, animal, or object thought to bring luck or anything used to represent a group with a common public identity, such as a school, professional sports team, society, military unit, or brand name.	جالب حظ هو أي شخص أو حيوان أو كائن يعتقد أنه يجلب الحظ أو أي شيء يستخدم لتمثيل مجموعة ذات هوية عامة كمدرسة، فريق رياضي، وحدة عسكرية أو اسم علامة تجارية.
Even without any portfolio shift, Americans shouldn t expect their recent luck to hold up in the future. If there is a global downturn, any region that is long stocks and short bonds is going to get burned.	لا ينبغي للأميركيين أن يتوقعوا استمرار حسن الطالع الأخير في المستقبل، حتى ولو افترضنا عدم وجود هذا التحول في التوجهات.
There was delinquency. There was also history and bad luck.	فكان هناك الانحراف، وكان هناك أيضا التاريخ وسوء الطالع.
With some luck, good times for Germany, and for Europe as a whole, could last until the end of the decade.	وبقليل من الحظ فقد تستمر الأوقات الطيبة بالنسبة لألمانيا وأوروبا بالكامل حتى نهاية العقد الحالي.
We try to mitigate bad luck, but we cannot eliminate it.	ونحن نحاول تخفيف عنصر سوء الحظ، ولكننا لا نستطيع بأي حال أن نقضي عليه تماما.
To all the good teachers Good Luck on your exam! IBelieveInTeachers	أملنا أكيد أن هذا العمل سيثمر على المدى القصير.
Professor Edward C. Luck Director, Center on International Organization, Columbia University	نائب الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية
Second, such firms are more likely to reward their CEOs for luck.	ثانيا ، تميل مثل هذه الشركات في الأرجح إلى مكافأة الحظ الطيب الذي يصادف رؤساءها التنفيذيين.
Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck.	إن العمل في بيئة غير تنافسية إلى هذا الحد يشكل ضربة حظ.
Rather, the rich owe their wealth solely to their own luck and effort.	بل إن الأثرياء مدينون بثرواتهم لحظهم وجهدهم فقط.
Financial economists view such luck based compensation as a sign of governance problems.	وينظر خبراء الاقتصاد المالي إلى مثل هذه التعويضات القائمة على الحظ باعتبارها دلالة على وجود مشاكل خاصة بالحوكمة.
Release The music of Luck By Chance was released on 30 December 2008.	صدرت موسيقى فيلم حظ بالصدفة في 30 ديسمبر 2008.
How genes, culture, time, and luck make us who we are (2010) esp.	كيف تقوم الجينات، والثقافة، والزمن، والحظ في جعلنا فيما نبدو عليه (2010) esp.
With luck, the first part of the response will be enough, because it is far from certain that the second would be politically acceptable.	إذا حالفنا الحظ فإن القسم الأول من هذه الاستجابة سوف يكون كافيا، وذلك لأنه من غير المؤكد على الإطلاق ما إذا كان القسم الثاني مقبولا على الصعيد السياسي.
Europe s bad luck was to be hit with the worst financial crisis since the 1930 s while still only halfway through its integration process.	من حظ أوروبا السيئ أن تضربها أسوأ أزمة مالية منذ ثلاثينيات القرن العشرين في حين كانت لا تزال في منتصف الطريق عبر عملية التكامل.
He comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck.	يأتي لكي يفرك بطنه لأنه يؤمن بأنه سيمنحني الحظ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية