Translation of "winding overhang" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Overhang - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, the debt overhang remains massive. | وعلاوة على ذلك، لا تزال أعباء الديون بالغة الضخامة. |
| The Long and Winding Road to Recovery | الطريق الطويل المتعرج إلى التعافي |
| Nor has the debt overhang been removed. | ولم تخف أعباء الديون بعد. |
| But Germany had no debt overhang to confront. | ولكن ألمانيا لم تكن تواجه آنذاك آثار تراكم الديون. |
| Here are some ways to reduce the overhang. | وهذه بعض الطرق التي قد تساعد في الحد من فائض الأصول غير السائلة. |
| Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies | الموضوع المخالفات القضائية في إجراء تصفية أموال شركتين |
| Subregional and regional peace efforts have played a large part in winding down conflicts. | 15 وساهمت جهود السلام المبذولة على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي مساهمة كبيرة في تسوية الصراعات. |
| It is an even less direct way to address the private, related debt overhang. | وهي وسيلة أقل مباشرة لمعالجة أعباء الديون الخاصة ذات الصلة. |
| They need to know how the existing debt overhang will be dealt with today. | بل إنها تحتاج إلى التعرف على الكيفية التي سوف يتم بها التعامل مع أعباء الدين القائمة اليوم. |
| Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time. | و لنبدأ نحو الخلف بمقدار 13,7 مليار سنة إلى بداية الز من. |
| Indeed, the Department remained seriously overstretched, as new commitments outstripped the winding down of missions. | 6 وأضاف أن الإدارة تتحمل أعباء مفرطة للغاية حيث تتجاوز الالتزامات الجديدة إمكانيات البعثات التي يتم تقليصها. |
| Without Ecuador s gimmicks, buybacks do not seem to be the solution to Greece s debt overhang. | ومن دون الحيل التي لجأت إليها الإكوادور، فإن عمليات إعادة الشراء لا تبدو وكأنها الحل الأمثل لتبعات مشكلة الديون اليونانية. |
| Worse still, in the medium turn the monetary overhang may lead to significant inflationary risks. | والأسوأ من ذلك أن التأثيرات المترتبة على السياسة النقدية في الأمد المتوسط قد تؤدي إلى مخاطر تضخمية كبيرة. |
| It will take years to overcome the excessive indebtedness and real estate overhang that resulted. | وسوف يستغرق الأمر سنوات قبل أن يتسنى لأميركا أن تتغلب على المديونية المفرطة، فضلا عن فرط النشاط في سوق العقارات. |
| Thus, a debt overhang cumulatively costs more in lost income than a deep recession does. | وبالتالي فإن أعباء الديون تكلفنا بشكل أكبر في هيئة دخل مفقود مقارنة بالتكاليف المترتبة على الركود العميق. |
| The bigger issue is the debt overhang that has forced European governments to pursue this course. | فالمشكلة الأكبر تتمثل في عبء الديون الذي أرغم الحكومات الأوروبية على سلوك هذا المسار. |
| That must be the ultimate goal, and step one in the long, winding battle to save Pakistan. | لابد وأن يكون هذا هو الهدف النهائي، والخطوة الأولى على طريق النضال المتعرج نحو إنقاذ باكستان. |
| But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts. | ولكن لا توجد عملية لتصفية أملاك دولة ما ولا وسيلة قانونية لإعادة التفاوض على الديون. |
| Humanitarian relief efforts in that province were winding down, while resettlement and reintegration efforts were being stepped up. | وقال إن جهود الإغاثة الإنسانية في ذلك الإقليم آخذة في الانخفاض، في الوقت الذي يجري فيه تكثيف جهود إعادة التوطين وإعادة الإدماج. |
| Ultimately, measures resulting in the dismissal of directors or the winding up of the foundation may be taken. | وقد ت تخذ في آخر المطاف تدابير يترتب عليها إقالة المديرين أو تصفية المؤسسة. |
| When those bubbles burst, consumers were left with a massive overhang of excess debt and subpar saving. | وعندما انفجرت هذه الفقاعات، وجد المستهلك نفسه تحت وطأة عبء هائل من الديون المفرطة والمدخرات الهزيلة. |
| There is a simple way to deal with a debt overhang reduce payments by restructuring the debt. | هناك طريقة بسيطة للتعامل مع أعباء الديون المتراكمة خفض المدفوعات من خلال إعادة هيكلة الدين. |
| The first is how to navigate out of the current overhang of both private and public debt. | الأول يتعلق بكيفية الخروج من الأعباء الحالية المترتبة على الديون الخاصة والعامة. |
| I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed. | وأستطيع أن أشهد من واقع تجربتي الشخصية بأن المستثمرين سوف يندفعون إلى اليونان زرافات ووحدانا بمجرد إزالة عبء الديون. |
| Europe requires structural labor market reform and must resolve its sovereign debt overhang, banking crises, and the euro s future. | وتحتاج أوروبا إلى إصلاح بنيوي لسوق العمل، ويتعين عليها أن تحل مشكلة الديون السيادية المتراكمة، والأزمات المصرفية، ومستقبل اليورو. |
| Weak labor markets, low inflation, and debt overhang suggest that a fundamental re ordering of priorities is in order. | ويشير ضعف أسواق العمل، وانخفاض التضخم، وأعباء الديون إلى ضرورة إعادة تنظيم الأولويات جوهريا. |
| America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year. | وقللت أميركا من مشاركتها، بعد أن سحبت قواتها من العراق واتجهت إلى تقليص مشاركتها في أفغانستان بحلول العام المقبل. |
| MILAN Although the financial crisis is winding down, the prospects for growth in the global economy are unlikely to pick up. | ميلانو ـ رغم ق رب انفراج الأزمة المالية فمن غير المرجح أن ترتفع التوقعات الخاصة بنمو الاقتصاد العالمي قريبا . |
| By the early 1990 s, it became increasingly evident that the armed struggle for power in Latin American was winding down. | بحلول أوائل التسعينيات، بات من الواضح على نحو متزايد أن النضال المسلح للفوز بالسلطة في أميركا اللاتينية أصبح في طريقه إلى الخمود. |
| But Europe s banking union also requires uniform rules for winding up insolvent financial institutions and this has become a sticking point. | ولكن الاتحاد المصرفي في أوروبا يتطلب أيضا وضع قواعد موحدة لتصفية المؤسسات المالية المفلسة ــ وقد تحول هذا إلى نقطة شائكة. |
| In November 1891 he wrote to his mother I think of slaying Holmes ... and winding him up for good and all. | في نوفمبر 1891 كتب إلى أمه أنا أفكر في قتل هولمز...وتصفيته بطريقة مرضية للجميع. |
| And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers for the winding about of the house went still upward round about the house therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst. | واتسعت الغرفات واحاطت صاعدا فصاعدا لان محيط البيت كان صاعدا فصاعدا حول البيت. لذلك عرض البيت الى فوق وهكذا من الاسفل يصعد الى الاعلى في الوسط. |
| David Macaulay relives the winding and sometimes surreal journey toward the completion of Rome Antics, his illustrated homage to the historic city. | دافيد ماكاولاي يستعيد رحلته المعقدة والسريالية لتكملة كتاب روما آنتكس المصور والذي يعتبر تكريما للمدينة التاريخية. |
| In early 1949, the war was winding down in Israel's favor, and Arafat returned to Cairo from a lack of logistical support. | وفي بداية عام 1949 كانت الحرب تتقدم في الحسم لصالح إسرائيل، وفي تلك الأثناء عاد عرفات إلى القاهرة بسبب نقص الدعم اللوجستي. |
| As a result, there is an overhang of illiquid financial institutions, whose holdings could be unloaded if they run into difficulties. | ونتيجة لهذا فقد أصبح هناك فائض من المؤسسات المالية غير السائلة، التي يمكن التخلص من أسهمها بالجملة إذا ما واجهت مصاعب. |
| Eurozone member states then agreed to address their banking problems by creating a single supervisor and a mechanism for winding down bad banks. | ثم وافقت البلدان الأعضاء في منطقة اليورو على معالجة مشاكلها المصرفية من خلال إنشاء جهة إشرافية منفردة وآلية لحل البنوك السيئة. |
| He was riding a bus on a winding road when, as a result of speeding, the bus went out of control and overturned. | وبينما كان يستقل حافلة في طريق متعرج، فقدت السيطرة على الحافلة وانقلبت نتيجة السرعة. |
| The erroneous winding up of Deperraz Electricité under the 6 November 1985 judgement constituted a major miscarriage of justice that destroyed the business. | إن التصفية الخاطئة لشركة ديبيرا للكهرباء بموجب الحكم الصادر في 6 تشرين الثاني نوفمبر 1985 تشكل خطأ قضائيا رئيسيا قضى على أعمال الشركة. |
| Such automatic borrower initiated filings, if made legal by Congress, could reduce the household debt overhang without the need for government subsidies. | وإذا أضفى الكونجرس المشروعية على مثل هذه الالتماسات التلقائية من جانب المقترضين، فهي كفيلة بخفض أعباء الديون المستحقة على الأسر من دون الحاجة إلى إعانات الدعم الحكومية. |
| And China s share of America s publicly held debt overhang increased more than five fold, to nearly 11 ( 1.3 trillion) by July 2013. | وتضاعفت حصة الصين في أعباء ديون الولايات المتحدة العامة إلى أكثر من خمسة أمثالها لكي تصل إلى 11 (1.3 تريليون دولار) بحلول يوليو تموز 2013. |
| The collapse of asset bubbles in the 1990 s left Japan s financial system and private sector saddled with a huge debt overhang. | فقد تسبب انهيار فقاعات الأصول في تسعينيات القرن العشرين في تقييد النظام المالي والقطاع الخاص في اليابان بأعباء ديون ضخمة. |
| Had Greece quickly written down its debt burden by two thirds, it would have been able to shed its crushing debt overhang. | فلو كانت اليونان سارعت إلى خفض ديونها بمقدار الثلثين، لكان بوسعها أن تتخلص من أعباء الديون الساحقة. |
| What if we imagined the Upper East Side with green roofs, and streams winding through the city, and windmills supplying the power we need? | ماذا لو تخيلنا الجزء العلوي الشرقي بالسقوف الخضراء، والجداول تتعرج عبر المدينة، وطواحين الهواء تزودنا بالطاقة التي نحتاج |
| Directive 2001 17 EC on reorganization and winding up of insurance undertakings is also an integral part of the Financial Services Action Plan (FSAP). | 11 والتوجيه 2001 17 EC بشأن إعادة تنظيم مؤسسات التأمين وتصفيتها هو أيضا جزء لا يتجزأ من خطة عمل الخدمات المالية. |
| Moreover, they know from experience that there are no easy and immediate solutions to the West s debt overhang and structural impediments to growth. | فضلا عن ذلك فإنها تدرك من واقع خبرتها أنه لا توجد حلول سهلة وفورية لديون الغرب المتراكمة والعوائق البنيوية التي تعرقل النمو هناك. |
Related searches : Rear Overhang - Front Overhang - Roof Overhang - Demand Overhang - Overhang Length - Stock Overhang - Share Overhang - Supply Overhang - Inventory Overhang - Debt Overhang - Market Overhang - Monetary Overhang - Legal Overhang