Translation of "win opportunity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opportunity - translation :

Keywords : الفرصه الفرص فرصتك فرصه الفرصة

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the international financial crisis, if handled properly, may also be turned into an opportunity to reach a win win solution for both climate protection and economic development.	والحقيقة أن الأزمة المالية الدولية، إذا ما تعاملنا معها على النحو اللائق، فقد ننجح في تحويلها إلى فرصة للتوصل إلى حل يضمن الفوز للجميع سواء فيما يتصل بمكافحة تغير المناخ أو التنمية الاقتصادية.
Even Osama bin Laden, sensing an opportunity to stir up trouble and win popular support, has issued a video calling for a jihad against Musharraf.	حتى أن أسامة بن لادن ، الذي وجد الفرصة سانحة لإثارة المتاعب والاضطرابات والفوز بالمزيد من التأييد الشعبي، أصدر شريط فيديو يدعو فيه إلى الجهاد ضد مشرف .
And for me, that's a win win.	وبالنسبة لي، فإن ذلك فوز فوز.
We cannot win unless the moderates win.	وعلى هذا فلن يتحقق لنا الفوز ما لم ينتصر المعتدلون.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.	فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
America will not win unless the moderates win.	ولن يكتب النصر لأميركا ما لم ينتصر المعتدلون.
Sunnis also will support the government, at least initially, because it represents their only opportunity to win what they consider their share of power, resources, and revenues.	الس ـنة أيضا سوف يدعمون الحكومة الجديدة، على الأقل في بداية الأمر، وذلك لأنها تمثل الفرصة الوحيدة أمامهم للفوز بما يعتبرونه نصيبهم من السلطة، والموارد، والعائدات.
This form of political racketeering may win elections, but it sabotages any opportunity to experience, or to perceive, politics as a process that can contribute to global development.	إن هذا الشكل من أشكال الابتزاز السياسي قد يسفر عن الفوز في الانتخابات، إلا أنه يخرب أي فرصة لممارسة السياسة أو فهمها باعتبارها عملية قد تساهم في التنمية العالمية.
They managed to win the competition and the opportunity to contribute in a compilation album, Nescafe Get Started , which was the beginning of their cooperation with Aquarius Musikindo.	تمكنوا من الفوز في المنافسة، وإتاحة الفرصة للمساهمة في ألبوم تجميع، تبدأ نسكافيه ، التي كانت بداية تعاونها مع Musikindo الدلو.
Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win win situation.	من حسن طالع راتو أن التصدي لعلاج مسألة خلل التوازن العالمي من بين المواقف التي لابد وأن تخرج منها جميع الأطراف فائزة.
Did Hamas Win?	هل فازت حماس
They did win.	لقد فازوا.
Did I win?	هل أنا ف زت
Sami can win.	يمكن لسامي أن يفوز.
Did Hezbollah Win?	هل انتصر حزب الله
Quick win initiatives	مبادرات المكاسب السريعة
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.	حين تنحى قال لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر
He loved to win.	لقد أحب النصر دوما
All right, you win.	حسنا ، أنت تفوز.
We have to win.	يجب أن ننجح.
Sami wanted to win.	أراد سامي أن يفوز.
Sami is gonna win.	سيفوز سامي.
Britain s No Win Election?	انتخابات لا يفوز بها أحد في بريطانيا
Who Will Win Egypt?	من سيكسب مصر
The win gave Spain their first World Cup title, becoming the eighth team to win it.	الفوز أهدى إسبانيا لقبها الأول في كأس العالم، لتصبح المنتخب الثامن الذي يفوز به.
We have an opportunity to help Global Voices Advocacy win 3000 simply by writing a post in our own blogs and inserting the short text you can copy on this page Let's do it!?	لدينا فرصة لمساعدة دفاع أصوات عالمية على الفوز بـ 3000 ، وذلك بكتابتنا ونشرنا ذلك في مدو ناتنا، بالاضافة لادماج نص بسيط يمكنك نسخه من هذه الصفحة
Can Palestine Win the Peace?	هل تفوز فلسطين بالسلام
Will we win that way?	هل سنربح بتلك الطريقة
How much did you win?	كم ر ب حت
Tom isn't going to win.	لن يفوز توم.
We aren't going to win.	لن نفوز.
Layla was born to win.	لقد و لدت ليلى لتفوز.
Sami wasn't able to win.	لم يكن سامي قادرا على الفوز.
Sami won't win this game.	لن يفوز سامي بهذه المقابلة.
Will Hamas Win the Peace?	هل تفوز حماس بالسلام
Can the Syrian revolution win?	هل ستنتصر الثورة السورية
Bill will win, won't he?	سيفوز بيل، أليس كذلك
In the end, it is a win win proposition for us all for developing and developed countries alike.	وفي نهاية المطاف، ينبغي أن يكون الموقف مفيدا لنا جميعا، البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على حد سواء.
No one expected Tom to win.	لم يتوق ع أحد أن يفوز توم.
Layla wanted to win Sami back.	أرادت ليلى أن تجعل سامي يحب ها مجد دا.
Layla wanted to win Sami over.	أرادت ليلى أن تربح حب سامي.
Sami wanted to win the lottery.	أراد سامي أن يفوز اليانصيب.
Please come and help us win.	برجاء الحضور لمساعدتنا في تحقيق الفوز .
We knew our heroes would win.	كنا ندرك تمام الإدراك أن النصر سوف يكون لأبطالنا.
The believers must ( eventually ) win through ,	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية