Translation of "win her heart" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Heart - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| MommaBean on the Jordan of her heart | تتحدث MommaBean عن الأردن في قلبها |
| Following her Oscar win, Kidman appeared in three very different films in 2003. | في 2003، كيدمان مثلت دور البطولة في ثلاثة أفلام مختلفة جدا. |
| Don't lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids. | لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها. |
| Lust not after her beauty in thine heart neither let her take thee with her eyelids. | لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها. |
| Fadil's mother loved him with all her heart. | كان أم فاضل تحب إبنها من صميم قلبها. |
| Don't let your heart turn to her ways. Don't go astray in her paths, | لا يمل قلبك الى طرقها ولا تشرد في مسالكها. |
| Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths. | لا يمل قلبك الى طرقها ولا تشرد في مسالكها. |
| I call her my German mother in my heart. | أسميتها في قلبي بأمي الألمانية. |
| The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain. | بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة. |
| But instead, surprisingly, he said, Oh, bring her down here for a year, and if I can't win her over, no one can. | ولكن بدلا من ذلك . .قال لي مما جعلني اتفاجأ احضروها لكي تعمل هنا لعام .. وان لم استطع ان اكسب وجهة نظرها الى صفنا .. فلن يستطيع أحد القيام بذلك |
| But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart. | واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها. |
| Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she had been drunken. | فان حن ة كانت تتكلم في قلبها وشفتاها فقط تتحركان وصوتها لم يسمع. ان عالي ظن ها سكرى. |
| Her focus on women's rights and fighting corruption, both crucial topics for Afghans, may help her win women's votes and those of Afghans on low incomes. | الدفاع عن حقوق المرأة ومحاربة الفساد هما موضوعان يحوزان على اهتمام الأفغان وقد يساعدانها على جمع أصوات النساء وأصحاب الدخل المحدود. |
| But Mary kept all these things, and pondered them in her heart. | واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها. |
| In the city the women gossiped The minister 's wife longs after her page . He has captured her heart . | وقال نسوة في المدينة مدينة مصر امرأة العزيز تراود فتاها عبدها عن نفسه قد شغفها حبا تمييز ، أي دخل حبه شغاف قلبها ، أي غلافه إنا لنراها في ضلال أي في خطأ مبين بي ن بحبها إياه . |
| In the city the women gossiped The minister 's wife longs after her page . He has captured her heart . | ووصل الخبر إلى نسوة في المدينة فتحدثن به ، وقلن منكرات على امرأة العزيز امرأة العزيز تحاول غلامها عن نفسه ، وتدعوه إلى نفسها ، وقد بلغ حبها له ش غ اف قلبها ( وهو غلافه ) ، إنا ل نراها في هذا الفعل لفي ضلال واضح . |
| The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil. | بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة. |
| Now Hannah, she spake in her heart only her lips moved, but her voice was not heard therefore Eli thought she had been drunken. | فان حن ة كانت تتكلم في قلبها وشفتاها فقط تتحركان وصوتها لم يسمع. ان عالي ظن ها سكرى. |
| And for me, that's a win win. | وبالنسبة لي، فإن ذلك فوز فوز. |
| We cannot win unless the moderates win. | وعلى هذا فلن يتحقق لنا الفوز ما لم ينتصر المعتدلون. |
| When she made her presidential address, she acknowledged these brave women of Liberia who allowed her to win against a football star that's soccer for you Americans no less. | و عندما أعطت خطبتها الرئاسية, أقرت بفضل نساء ليبيريا الشجاعات الذين مكنوها من الفوز أمام نجم كرة قدم وهي ال soccer للأمريكان بجدارة. |
| It doesn't necessarily predict a win win outcome. | فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين |
| America will not win unless the moderates win. | ولن يكتب النصر لأميركا ما لم ينتصر المعتدلون. |
| In her opening remarks, she told her audience that young people are at the heart of today s great strategic opportunities and challenges. | وفي كلمتها الافتتاحية أخبرت جمهورها بأن الشباب في قلب الفرص الاستراتيجية العظيمة وتحديات اليوم . |
| Erin Runnion I wrote this statement on the third anniversary of the night you took my baby, and you hurt her, and you crushed her, you terrified her until her heart stopped. | إرين رنين لقد كتبت هذا البيان في الذكرى السنوية الثالثة لليلة أنت أخذت طفلي، وقمت بايذائها، وسحقتها، وارعبتها حتى توقف قبلها. |
| The heart of Moses mother became vacant . She was about to disclose him , had We not steadied her heart , that she may remain a believer . | وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله . |
| The heart of Moses mother became vacant . She was about to disclose him , had We not steadied her heart , that she may remain a believer . | وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به . |
| Women in the town began to gossip , The nobleman 's wife is trying to seduce her slave ! Love for him consumes her heart ! | وقال نسوة في المدينة مدينة مصر امرأة العزيز تراود فتاها عبدها عن نفسه قد شغفها حبا تمييز ، أي دخل حبه شغاف قلبها ، أي غلافه إنا لنراها في ضلال أي في خطأ مبين بي ن بحبها إياه . |
| Women in the town began to gossip , The nobleman 's wife is trying to seduce her slave ! Love for him consumes her heart ! | ووصل الخبر إلى نسوة في المدينة فتحدثن به ، وقلن منكرات على امرأة العزيز امرأة العزيز تحاول غلامها عن نفسه ، وتدعوه إلى نفسها ، وقد بلغ حبها له ش غ اف قلبها ( وهو غلافه ) ، إنا ل نراها في هذا الفعل لفي ضلال واضح . |
| Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense, says Yahweh. | وفي كل هذا ايضا لم ترجع الي اختها الخائنة يهوذا بكل قلبها بل بالكذب يقول الرب. |
| And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD. | وفي كل هذا ايضا لم ترجع الي اختها الخائنة يهوذا بكل قلبها بل بالكذب يقول الرب. |
| Certain women that were in the city said , ' The Governor 's wife has been soliciting her page he smote her heart with love we see her in manifest error . | وقال نسوة في المدينة مدينة مصر امرأة العزيز تراود فتاها عبدها عن نفسه قد شغفها حبا تمييز ، أي دخل حبه شغاف قلبها ، أي غلافه إنا لنراها في ضلال أي في خطأ مبين بي ن بحبها إياه . |
| Certain women that were in the city said , ' The Governor 's wife has been soliciting her page he smote her heart with love we see her in manifest error . | ووصل الخبر إلى نسوة في المدينة فتحدثن به ، وقلن منكرات على امرأة العزيز امرأة العزيز تحاول غلامها عن نفسه ، وتدعوه إلى نفسها ، وقد بلغ حبها له ش غ اف قلبها ( وهو غلافه ) ، إنا ل نراها في هذا الفعل لفي ضلال واضح . |
| And so what this is, is we're taking a cross section of her body here, and you can see in the middle there is her heart, and to the side of her heart on the left there is this large tumor that will invade and will kill her, untreated, in a matter of weeks. | و هذا مقطع عرضي لجسمها و يمكنكم هنا رؤية قلبها في المنتصف ويوجد على الجانب الأيسر من قلبها هذا الورم الضخم الذي من شانه أن يغزو جسدها و يقتله إذا لم تعالجه في غضون أسابيع |
| but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart. | واما انا فاقول لكم ان كل من ينظر الى امرأة ليشتهيها فقد زنى بها في قلبه. |
| But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart. | واما انا فاقول لكم ان كل من ينظر الى امرأة ليشتهيها فقد زنى بها في قلبه. |
| The heart of Moses ' mother was relieved and confident . But she would almost have made the whole matter public had We not strengthened her heart with faith . | وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله . |
| The heart of Moses ' mother was relieved and confident . But she would almost have made the whole matter public had We not strengthened her heart with faith . | وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به . |
| And some women of the city said , The governor s wife is seducing her young slave indeed his love has taken root in her heart and we find her clearly lost . | وقال نسوة في المدينة مدينة مصر امرأة العزيز تراود فتاها عبدها عن نفسه قد شغفها حبا تمييز ، أي دخل حبه شغاف قلبها ، أي غلافه إنا لنراها في ضلال أي في خطأ مبين بي ن بحبها إياه . |
| And some women of the city said , The governor s wife is seducing her young slave indeed his love has taken root in her heart and we find her clearly lost . | ووصل الخبر إلى نسوة في المدينة فتحدثن به ، وقلن منكرات على امرأة العزيز امرأة العزيز تحاول غلامها عن نفسه ، وتدعوه إلى نفسها ، وقد بلغ حبها له ش غ اف قلبها ( وهو غلافه ) ، إنا ل نراها في هذا الفعل لفي ضلال واضح . |
| On the morrow the heart of Moses mother became empty , and she wellnigh disclosed him had We not strengthened her heart , that she might be among the believers | وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله . |
| On the morrow the heart of Moses mother became empty , and she wellnigh disclosed him had We not strengthened her heart , that she might be among the believers | وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به . |
| Mayawati s shrewd alliances, including with some members of the upper castes, which propelled her to power in Uttar Pradesh, give her party a fighting chance to win a number of other seats as well. | وتحالفماياواتي الداهية، الذي يتضمن بعض أفراد من الطبقات العليا، وهم الذين دفعوا بها إلى السلطة في أوتار براديش، يمنح حزبها الفرصة للقتال من أجل الفوز بعدد من المقاعد الأخرى أيضا . |
| When she first got into the taxi, she couldn t keep quiet (it seemed like what was in her heart was on the tip of her tongue!). | أول ما ركبت بالتاكسي، مقدرتش تسكت (شكلها اللي بقلبها ع راس لسانها! |
| Certain women in the city said ' The Governor 's wife has sought to seduce her servant . He has made her heart stricken with love for him . | وقال نسوة في المدينة مدينة مصر امرأة العزيز تراود فتاها عبدها عن نفسه قد شغفها حبا تمييز ، أي دخل حبه شغاف قلبها ، أي غلافه إنا لنراها في ضلال أي في خطأ مبين بي ن بحبها إياه . |
Related searches : Win The Heart - Win Your Heart - Win Her Over - Broke Her Heart - Bless Her Heart - In Her Heart - Win-win - Win - Win-win Solution - A Win-win - Think Win Win - Win Win Outcome - Win-win Opportunity - Win-win Scenario