Translation of "wild swings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wild - translation :

Keywords : يتأرجح المراجيح الأراجيح تقلبات الأرجوحة البرية جامحة جامح البرّية الجامحة

Examples (External sources, not reviewed)

There are also ideas to address speculative swings.	هناك أيضا أفكار لمعالجة تقلبات المضاربة.
Wild!	متوحش!
Wild!	وحشي!
Of course, persistent swings from parity do not last forever.	مما لا شك فيه أن الانحراف المتواصل عن معادل القوة الشرائية ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد.
As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings.	وباعتبارها كيانات منفردة، أصبحت البنوك الاستثمارية ع ـرضة لتقلبات السوق.
But things might have to get worse before the political mood swings.	ولكن يبدو أن الأمور لابد وأن تسوء كثيرا قبل أن يتبدل المزاج السياسي.
Foxes are wild animals.	الثعالب حيوانات برية
Sami likes wild strawberries.	سامي يحب الفرولة البر ي ة.
Europe s National Wild Cards	أوراق الجوكر الوطنية في أوروبا
Taming a wild elephant	تهدئة فيل ثائر
like startled wild donkeys	كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
like startled wild donkeys	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
A better balance between production and consumption would avoid large swings in oil prices.	وإن تحقيق التوازن على نحو أفضل بين الإنتاج والاستهلاك من شأنه أن يجنبنا التقلبات الكبيرة في أسعار النفط.
One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles.	ولا يستطيع المرء أن يفكر في أي علم طبيعي تتراوح المعتقدات المقبولة في إطاره بين قطبين متنافرين.
Wild ancestors The original wild ancestor of Malus domestica was Malus sieversii , found growing wild in the mountains of Central Asia in southern Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Xinjiang, China.	السلف البري لنوع الشجرة (Malus domestica) هو الشجرة البرية (Malus sieversii)، والتي توجد في آسيا الوسطى في جنوب كازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان بالإضافة إلى منطقة شينجيانغ في الصين.
The wild wind was blowing.	كانت الرياح العاتية تهب.
But the large swings in Polish politics are not merely the result of political shenanigans.	لكن هذه التقلبات الشديدة في السياسة البولندية لم تكن مجرد نتيجة لمحاولات سياسية خداعية.
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?	من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش.
But currency swings, if too wide and protracted, can hurt competitiveness and require costly resource allocation.	إلا أن التأرجح في قيمة العملة، إذا كان أوسع وأطول زمنا مما ينبغي، قد يلحق الضرر بالمنافسة وقد يترتب عليه تخصيص قدر عظيم من الموارد.
Fadil left Layla in the wild.	ترك فاضل ليلى في العراء.
Exchange rates are another wild card.	وتشكل أسعار الصرف عاملا مجهولا آخر.
Zone 4 A semi wild area.	المنطقة 4 منطقة شبه برية.
when the wild beasts are mustered ,	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
the wild beasts are herded together ,	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.	في لحظات الخوف الشديد تميل المواقف نحو تغليب الجانب الأمني من المعادلة.
The eurozone is now running even larger ones, with swings in southern Europe augmenting Germany s longstanding surpluses.	والآن أصبح لدى منطقة اليورو فوائض أكبر، مع تعزيز التقلبات في جنوب أوروبا للفوائض في ألمانيا.
It's so basic. It just grows wild.	ان عملي بسيط جدا .. ان ما احتاجه ينمو هنا في البرية
The revelations thus encourage wild conspiracy theories.	وبالتالي فإن الكشف عن المعلومات على هذا النحو يشجع نظريات المؤامرة الجامحة.
Wild goats are animals of mountain habitats.	يعيش الماعز البري في البيئات الجبلية.
Most wild mongooses live for 12 years.	معظم النموس البرية تعيش لمدة 12 عاما .
The wild beasts stampede on the run ,	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
And when wild animals are herded together .	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
As if they were frightened ( wild ) donkeys .	كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
as though they were frightened wild asses ,	كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
And when the wild beasts are gathered	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
As if they were frightened ( wild ) donkeys .	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
as though they were frightened wild asses ,	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
But the weaker economies get the inflation credibility of the ECB and protection from severe exchange rate swings.	ولكن البلدان الأضعف اقتصادا تنعم بمصداقية التضخم التي يتمتع بها البنك الأوروبي المركزي، فضلا عن الحماية من التقلبات الشديدة في أسعار الصرف.
In particular, the issuance and subsequent repayment of external debt can account for large swings in such liabilities.	وعلى وجه الخصوص، يفسر إصدار الدين الخارجي وسداده لاحقا التقلبات الكبيرة في هذه الالتزامات.
As of October 2010, the wild condor population in its name state of California reached 100 individuals, and 73 wild condors in Arizona.	وقد بلغ عدد طيور الكندور في ولاية كاليفورنيا حوالي 100 طائر في شهر أكتوبر من سنة 2010، بالإضافة إلى 73 كندورا في أريزونا.
The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.	والايل والظبي واليحمور والوعل والرئم والثيتل والمهاة.
Clapping And the wild geese are calling down.	تصفيق والبرية تنادي من بالأسفل
And when the wild beasts are herded together ,	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
External links Fall River Wild Rice Australian wild rice information about cultivated wild rice in Australia Zizania in the Integrated Taxonomic Information System Multilingual taxonomic information from the University of Melbourne Asian Vegetables Zizania aquatica Jenks, Albert Ernest (1901).	بسمتي Australian wild rice information about cultivated wild rice in Australia Zizania in the Integrated Taxonomic Information System Save Our Rice Alliance information on wild rice harvest, management and distribution across the Upper Great Lakes Region Multilingual taxonomic information from the University of Melbourne Asian Vegetables Zizania aquatica Jenks, Albert Ernest (1901).
The lesson of this crisis is that excessive swings need to be dampened with a set of prudential measures.	إن الدرس المستفاد من هذه الأزمة يتلخص في ضرورة تخفيف التقلبات المفرطة بالاستعانة بمجموعة من التدابير المتعقلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية