ترجمة "البر ية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فماذا نقول. ان الامم الذين لم يسعوا في اثر البر ادركوا البر. البر الذي بالايمان.
What shall we say then? That the Gentiles, who didn't follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith
فماذا نقول. ان الامم الذين لم يسعوا في اثر البر ادركوا البر. البر الذي بالايمان.
What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.
ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر.
but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.
ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر.
But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون .
Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!
كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون .
Let thy priests be clothed with righteousness and let thy saints shout for joy.
اذبحوا ذبائح البر وتوكلوا على الرب
Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in Yahweh.
الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا .
All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,
الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما .
Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.
اذبحوا ذبائح البر وتوكلوا على الرب
Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا .
All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field
الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما .
Mercy and truth are met together righteousness and peace have kissed each other.
ولم يسمح للطاقم بالنزول إلى البر.
The crew was not allowed to go ashore.
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And you are carried on them and on boats .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And you are carried on them and on the ship .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
and upon them , and on the ships , you are borne .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them and on the ship ye are borne .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them , and on ships you are carried .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them , and on the ships , you are transported .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
and are carried on them and also on ships .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them and on the ship ye are carried .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
and you are carried on them and on ships .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
and upon them and on the ships you are carried .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And upon them and on ships you are carried .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
You are carried by the animals on land and by the ships in the sea .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them and on the ships you are borne .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
and you ride on them as you do in ships .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them , as well as in ships , ye ride .
لبست البر فكساني. كجب ة وعمامة كان عدلي.
I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem.
البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته
Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps.
تسقي كل حيوان البر. تكسر الفراء ظمأها .
They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.
البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ.
Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.
البر يرفع شان الامة وعار الشعوب الخطية.
Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.
مكرهة الرب طريق الشرير. وتابع البر يحبه.
The way of the wicked is an abomination to Yahweh, but he loves him who follows after righteousness.
تاج جمال شيبة توجد في طريق البر.
Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.
ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه
Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist.
وأمر الرب الحوت فقذف يونان الى البر
Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.
طوبى للجياع والعطاش الى البر. لانهم يشبعون.
Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.
فاثبتوا ممنطقين احقاءكم بالحق ولابسين درع البر
Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,
لبست البر فكساني. كجب ة وعمامة كان عدلي.
I put on righteousness, and it clothed me my judgment was as a robe and a diadem.
البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته
Righteousness shall go before him and shall set us in the way of his steps.
تسقي كل حيوان البر. تكسر الفراء ظمأها .
They give drink to every beast of the field the wild asses quench their thirst.
البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ.
Righteousness keepeth him that is upright in the way but wickedness overthroweth the sinner.
البر يرفع شان الامة وعار الشعوب الخطية.
Righteousness exalteth a nation but sin is a reproach to any people.
مكرهة الرب طريق الشرير. وتابع البر يحبه.
The way of the wicked is an abomination unto the LORD but he loveth him that followeth after righteousness.