Translation of "wholesale gas market" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When banks borrow on the wholesale money market to finance their investments, they borrow in dollars. | وعندما تقترض البنوك ف سوق النقد بالجملة لتمويل استثماراتها، فإنها تقترض بالدولار. |
| The absence of regulation in the market can be perverse, and suggests that domestic monopolistic behaviour in the wholesale segment by domestic companies could be replaced by foreign monopolies controlling the market. | ويمكن أن يكون لانعدام التنظيم في السوق أثر مضاد، ويوحي بأنه يمكن إبدال السلوك الاحتكاري المحلي في قطاع تجارة الجملة الذي تسلكه الشركات المحلية باحتكارات أجنبية تتحكم في السوق. |
| Wholesale and retail petrol | بيع البنزين بالجملة والتجزئة() |
| The gas is brought to the market through a gas pipeline network as well as own gas storage facilities with a capacity of 2.6 bcm and sold via own sales channels. | يتم جلب الغاز إلى السوق من خلال 2،000 كم ( 1،200 ميل) شبكة أنابيب الغاز فضلا عن مرافق تخزين الغاز الخاصة بسعة 2.6 مليار متر مكعب وبيعها عبر قنوات البيع الخاصة . |
| Until the gas market becomes more liquid and more global, this spread will remain. | وإلى أن تصبح سوق الغاز أكثر سيولة وعالمية فإن هذا الفارق سوف يظل قائما. |
| Its economy has boomed thanks to oil and gas exports, not to healthy market developments. | كما أن الازدهار الذي يشهده اقتصادها الآن يرجع الفضل فيه إلى صادراتها من النفط والغاز، ولم يكن نتيجة لتطورات صحية طرأت على السوق هناك. |
| The EU urgently needs to build a common energy policy and a single market for natural gas. | إن الاتحاد الأوروبي في حاجة ماسة إلى بناء سياسة مشتركة في التعامل مع الطاقة وسوق موحدة للغاز الطبيعي. |
| (d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country). | (د) الاستيراد تجارة الجملة والتجزئة (بلد أجنبي). |
| Russia certainly pursues economic interests with its gas export policy all the more so when gas prices are trending down and it wants to expand its role on the European gas market to intensify the dependencies that now exist. | لا شك أن روسيا تلاحق مصالحها الاقتصادية من خلال سياسة تصدير الغاز ـ ويتجلى هذا حين تتجه أسعار الغاز إلى الانخفاض ـ وهي تريد توسيع دورها في سوق الغاز الأوروبية بهدف تكثيف التبعيات القائمة الآن. |
| Retail trade and wholesale began to operate in the regulatory environment a number of essential laws did not exist, and those that did were not adequate for the new market conditions. | وبدأت تجارة التجزئة والجملة تعمل في بيئة مقننة لم يكن عدد من القوانين الأساسية موجودا ، وتلك التي كانت موجودة لم تكن ملائمة لظروف السوق الجديدة. |
| Gazprom has flooded the market in Turkey, withheld gas in Ukraine, threatened to do so in Belarus, and offered preferential market access to willing partners, such as Italy. | فقد أغرقت غازبروم السوق في تركيا، وقيدت إمدادات الغاز إلى أوكرانيا، وهددت باتخاذ نفس الإجراءات في بيلاروسيا، وعرضت شروطا تميزية خاصة للوصول إلى السوق لصالح الشركاء المطواعين، مثل إيطاليا. |
| The wet sulfuric acid process (WSA process) is one of the key gas desulfurization processes on the market today. | طريقة حمض الكبريتيك الرطب (طريقة WSA) هي إحدى الطرق الرئيسية لنزع الكبريت من الغاز والموجودة في السوق اليوم. |
| But none of these economies had pursued wholesale economic liberalization. | ولكن أيا من هذه البلدان لم تلاحق سياسات تحرير اقتصادية كلية. |
| They should not be transported wholesale to other national settings. | وينبغي ألا تنقل جملة إلى خلفيات وطنية أخرى. |
| As a result, Russia has lost its access to cheap Central Asian gas, as well as to the Chinese market. | ونتيجة لهذا، فقدت روسيا قدرتها على الوصول إلى الغاز الرخيص من آسيا الوسطى، كما فقدت قدرتها على الوصول إلى السوق الصينية. |
| Two other developments promise to prevent increased European dependence on Russia massive expansion of liquefied gas imports into the EU and linked to this and to deregulation of the European gas market the transition from long term supply agreements and the oil price peg to market dependent spot prices. | وهناك تطوران آخران يبشران بوقف الاعتماد الأوروبي المتزايد على روسيا التوسع الهائل في واردات الغاز المسيل إلى الاتحاد الأوروبي ـ ورفع القيود عن سوق الغاز الأوروبية ـ والانتقال من اتفاقيات الإمداد الطويلة الأجل والربط بسعر النفط إلى الأسعار التي تحددها الأسواق بشكل مباشر. |
| Moreover, Russia controls the vast majority of the gas pipeline system, and has negotiated individually with European countries, with the result that it holds a disproportionate degree of leverage over the European gas market. | فضلا عن ذلك فإن روسيا تتحكم في الغالبية العظمى من شبكات خطوط أنابيب الغاز، هذا إلى جانب تفاوضها بشكل فردي مع بلدان أوروبية، الأمر الذي أسفر عن حصولها على درجة غير متناسبة من النفوذ على سوق الغاز الأوروبية. |
| The South Caucasus Pipeline, also stretching through the territory of Azerbaijan, Georgia and Turkey, became operational at the end of 2006 and offers additional gas supplies to the European market from the Shah Deniz gas field. | خط أنابيب جنوب القوقاز، يمتد أيضا عبر أراضي أذربيجان وجورجيا وتركيا وبدأ تشغيله في نهاية عام 2006 ويقدم امدادات إضافية من الغاز إلى السوق الأوروبية من غاز حقل شاه دنيز. |
| It is significant for the global energy market because it may hold 25 or more of the world's undiscovered oil and gas resources. | وتعتبر ذات أهمية بالنسبة لسوق الطاقة العالمية، لأنهاتحتوي على 25 أو أكثر من موارد الغاز والنفط العالمي الغير مكتشف. |
| Because a market in tradable liquefied natural gas (LNG) is emerging flows to Europe have more than doubled over the past decade and represent about one quarter of the world s total cross border gas trade Europe will need to invest heavily in new LNG terminals as another alternative to Russian gas. | وبسبب نشوء سوق للغاز الطبيعي المسال ـ تضاعفت التدفقات إلى أوروبا أثناء العقد الماضي، وهي تمثل حوالي ربع إجمالي تجارة الغاز عبر الحدود على مستوى العالم ـ فإن أوروبا سوف تحتاج إلى الاستثمار بكثافة في المحطات الجديدة للغاز الطبيعي المسال كبديل آخر للغاز الروسي. |
| Wholesale operations include large regional produce, furniture, and industrial and construction machinery depots. | تتضمن عمليات بيع الجملة الإنتاج الإقليمي الضخم، والأثاث، ومستودعات آلات البناء والآلات الصناعية. |
| At the beginning of this year, Europe introduced a new Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme that uses market based incentives to control carbon emissions. | ولقد انضمت الشركات الأميركية العاملة في أوروبا إلى هذا النظام فيما يتصل بمنشآتها التي تتسبب في انبعاثات داخل أوروبا. |
| Ironically, an Iranian civilian nuclear program would enhance US and world energy security by making more oil and gas available in the global market. | من عجيب المفارقات هنا أن البرنامج النووي المدني الإيراني من شأنه أن يعزز من أمن الطاقة في الولايات المتحدة والعالم من خلال إتاحة المزيد من النفط والغاز في الأسواق العالمية. |
| I think of it as seed money for a wholesale reconfiguration of global industry. | وأنا أعتبر هذه الأموال بمثابة بذرة لإعادة ترتيب وتنظيم الصناعة العالمية بالكامل. |
| Their values vary from gas to gas. | وتختلف قيمها من غاز لآخر. |
| Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves. | بعض تجار الجملة يقومون فقط بتنظيم حركة البضائع بدلا من نقل البضائع نفسها. |
| Will it be possible for them to rollover their market funding in these circumstances? Already, the Greeks and the other countries subject to special measures have been shut out of the wholesale markets, and are reliant almost entirely on the European Central Bank. | ولكن هل يتسنى لها تجديد تمويل السوق في مثل هذه الظروف لقد أغلقت أبواب أسواق الجملة بالفعل في وجه اليونان وغيره من البلدان الخاضعة لتدابير خاصة، وهي تعتمد بشكل شبه كامل على البنك المركزي الأوروبي. |
| Russia s economic growth is still driven by the sound market reforms undertaken in the 1990 s and Putin s first term, together with high oil and gas prices. | ما زال النمو الاقتصادي الروسي مدفوعا بإصلاحات السوق السليمة التي طبقت أثناء فترة التسعينيات وأثناء فترة ولاية بوتن الأولى، هذا فضلا عن ارتفاع أسعار النفط والغاز. |
| This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs. | وهذه ليست المرة الأولى التي أشدد فيها على الحاجة إلى عمليات شطب بالجملة للديون. |
| Perhaps a wholesale collapse of the euro exchange rate will be enough, triggering an export boom. | فربما يكون الانهيار الكامل لسعر صرف اليورو كافيا لنشوء موجة من ازدهار الصادرات. |
| The wholesale price at the importation stage, (d) above, is not known by the Monitoring Group. | ولا يعرف فريق الرصد سعر الجملة في مرحلة الاستيراد، وهي المرحلة (د) أعلاه. |
| Business can encounter significant barriers when striving to invest in foreign distribution (retail or wholesale) markets. | 27 وقد يواجه قطاع الأعمال عقبات كأ داء عندما يسعى إلى الاستثمار في أسواق التوزيع الأجنبية (سواء في تجارة التجزئة أو الجملة). |
| Gas | غاز |
| The Bahrain National Gas Company operates a gas liquefaction plant that utilizes gas piped directly from Bahrain's oilfields. | شركة البحرين الوطنية للغاز تدير محطة تسييل الغاز التي تستخدم أنابيب الغاز مباشرة من حقول النفط في البحرين. |
| The Central European Gas Hub (CEGH) is established as an important gas trading platform on the gas routes from East to West and also operates a gas exchange. | يتم تأسيس المركزي الأوروبي المحور الغاز ( CEGH ) باعتبارها منصة التداول الغاز المهم على الطرق الغاز من الشرق إلى الغرب وتدير تبادل الغازات أيضا . |
| The most significant sources of employment in 2008 were manufacturing industry, wholesale and retail trade and construction. | أهم مصادر التوظيف في البلاد عام 2008 كان في الصناعة والتجارة الجملة والتجزئة والتشييد. |
| The manual provided some guidance on the compilation of data for the wholesale, retail and service trades. | وعرض الدليل بعض الإرشادات بشأن تجميع البيانات المتعلقة بتجارة الجملة وتجارة التجزئة والخدمات. |
| In hot gas (gas turbine), turbines are driven directly by gases produced by the combustion of natural gas or oil. | في توربينات الغاز الساخن (توربينات الغاز)، يتم تحرك التوربينات مباشرة بواسطة الغازات التي تنتج عن عملية الاحتراق للغاز الطبيعي أو البترول. |
| Gas is a similar issue. Gas is also a biological product. And as you think of gas, well, you're familiar with gas. And here's a different way of mining coal. | ومعضلة الغاز مشابهه لذلك. الغاز هو ايضا منتج طاقة حيوية. وحين تفكرون في الغاز، حسنا، أنتم مطلعون على الغاز. وهنا طريقة مختلفة لاستخراج الفحم. |
| Gas bottle | قارورة غاز |
| Gas suppliers | شركات توريد الغاز() |
| Despite the hype about the shale gas revolution, the extraction cost of (onshore) conventional gas remains below that of shale gas. | ورغم الصخب حول ثورة الغاز الصخري، فإن تكاليف استخراج الغاز التقليدي (من الحقول البرية) تظل أدنى من تكاليف استخراج الغاز الصخري. |
| But all of these limitations fell by the wayside during the wholesale deregulation of the past 15 years. | ولكن كل هذه القيود نحيت جانبا أثناء عملية إزالة القيود التنظيمية طيلة السنوات الخمس عشرة الماضية. |
| CAMBRIDGE In principle, holding gold is a form of insurance against war, financial Armageddon, and wholesale currency debasement. | كمبريدج ــ من حيث المبدأ، ي ع د الاحتفاظ بالذهب شكلا من أشكال التأمين ضد الحرب، والكوارث المالية، وانهيار قيمة العملة. |
| Only in the wholesale segment would a high displacement risk be expected with the entry of foreign providers. | ولا يتوقع خطر كبير للإقصاء سوى في قطاع تجارة الجملة مع دخول موردين أجانب. |
Related searches : Wholesale Gas - Gas Wholesale - Wholesale Market - Wholesale Gas Price - Wholesale Money Market - Wholesale Financial Market - Wholesale Power Market - Wholesale Electricity Market - Wholesale Funding Market - Wholesale Energy Market - Electricity Wholesale Market - Wholesale Market Prices - Domestic Gas Market