Translation of "who where" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Where - translation :

Keywords : أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

Examples (External sources, not reviewed)

Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers?	قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج
Who is behind this rebellion? Where does it come from? Where does it get its money from?	من يقف وراء هذا التحالف من أين يأتي من أين يحصلون على الأموال
Nasser is known by many who ignore where Mauritania is even located and where its people live.	فناصر معروف لدي الكثيرين من الذين لا يعرفون أين تقع موريتانيا ولا أي شعب يسكنها .
I wonder where Tom is and who he's with.	أنا أتساءل أين توم ومع من.
Those who fell were kicked and clubbed where they lay.	وانهالت الركلات والضربات المبرحة بالهراوات على أولئك الذين سقطوا.
I always believe that those who are inside are the ones who can decide where things should go.	أعتقد دائم ا أن أولئك الذين ينشطون في الداخل هم من يستطيع أن يقر ر إلى أين ينبغي أن تسير الأمور.
And men say Where is the wizard ( who can save him now ) ?	وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
Because that's where all the stuff happens that makes you who you are.	لأن هذا هو وقت حدوث كل الاشياء هذا ما يشكلك.
They didn t know anything about who we were or where we were going.	لم يكونوا على علم بمن نحن أو إلى أين ذاهبون.
Who consents where the crime is one of an quot international character quot ?	فمن الذي يوافق عندما تكون الجريمة ذات طابع quot دولي quot .
where then is my hope? as for my hope, who shall see it?	فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها.
The wind blows where it wants to, and you hear its sound, but don't know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.	الريح تهب حيث تشاء وتسمع صوتها لكنك لا تعلم من اين تأتي ولا الى اين تذهب. هكذا كل من ولد من الروح
It's where they send the serial killers and the people who can't help themselves.	هناك حيث يرسلون القتلة المتسلسلين والأشخاص غير القادرين على مساعدة أنفسهم.
But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,	ولم يقولوا اين الله صانعي مؤتي الاغاني في الليل.
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?	فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها.
But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night	ولم يقولوا اين الله صانعي مؤتي الاغاني في الليل.
Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.	السجون, بالطبع , هي الأماكن التي يقبع فيها مخالفوا القوانين جامدين, مقيدين خلف القضبان.
Where there are people who move with the seasons, libraries have to move with them.	حيث يتنقل الناس وفقا للمواسم وفصول السنة، فعلى المكتبات أن تتنقل معهم.
Of the heroes and villains who see the Batcave, few know where it is located.	قليل من الأبطال والأشرار الذين يرون كهف باتمان، ويعرفون أين يقع.
Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants? Where are the protests about the one year olds being treated with antipsychotic drugs?	هناك من الأهداف ما هو أفضل من العلاج بالصدمات الكهربائية فيما يتصل بالصحة العقلية.
God will reward them for saying so with gardens where streams flow by , where they will live for ever . This is the recompense of those who do good .	فأثابهم الله بما قالوا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء المحسنين بالإيمان .
God will reward them for saying so with gardens where streams flow by , where they will live for ever . This is the recompense of those who do good .	فجزاهم الله بما قالوا من الاعتزاز بإيمانهم بالإسلام ، وطلبهم أن يكونوا مع القوم الصالحين ، جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ، ماكثين فيها لا يخرجون منها ، ولا ي حو لون عنها ، وذلك جزاء إحسانهم في القول والعمل .
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?	اذكر من هلك وهو بري واين أبيد المستقيمون.
In 2002, for example, there where two naturalized women who took part in the national election.	وفي عام 2002، على سبيل المثال، شاركت في الانتخابات الوطنية امرأتان من هؤلاء المتجنسات.
Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he who put his holy Spirit in their midst?	ثم ذكر الايام القديمة موسى وشعبه. اين الذي اصعدهم من البحر مع راعي غنمه اين الذي جعل في وسطهم روح قدسه
Then King Ahasuerus said to Esther the queen, Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?	فتكلم الملك احشويروش وقال لاستير الملكة من هو واين هو هذا الذي يتجاسر بقلبه على ان يعمل هكذا.
One of the elders answered, saying to me, These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?	واجاب واحد من الشيوخ قائلا لي هؤلاء المتسربلون بالثياب البيض من هم ومن اين أتوا.
Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane.	فقد تم وضع نحو ستين ألفا من اللاجئين الذين سعوا إلى تسجيل أنفسهم في مرافق احتجاز حيث الظروف غير إنسانية.
Those who left Hatay in 1939 immigrated to Lebanon where they resettled in the town of Anjar.	أما الذين غادروا هاتاي في عام 1939 فقد هاجروا إلى لبنان حيث قاموا بإنشاء مدينة عنجر.
Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah ? Where are they being diverted ?	ألم تر إلى الذين يجادلون في آيات الله القرآن أن ى كيف يصرفون عن الإيمان .
If you ask them , Who created them ? they will surely say , Allah . Then where do they stray ?	ولئن لام قسم سألتهم من خلقهم ليقولن الله حذف منه نون الرفع وواو الضمير فأن ى يؤفكون يصرفون عن عبادة الله .
Those who went before them also belied , then Our punishment overtook them from where they were unaware	كذ ب الذين من قبلهم رسلهم في إتيان العذاب فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون من جهة لا تخطر ببالهم .
Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah ? Where are they being diverted ?	ألا تعجب أيها الرسول من هؤلاء المكذ بين بآيات الله يخاصمون فيها ، وهي واضحة الدلالة على توحيد الله وقدرته ، كيف يعدلون عنها مع صحتها وإلى أي شيء يذهبون بعد البيان التام
If you ask them , Who created them ? they will surely say , Allah . Then where do they stray ?	ولئن سألت أيها الرسول هؤلاء المشركين من قومك م ن خلقهم ليقول ن الله خلقنا ، فكيف ينقلبون وينصرفون عن عبادة الله ، ويشركون به غيره
Those who went before them also belied , then Our punishment overtook them from where they were unaware	كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا .
Then I said to the angel who talked with me, Where are these carrying the ephah basket?	فقلت للملاك الذي كلمني الى اين هما ذاهبتان بالايفة.
It's about you create a space where you leave Management Inc., maybe where you leave the agile program, and you actually just enter that place where you stop being the good citizen who is taking care of things and being responsible.	بل هو عن الفضاء الذي تصنعه عندما تترك جانب الإدارة ، ربما عندما تترك البرنامج الرشيق، وأنت في الواقع فقط دخلت ذلك المكان حيث توقفت عن كونك مواطنا صالحا الذي يهتم بالأشياء و يكون مسؤول .
I know your works and where you dwell, where Satan's throne is. You hold firmly to my name, and didn't deny my faith in the days of Antipas my witness, my faithful one, who was killed among you, where Satan dwells.	انا عارف اعمالك واين تسكن حيث كرسي الشيطان وانت متمسك باسمي ولم تنكر ايماني حتى في الايام التي فيها كان انتيباس شهيدي الامين الذي قتل عندكم حيث الشيطان يسكن.
Where are the many people who benefit from trade, including the celebrities who care so deeply about alleviating poverty and promoting development? Live Trade, anyone?	ولكن أين كل أولئك الناس الذين يستفيدون من التجارة، بما في ذلك مشاهير الناس الذين يبدون اهتماما عميقا بتقليص الفقر وتعزيز التنمية أين أولئك الذين يتمنون للعالم تجارة مزدهرة نابضة بالحياة
A young factory worker who works night shifts, who manages to sneak away from the factory floor, where there is CCTV by the way, and find a corner, where at 11 o'clock at night he can call his girlfriend and just say goodnight.	عامل شاب في مصنع يعمل في الدوريات الليلية، الذي يرتب للتسلل من موقع المصنع، حيث توجد دوائر المراقبة التلفزيونية بالمناسبة، ويجد ناصية، حوالي الساعة 11 في الليل يستطيع الإتصال بصديقته ويتمنى لها ليلة سعيدة.
So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.	فذهب داود هو والست مئة الرجل الذين معه وجاءوا الى وادي البسور والمتخلفون وقفوا.
I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.	انا عارف اعمالك واين تسكن حيث كرسي الشيطان وانت متمسك باسمي ولم تنكر ايماني حتى في الايام التي فيها كان انتيباس شهيدي الامين الذي قتل عندكم حيث الشيطان يسكن.
The real question, then, is this Where are the crossover figures who can provide that urgently needed connection?	السؤال الحقيقي هنا إذا هو أين هي تلك الشخصيات الجماهيرية القادرة على توفير هذه الصلة التي بتنا في مسيس الحاجة إليها
Those who have spoken of a Marshall Plan for Greece can put their money where their mouths are.	ويتعين على هؤلاء الذين تحدثوا عن وضع خطة مماثلة لخطة مارشال لدعم اليونان أن يثبتوا أقوالهم بالأفعال.
He is approached by an old woman, who leads him to a house where Lady Cunégonde waits, alive.	واقترب منه عجوز، الذي يؤدي به إلى منزل سيدة Cunégonde حيث ينتظر، على قيد الحياة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية