Translation of "who was asking" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami was asking questions. | كان سامي يطرح أسئلة. |
| Layla was asking for money. | كانت ليلى تطلب المال. |
| He was asking the wrong question. | الواقع أنه طرح علي السؤال الخطأ. |
| And in their wealth and possessions ( was remembered ) the right of the ( needy , ) him who asked , and him who ( for some reason ) was prevented ( from asking ) . | وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . |
| And in their wealth and possessions ( was remembered ) the right of the ( needy , ) him who asked , and him who ( for some reason ) was prevented ( from asking ) . | وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء . |
| At the end of 2011 we contemplated asking you, dear reader, who you think was the most influential African thinker alive. | في نهاية سنة 2011 اقترحنا أن نسألكم عمن كان المفكر الأكثر تأثيرا في أفريقيا ممن هم على قيد الحياة. |
| Talking to taxi drivers who are asking double their normal price. | أناقش سائقي سيارات الأجرة الذين يطلبون ضعف الأجرة المعتادة. |
| For the ( needy ) who asks and him who is prevented ( for some reason from asking ) | للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم . |
| And the journalist was asking him, Why is this so important? | والصحفي كان يسأله، لماذا هذا في غاية الأهمية |
| In broad daylight he was asking the cars passing here and there. | بيزات مافيي يطلب في وضح النهار من السيارات المار ة هنا وهناك! |
| And I can cultivate that intuition in you by just asking you Who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network? | ويمكنني زرع تلك الفكرة داخلكم بسؤالكم من ستختار أن تكون إذا كانت هناك جرثومة قاتلة تنتشر عبر الشبكة |
| Most activists and commentators are now asking who will or should be the next president. | إن أغلب الناشطين والمعلقين يتساءلون الآن من الذي سوف يصبح الرئيس القادم أو من الذي ينبغي له أن يصبح الرئيس. |
| They interrogated me asking where my gun was, but I'd never had one. | استجوبوني حول مكان سلاح أنا لا أملكه أصلا ! . |
| Nor was he asking for the full assimilation of immigrants to British customs. | كما أنه لم يطالب باستيعاب المهاجرين بشكل كامل للتقاليد البريطانية. |
| It was scheduled for Monday, so we are not asking that action on it be deferred we are asking that it be adopted, as scheduled, on Monday. | بل كان مدرجا في جدول أعمال يوم الاثنين، وبالتالي فنحن لا نطلب تأجيل البت فيه بل نطلب اعتماده يوم الاثنين، حسبما كان مقررا. |
| In an army intelligence center, they started asking her about what she was doing. | في مركز استخبارات الجيش، بدأت الأسئلة عن ما كانت تفعله هناك. |
| Georgia's President Mikheil Saakashvili, who was in Canada for a two day visit, met with seven person Georgian Olympic team and also asking them to attend the opening ceremony. | كما والتقى الرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي والذي كان في زيارة إلى كندا لمدة يومين، أعضاء الفريق الأولمبي الجورجي البالغ عددهم سبعة لاعبين وحث هم على حضور حفل الافتتاح. |
| I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was, Only answer the question they're asking. | كنت أحاول أن أتذكر كل كتب الإرشاد، وكل ما تمكنت من تذكره كان، فقط أجب على الأسئلة التى يسألونها. |
| And they are asking we should all be asking how do we use this time? | وقد طرحوا على انفسهم كما يجب علينا جميعا ذلك كيف يمكننا الاستفادة و استخدام هذا الوقت |
| As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret? | لأنه كان يقترب من موته ظل حواريوه وأتباعه يسألونه, ما هو السر |
| The fear was that powerful banks would exploit national government help, asking for intervention too soon. | وكانت المخاوف تتلخص في استغلال البنوك الضخمة للمساعدات التي تقدمها الحكومة الوطنية والمطالبة بالتدخل قبل الأوان. |
| And so I had some friends over to dinner, and I was asking we had a cookout I was asking them what advice they might have for me about proving my point. They said, Why don't you run some crash tests? | كان لدي بعض الأصدقاء على العشاء ، وكنت أسأل كنا نطهو الطعام بالخارج وسألتهم ماهي النصائح التي لديكم لي لاثبات وجهة نظري نصحوني باجراء اختبارات تصادم |
| I didn't bother asking her what he was doing with the soldiers. I didn't want to know. | لم أحاول سؤالها عن ماذا يفعل بالجنود، لم أكن أريد أن أعلم. |
| The Society of Composers was asking for the right to collect royalties from Canadian Internet Service Providers. | وقد طالبت جمعية الملحنين بحقها في جمع إتاوات من مقدمي خدمات الإنترنت في كندا. |
| So, let me ask you this I can cultivate this intuition by asking a question who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network, A or B? | لذلك دعني أسألك هذا ـ يمكن أن أزرع هذا الحدس بسؤال آيهما تفضل أن تكون إذا كان هنالك جراثيم قاتلة تنتشر خلال الشبكة. A أو B |
| I'm fine, thanks for asking. | أنا بخير. شكرا على سؤالك. |
| Sami kept asking for money. | استمر سامي في طلب المال. |
| She's asking how that's possible. | إنها تسأل كيف هذا ممكن. |
| Sitting in the gardens , asking | في جنات يتساءلون بينهم . |
| In reality, what the girl was asking for was a magazine with puzzles and solving riddles, which didn't need high reading skills and which the child, who appeared to be in Grade one or two, could have read easily. | ولكن في الحقيقة فإن المجلة التي تطلبها الطفلة كانت مخصصة للتسالي وحلول الألغاز التي تنمي الذكاء ولا تحتاج لمهارات قراءة عالية وبإمكان الطفلة وهي في الصف الأول أو الثاني أن تقرأها بسهولة. |
| A petition asking for the recognition of the indigenous ownership of the village was created on Avaaz, explaining | تم نشر عريضة تطالب بالاعتراف بملكية السكان الأصليين للقرية على آفاز |
| And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing. . | وبعض الأحيان أطلب المشاهير الحقيقيين, أخلط بينهم وبين شخصا ما يشبه تماما الشخص الحقيقي, والذي يكون محرج للغاية. |
| In a few days, tens of thousands of people there angry Egyptians who were asking the ministry of interior affairs, Enough. | ولكن في أيام قليلة انضم عشرات الآلاف للصفحة مصريون غاضبون انضموا للصفحة ليقولوا لوزارة الداخلية كفى |
| Are you asking me to stay? | هل تطلب مني البقاء |
| Excuse me asking, but what's that? | معذرة إن سألت، لكن ما هذا |
| In Gardens they shall be asking , | في جنات يتساءلون بينهم . |
| What are they asking ( one another ) ? | عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . |
| What are they asking ( one another ) ? | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| Just two years ago, it was being downsized, and serious people were asking whether it should be closed down. | فمنذ عامين فقط كانت محاولات تقليصه جارية على قدم وساق، وبدأ خبراء جادون في التساؤل عما إذا كان من الواجب إغلاق الصندوق. |
| Besides the horrific attack, what bothered me the most was thousands of people asking, why aren t Muslims condemning this? | إلى جانب انزعاجي الكبير من الهجمات المرعبة، أزعجني جد ا السؤال المطروح لماذا لا يدين المسلمون هذه الهجمات . |
| I went back to him and I was sort of asking him, you know, what am I gonna do? | عدت إليه وكنت نوعا ما أسأله، كما تعلمون، ماذا سأفعل |
| And I was very young then. I think I was 11 years, and I started asking questions, and that s when my political education started. | وكنت صغيرا جدا وقتها، أعتقد أنني كنت في الحادية عشرة من عمري، وبدأت أسأل أسئلة، وذلك عندما تعليمي السياسي، تعلمون، قد بدأ. |
| Over the last few years, the Western world has been asking itself, with a mixture of guilt and apprehension, Who lost Turkey ? | على مدى الأعوام القليلة الماضية، كان العالم الغربي يسأل نفسه، بمزيج من الشعور بالذنب والتوجس من الذي خسر تركيا . |
| Those who attended got in without asking the judge for permission and he insisted that we will not be allowed in tomorrow. | ImaQh لا تظنوا ان المحاكمة علنية بل من حضر دخل بدون استئذان والقاضي أصر علي عدم حضورنا غدا محاكمة_الحامد_والقحطاني |
| He strongly cried out asking for help. | صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة. |