Translation of "who says" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Says who? | من القائل |
| Who says that? | من يقول هذا |
| Who says that Francophone Africa can t thrive? | من ذا الذي يقول إن أفريقيا الفرانكفونية لن يكتب لها الازدهار إن الاتحاد الاقتصادي والنقدي الإفريقي (CEMAC) علاوة على ست دول وحوالي الثلاثين مليون نسمة قد أصبحوا الآن على أول الطريق إلى الانطلاق قدما نحو الأمام. |
| Isrealli, who has the video clip, says | مدونة Isrealli, التي تنشر الفيديو, قالت |
| Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says. | هانذا على الانبياء يقول الرب الذين ياخذون لسانهم ويقولون قال. |
| Who says to a king, 'Vile!' or to nobles, 'Wicked!'? | أيقال للملك يا لئيم وللندباء يا اشرار. |
| I mean, as girls, we start off feisty Yeah, who says? | اعني الاناث تبدأ من المشاكسة هاا . .من قال أنا |
| Tom says that he wasn't the one who broke the window. | يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة |
| Rahayi Iran says it was terrorists who attacked the British embassy. | يقول رهايي إيران إن هم الإرهابيين، هم الذين هاجموا السفارة البريطاني ة. |
| Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it? | من ذا الذي يقول فيكون والرب لم يأمر. |
| Barack Obama says that America stands with those who support free assembly. | يقول باراك أوباما إن الولايات المتحدة ampquot تقف معampquot هؤلاء الذين يؤيدون حرية تشكيل الجمعيات والتنظيمات. |
| Lebanese Mark, who lives in Kuwait, says he is stuck in Beirut. | المدون اللبناني مارك, الذي يعيش في الكويت, يقول أنه عالق في بيروت. |
| Thus says Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it Yahweh is his name | هكذا قال الرب صانعها الرب مصورها ليثبتها يهوه اسمه. |
| They say the print media is dying who says that? Well, the media. | أن الصحافة المطبوعة في طريقها إلى الفناء. من يقول ذلك حسنا ، الصحافة! |
| The ones who make it out, he says, are still U.S. prisoners inside. | فهولاء الذين نجحوا في الخروج منه لم تزل أرواحهم سجينة هناك رغم ذلك. |
| is the man who deceives his neighbor and says, Am I not joking? | هكذا الرجل الخادع قريبه ويقول ألم العب انا. |
| Who speaks better than one who calls to God and does good works and says , I am surely of those who submit ? | ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين . |
| Who speaks better than one who calls to God and does good works and says , I am surely of those who submit ? | لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى توحيد الله وعبادته وحده وعمل صالح ا وقال إنني من المسلمين المنقادين لأمر الله وشرعه . وفي الآية حث على الدعوة إلى الله سبحانه ، وبيان فضل العلماء الداعين إليه على بصيرة ، و ف ق ما جاء عن رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Who speaks better than one who invites human beings to God , acts righteously and says , I am a Muslim . | ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين . |
| Who speaks better than one who invites human beings to God , acts righteously and says , I am a Muslim . | لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى توحيد الله وعبادته وحده وعمل صالح ا وقال إنني من المسلمين المنقادين لأمر الله وشرعه . وفي الآية حث على الدعوة إلى الله سبحانه ، وبيان فضل العلماء الداعين إليه على بصيرة ، و ف ق ما جاء عن رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| I am the Alpha and the Omega, says the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty. | انا هو الالف والياء البداية والنهاية يقول الرب الكائن والذي كان والذي يأتي القادر على كل شيء |
| Or even worse, science education is becoming like that guy who always says, Actually. | أو حتى اسوأ، تعليم العلوم أصبح مثل الرجل ، الذي يقول دائما ، في الحقيقة. |
| Remarkable Madeha Al Ajroush who drove both in 1990 and in June 2011, says | لماذا لا تقود السعوديات السيارة لأن القيادة تتلف المبايض والحوض. |
| I don t want the women to worry about who might hear what, she says. | لا أريد للنساء أن يقلقن بخصوص من قد يسمع ماذا تقول روهيني. |
| who , when Our verses are recited to him , says Mere tales of olden times ! | إذا تتلى عليه آياتنا القرآن قال أساطير الأولين الحكايات التي سطرت قديما جمع أسطورة بالضم أو إسطارة بالكسر . |
| But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night, | ولم يقولوا اين الله صانعي مؤتي الاغاني في الليل. |
| who says to the deep, 'Be dry,' and 'I will dry up your rivers ' | القائل للجة انشفي وانهارك اجفف |
| Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Yahweh shall I who cause to bring forth shut the womb? says your God. | هل انا أمخض ولا أولد يقول الرب. او انا المولد هل اغلق الرحم قال الهك. |
| And who is better in speech than someone who calls to God , and acts with integrity , and says , I am of those who submit ? | ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين . |
| And who speaks better than he who calls to Allah while he himself does good , and says I am surely of those who submit ? | ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين . |
| Who is better in speech than one who calls ( men ) to Allah , works righteousness , and says , I am of those who bow in Islam ? | ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين . |
| And who is better in speech than someone who calls to God , and acts with integrity , and says , I am of those who submit ? | لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى توحيد الله وعبادته وحده وعمل صالح ا وقال إنني من المسلمين المنقادين لأمر الله وشرعه . وفي الآية حث على الدعوة إلى الله سبحانه ، وبيان فضل العلماء الداعين إليه على بصيرة ، و ف ق ما جاء عن رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| And who speaks better than he who calls to Allah while he himself does good , and says I am surely of those who submit ? | لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى توحيد الله وعبادته وحده وعمل صالح ا وقال إنني من المسلمين المنقادين لأمر الله وشرعه . وفي الآية حث على الدعوة إلى الله سبحانه ، وبيان فضل العلماء الداعين إليه على بصيرة ، و ف ق ما جاء عن رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Who is better in speech than one who calls ( men ) to Allah , works righteousness , and says , I am of those who bow in Islam ? | لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى توحيد الله وعبادته وحده وعمل صالح ا وقال إنني من المسلمين المنقادين لأمر الله وشرعه . وفي الآية حث على الدعوة إلى الله سبحانه ، وبيان فضل العلماء الداعين إليه على بصيرة ، و ف ق ما جاء عن رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| And Zeinobia, who writes at Egyptian Chronicles, is also excited with the choice and says | وزنوبيا التي تكتب لـ Egyptian Chronicles أيضا متحمسة لهذا الاختيار وتقول |
| He says Karoubi and Moussavi who wanted to change situation in country, should start now. | ويقول أيضا أن کروبی وموسوي الذين يريدان تغيير البلد، لابد أن يتحركا الآن |
| To whom then will you liken me? Who is my equal? says the Holy One. | فبمن تشبهونني فاساويه يقول القدوس. |
| Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says Yahweh. | ويل للرعاة الذين يهلكون ويبددون غنم رعيتي يقول الرب. |
| Chaldea shall be a prey all who prey on her shall be satisfied, says Yahweh. | وتكون ارض الكلدانيين غنيمة. كل مغتنميها يشبعون يقول الرب. |
| He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. | من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس |
| He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. | من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس |
| He who testifies these things says, Yes, I come quickly. Amen! Yes, come, Lord Jesus. | يقول الشاهد بهذا نعم. انا آتي سريعا. آمين. تعال ايها الرب يسوع |
| And who is fairer in speech than he who calls to Allah and acts righteously and says I am a Muslim ? | ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين . |
| And who is fairer in speech than he who calls to Allah and acts righteously and says I am a Muslim ? | لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى توحيد الله وعبادته وحده وعمل صالح ا وقال إنني من المسلمين المنقادين لأمر الله وشرعه . وفي الآية حث على الدعوة إلى الله سبحانه ، وبيان فضل العلماء الداعين إليه على بصيرة ، و ف ق ما جاء عن رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| And , who is better in saying than he who invites to Allah , does what is right , and says ' Surely , I am of those who surrender ' | ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين . |
