Translation of "who represent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Represent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet it is not the leading women who above all represent these values.
إلا أننا لا نستطيع أن نقول إن النساء الرائدات هن اللاتي يمثلن هذه القيم في المقام الأول.
Represent
مث ل
And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries.
وجوهر اللاعبين الرئيسيين هم المجموعات والتي تمثل توجهات مختلفة داخل الدول
Now in this room, there are people who represent extraordinary resources in business, in multimedia, in the Internet.
الآن، في هذه القاعة، هناك أشخاص يمثلون موارد غير عادية في مجال الأعمال التجارية، في مجال الوسائط المتعددة، في شبكة الانترنت.
Voters who support populist movements do so because they believe that current elites fail truly to represent them.
إن الناخبين الذين يدعمون الحركات الشعبوية يفعلون هذا لأنهم يعتقدون أن النخب الحالية عاجزة حقا عن تمثيلهم.
Their claim to represent the people, whose votes they have sought and won, cannot be lightly disregarded in favor of those who have not earned the right to represent the people through a democratic election.
ولا يجوز لنا أن نتجاهل ببساطة زعمهم بأنهم يمثلون الناس الذين منحوهم أصواتهم لصالح هؤلاء الذين لم يكتسبوا الحق في تمثيل الناس من خلال انتخابات ديمقراطية.
His views represent, as much as can be expected, a consensus among those who have studied the issues carefully.
وتمثل وجهات النظر التي خرج بها في هذا المجال إجماعا بين أولئك الذين تناولوا هذه القضايا بالدراسة المتأنية.
A leader who can represent this purely moral as opposed to political image helps to provide a focus for voters.
إن الزعيم القادر على تمثيل هذه الصورة الأخلاقية ــ ولا أقول السياسية ــ البحتة يساعد في تزويد الناخبين بنقطة تركيز.
My thanks and congratulations go to the youth delegates who are here to represent so many of the world's countries.
إنني أوجه شكري وتهانئي إلى مندوبي الشباب الحاضرين هنا كممثلين للكثير جدا من بلدان العالم.
Young people represent the future.
إن الشباب يمثلون المستقبل.
Impartiality involves the person who requests the protection of the law and not those who, cooperating with the justice system, represent and defend persons subject to trial .
ذلك أن النزاهة تنطبق على من يطلب الحماية القضائية لا على من يمثله ويدافع عنه في إطار التعاون مع القضاء .
Impartiality involves the person who requests the protection of the law and not those who, cooperating with the justice system, represent and defend persons subject to trial .
ذلك أن النزاهة تنطبق على من يطلب الحماية القضائية الفعلية، لا على من يمثله ويدافع عنه في إطار التعاون مع القضاء .
There are no cultural institutions in Syria, no private independent NGOs, no civic institutions, who represent the populations except the government?
وفيس بوك كان يسهل تلك العملية الصعبة جدا في ظل مجتمع خامل واقع تحت الحكم العسكري.
Balanced graphs represent a group of people who are unlikely to change their opinions of the other people in the group.
وتمثل المخططات المتوازنة مجموعة من الأشخاص الذين من غير المحتمل أن يغيروا رأيهم عن الآخرين في المجموعة.
Unbalanced graphs represent a group of people who are very likely to change their opinions of the people in their group.
في حين تمثل المخططات غير المتوازنة مجموعة من الأشخاص الذين من المحتمل للغاية أن يغيروا رأيهم عن الآخرين في المجموعة.
Customer identification requirements for legal entities include the individuals who are legally authorized to represent them, as well as their owners.
وتشمل شروط تحديد هوية الكيانات الاعتبارية العميلة التعرف على هوية الأشخاص المأذون لهم قانونا بتمثيلها علاوة على هوية مالكيها.
The lawyer agreed to represent him.
ولقد وافق المحامي على تمثيله.
These types of people represent some of the teachers who are protesting. Martin also took the opportunity to ponder the constant protests
أما عن الاحتجاجات المتكررة ، صرحت الأستاذة مارتن
The Amhara represent 27.0 of the country's inhabitants, while the Somali and Tigray represent 6.22 and 6.08 of the population, respectively.
أمهرة تمثل 27.0 من سكان البلاد، في حين أن العرقية الصومالية وتيغري تمثل 6.22 و 6.08 من السكان على التوالي.
But a key challenge in promoting civil society engagement is to determine who can represent civil society interests and how to reach them .
لكن أحد التحديات الأساسية التي تواجه تشجيع مشاركة المجتمع المدني يكمن في تحديد الجهات القادرة على تمثيل مصالح المجتمع المدني وكيفية الوصول إليها ().
Light bars represent debt cancellation or rescheduling.
تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتها
First, there's a group of people who are very passionate in their belief that the Indus script does not represent a language at all.
أولا ، هناك مجموعة من الناس المتحمسون جدا في اعتقادهم على أن كتابة اهل السند لا تمثل لغة على الإطلاق.
Fortunately, there finally seems to be a growing number of influential scientists, economists, and politicians who represent a more sensible approach to the issue.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل ظهور ذلك التكتل الناشئ من العلماء وخبراء الاقتصاد والساسة البارزين الذين يمثلون توجها أكثر عقلانية في التعامل مع القضية.
Most groups with nine million members who represent billions of dollars would be raising hell in Congress if they were targeted for ill treatment.
إن أغلب الجماعات التي تتكون من تسعة ملايين عضوا والتي تمثل عدة بلايين من الدولارات قد تثور بسببها عاصفة من الجحيم في الكونجرس إذا ما أصبحت هدفا لسوء المعاملة.
On orders from Serbia s government, Kosovo Serbs, who represent some 5 of the population, refuse to cooperate with Kosovo s government and the EU mission.
فبأمر من حكومة صربيا، يرفض صرب كوسوفو، وهم يمثلون حوالي 5 من تعداد سكان كوسوفو، التعاون مع حكومة كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة.
It should come as no wonder that smallholders and agricultural laborers represent a combined 70 of those who are unable to feed themselves today.
ولا عجب إذن أن أصحاب الحيازات الصغيرة والعمال الزراعيين يمثلون مجتمعين 70 من هؤلاء الذين لا يستطيعون إطعام أنفسهم اليوم.
But it is these people motorists, volunteer ecologists, and charitable campaign organizers rather than Russia s politicians who represent the country s best hope for modernization.
ولكن هؤلاء الناس ـ سائقي السيارات، وعمال البيئة المتطوعين، ومنظمي الحملات الخيرية ـ وليس الساسة الروس، هم الذين يمثلون أفضل أمل للبلاد في التحديث.
The horticultural supply chain starts with small scale farmers, who represent 60 per cent of all horticultural production and sell their produce through intermediaries.
وتبدأ سلسلة توريد منتجات البستنة بصغار المزارعين الذين يمثلون 60 في المائة من مجمل إنتاج البستنة ويبيعون منتجاتهم عبر وسطاء.
The Special Court will also leave a legacy for the Sierra Leonean personnel who represent approximately 60 per cent of the 340 staff members.
كما أن المحكمة الخاصة ستخلف وراءها إرثا للعاملين في سيراليون الذين يمثلون قرابة 60 في المائة من فريق الموظفين المكون من 340 عضوا .
They can be members of parliaments where they represent legislative authority, they can be ministers, deputies, assistants, etc. where they represent executive power, or presidents of courts, judges, public prosecutors and defenders where they represent the judicial power.
ويمكن أن تكون عضوا في البرلمان حيث تمثل السلطة التشريعية، ويمكن أن تكون وزيرة ونائبة ومساعدة، إلى آخره حيث تمثل السلطة التنفيذية، أو رئيسة محكمة أو قاضية أو مدعية عامة أو محامية حيث تمثل السلطة القضائية.
In any federal system, a balance must be struck between those who are charged with assessing economic conditions in the whole monetary area and those who represent the interests of particular regions.
ففي أي نظام فيدرالي لابد من إيجاد نوع من التوازن بين هؤلاء المكلفين بتقييم الظروف الاقتصادية في المنطقة النقدية بالكامل وأولئك الذين يمثلون مصالح مناطق معينة.
Syrian Facebookers are trying now to represent themselves.
ليس هناك مؤسسات ثقافية في سوريا, ليس هناك منظمات غير حكومية خاصة ومستقلة, ليس هناك مؤسسات مدنية, التي تمثل الشعب, إلا الحكومة السوريين على فيس بوك يحاولون الآن تمثيل أنفسهم.
Their actions represent an appalling crime against humanity.
إن تصرفات هذا النظام تشكل جريمة مروعة بحق الإنسانية.
The Amhara represent 27 of the country's population.
بينما يشكل الأمهرة 27 من سكان البلاد.
Of this contingent, women represent more than 50 .
وتمثل النساء أكثر من 50 في المائة من تلك المجموعة السكانية.
All numbers represent the highest level of staff.
1 ف 4، 3 ف 3، 8 خ م، 80 م و، 10 م أم
Those breakthroughs represent merely the beginning for Indonesia.
ولا تمثل تلك الإنجازات سوى البداية بالنسبة لإندونيسيا.
Headquarters costs represent seven per cent of expenditure.
وتمثل تكاليف المقر 7 في المائة من النفقات.
Women represent 46 of the public service workforce.
تمثل المرأة 46 في المائة من القوى العاملة بالخدمة العامة.
But the totalitarian mindset has since resurfaced in leaders who, with their claim to represent the will of the majority, appropriate more and more power.
لكن العقلية الشمولية الاستبدادية عادت إلى الطفو على السطح من جديد مع زعامات استولت على المزيد والمزيد من السلطة بحجة تمثيل إرادة الأغلبية.
( One that ) will ( truly ) represent me , and represent the posterity of Jacob and make him , O my Lord ! one with whom Thou art well pleased !
ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته
( One that ) will ( truly ) represent me , and represent the posterity of Jacob and make him , O my Lord ! one with whom Thou art well pleased !
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
Both countries are in the midst of a deep identity crisis that is mutating into disdain for Europe, foreigners, migrants, and all who represent the other.
فكل من البلدين يعيش أزمة هوية عميقة تتحور الآن إلى ازدراء أوروبا والأجانب والمهاجرين وكل من يمثل الآخر .
Together, you represent the harmony between tradition and progress.
ومعا تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم.
The attackers on Madrid and London represent this model.
وتمثل المجموعات التي نفذت الهجمات في مدريد ولندن هذا النموذج.

 

Related searches : Who Will Represent - I Represent - Represent Before - Fairly Represent - They Represent - May Represent - Represent For - Represent Towards - Will Represent - Represent That - You Represent - Represent Externally - Faithfully Represent