Translation of "who is having" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

lest anyone should say , Alas for me , for having neglected what is due to God , and having been one of those who scoffed !
فبادروا قبل أن تقول نفس يا حسرتى أصله يا حسرتي ، أي ندامتي على ما فرطت في جنب الله أي طاعته وإن مخففة من الثقيلة ، وإني كنت لمن الساخرين بدينه وكتابه .
lest anyone should say , Alas for me , for having neglected what is due to God , and having been one of those who scoffed !
وأطيعوا ربكم وتوبوا إليه حتى لا تندم نفس وتقول يا حسرتى على ما ضي عت في الدنيا من العمل بما أمر الله به ، وقص رت في طاعته وحقه ، وإن كنت في الدنيا لمن المستهزئين بأمر الله وكتابه ورسوله والمؤمنين به .
Bureaucracy too is having its toll on blogger Yousef at somecontrast who is hating himself for
ك, بينما الكرتونة التي تحوي 24 علبة عصير عادية (250 مل) سعرها 3.
Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, Prophesy! Who is the one who struck you?
وغطوه وكانوا يضربون وجهه ويسألونه قائلين تنبأ. من هو الذي ضربك.
It is having access to medical equipment that can actually tell who does have cancer.
إنه إمكانية إستخدام أجهزة طبية حقيقية يمكنها أن تخبرنا من به مرض السرطان .
if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior.
ان كان احد بلا لوم بعل امرأة واحدة له اولاد مؤمنون ليسوا في شكاية الخلاعة ولا متمردين.
And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text .
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.
لان الذي ليس عنده هذه هو اعمى قصير البصر قد نسي تطهير خطاياه السالفة.
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
هؤلاء هم المعتزلون بانفسهم نفسانيون لا روح لهم
She is having dinner.
إنها تتناول العشاء.
But none is granted it except those who are patient , and none is granted it except one having a great portion of good .
وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
Understand that the woman who made it is going to be in Tanzania, where they're having the session in June.
أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو.
Who by his power forms the mountains, having armed yourself with strength
المثبت الجبال بقوته المتنطق بالقدرة
having eyes full of adultery, and who can't cease from sin enticing unsettled souls having a heart trained in greed children of cursing
لهم عيون مملوءة فسقا لا تكف عن الخطية خادعون النفوس غير الثابتة. لهم قلب متدرب في الطمع. اولاد اللعنة.
Is Layla having an affair?
هل لليلى علاقة غير شرعي ة
Is Layla having an affair?
هل ليلى في علاقة غير شرعي ة
Sami is having trouble speaking.
سامي لديه صعوبات في الكلام.
Indeed those who disbelieve after having accepted faith , and advance further in their disbelief their repentance will never be accepted and it is they who are the astray .
ونزل في اليهود إن الذين كفروا بعيسى بعد إيمانهم بموسى ثم ازدادوا كفرا بمحمد لن ت قبل توبتهم إذا غرغروا أو ماتوا كف ارا وأولئك هم الضال ون .
Indeed those who disbelieve after having accepted faith , and advance further in their disbelief their repentance will never be accepted and it is they who are the astray .
إن الذين كفروا بعد إيمانهم واستمروا على الكفر إلى الممات لن ت قبل لهم توبة عند حضور الموت ، وأولئك هم الذين ضل وا السبيل ، فأخط ؤ وا منهجه .
Is it the judgment of pagandom then that they are seeking ? Yet who is fairer in judgment than God , for a people having sure faith ?
أفحكم الجاهلية يبغون بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تول وا إستفهام إنكاري ومن أي لا أحد أحسن من الله ح كما لقوم عند قوم يوقنون به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون .
Is it the judgment of pagandom then that they are seeking ? Yet who is fairer in judgment than God , for a people having sure faith ?
أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق
And with them shall be those who restrain the eyes , having beautiful eyes
وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها .
And with them shall be those who restrain the eyes , having beautiful eyes
وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
هؤلاء هم المعتزلون بانفسهم نفسانيون لا روح لهم
who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.
الذي هو في يمين الله اذ قد مضى الى السماء وملائكة وسلاطين وقوات مخضعة له
France is dreaming and having fun.
وكانت فرنسا وكأنها تحلم وتستمتع بحلمها.
and heaven is opened , having gates ,
وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
and heaven is opened , having gates ,
وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
Oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts.
تواصل الشركات البترولية انتداب علماء على استعداد لزرع الشكوك.
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence
يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار.
Who determines whether a territory should be considered as having disappeared for environmental reasons?
14 وليست الأمثلة التالية سوى مجرد توضيح للمسائل التي من المحتمل أن تنشأ
And even if fokonolona is able to locate the stolen cattle, those who are then charged with having received them are quickly released.
وحتى إذا استطاع أهل فوكولونا (مجتمع قروي في مدغشقر) تحديد مكان الماشية المسروقة، سيخرج سريعا هؤلاء المتهمين بسرقتها.
It is for people who are in broken down legal systems, and unfortunately because torture is the cheapest form of investigation it's cheaper than having a legal system, cheaper than having a lawyer and early access to counsel it is what happens most of the time.
إنه للناس الذين قاموا بخرق القانون وبكل أسف لأن التعذيب هو أرخص أنواع التحقيق كلفة إنه أرخص من الحصول على نظام قانوني، وأرخص من تعيين محامي وحصول مبكر على مستشار وهو ما يحدث في أغلب الأوقات.
The four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes around and within. They have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come!
والاربعة الحيوانات لكل واحد منها ستة اجنحة حولها ومن داخل مملوءة عيونا ولا تزال نهارا وليلا قائلة قدوس قدوس قدوس الرب الاله القادر على كل شيء الذي كان والكائن والذي يأتي.
The suggestion is that a vindictive prime minister is playing politics in punishing the saintly Yunus, the man who pioneered microfinance, for having threatened to enter politics.
والمقصود هنا هو أن رئيسة الوزراء الحاقدة تتلاعب بالسياسة في معاقبة القديس يونس، الرجل الذي حمل لواء الريادة في مجال التمويل المتناهي الص غ ر، لأنه هد د بالدخول إلى عالم السياسة.
Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, Cursed is everyone who hangs on a tree,
المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من عل ق على خشبة.
having no power of intercession , save those who have taken with the All merciful covenant .
لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله .
having no power of intercession , save those who have taken with the All merciful covenant .
لا يملك هؤلاء الكفار الشفاعة لأحد ، إنما يملكها م ن اتخذ عند الرحمن عهد ا بذلك ، وهم المؤمنون بالله ورسله .
who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.
الذين اذ هم قد فقدوا الحس اسلموا نفوسهم للدعارة ليعملوا كل نجاسة في الطمع.
He who disbelieves in Allah after his having believed , not he who is compelled while his heart is at rest on account of faith , but he who opens ( his ) breast to disbelief on these is the wrath of Allah , and they shall have a grievous chastisement .
من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره على التلفظ بالكفر فتلفظ به وقلبه مطمئن بالإيمان ومن مبتدأ أو شرطية والخبر أو الجواب لهم وعيد شديد دل على هذا ولكن من شرح بالكفر صدرا له أي فتحه ووسعه بمعنى طابت به نفسه فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم .
he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open
وحي الذي يسمع اقوال الله. الذي يرى رؤيا القدير مطروحا وهو مكشوف العينين.
She states that her son's conviction was based on the testimony of an accomplice who changed his evidence on several occasions, and who at one point confessed to the having committed the murders himself and having falsely implicated Arutyuniantz.
وهي تقول إن إدانة نجلها تقوم على شهادة شريك ناقض أقواله في مناسبات عدة، وقد اعترف في وقت ما بارتكابه جريمتي القتل معا وبتوريطه لنجل صاحبة البلاغ دون وجه حق.
Therein is fruit and palms having sheathed clusters ,
فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
Therein is fruit and palms having sheathed clusters ,
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
Then who is more unjust than one who denies the verses of Allah and turns away from them ? We will recompense those who turn away from Our verses with the worst of punishment for their having turned away .
أو تقولا لو أنا أنزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم لجودة أذهاننا فقد جاءكم بينة بيان من رب كم وهدى ورحمة لمن اتبعه فمن أي لا أحد أظلم ممن كذ ب بآيات الله وصدف أعرض عنها سنجزي الذين يصدفون عن آياتنا سوء العذاب أي أشده بما كانوا يصدفون .