Translation of "who is asked" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Pharaoh asked them , Who is your Lord ?
قال فمن ربكما يا موسى اقتصر عليه لأنه الأصل ولإدلاله عليه بالتربية .
The Pharaoh asked them , Who is your Lord ?
قال فرعون لهما فم ن ربكما يا موسى
And when the girl who was buried alive is asked
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
The Pharaoh asked , Who is the Lord of the Universe ?
قال فرعون لموسى وما رب العالمين الذي قلت إنك رسوله أي أي شيء هو ولما لم يكن سبيل للخلق إلى معرفة حقيقته تعالى وإنما يعرفونه بصفاته أجابه موسى عليه الصلاة والسلام ببعضها .
The Pharaoh asked , Who is the Lord of the Universe ?
قال فرعون لموسى وما رب العالمين الذي تد عي أنك رسوله
He asked Who then is that Lord of yours , O Moses ?
قال فمن ربكما يا موسى اقتصر عليه لأنه الأصل ولإدلاله عليه بالتربية .
And when the girl child who was buried alive is asked .
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
He asked Who then is that Lord of yours , O Moses ?
قال فرعون لهما فم ن ربكما يا موسى
But he, desiring to justify himself, asked Jesus, Who is my neighbor?
واما هو فاذ اراد ان يبرر نفسه قال ليسوع ومن هو قريبي.
Then they asked him, Who is the man who said to you, 'Take up your mat, and walk'?
فسألوه من هو الانسان الذي قال لك احمل سريرك وامش.
He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, Lord, who is it?
فاتكأ ذاك على صدر يسوع وقال له يا سيد من هو.
Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, Prophesy! Who is the one who struck you?
وغطوه وكانوا يضربون وجهه ويسألونه قائلين تنبأ. من هو الذي ضربك.
who will be asked , What did you worship
وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
who will be asked , What did you worship
وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying,
وجاء اليه قوم من الصدوقيين الذين يقولون ليس قيامة وسألوه قائلين
They asked ( on return ) Who has done this to our gods ? He is surely a mischief monger .
قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه .
They asked ( on return ) Who has done this to our gods ? He is surely a mischief monger .
ورجع القوم ، ورأوا أصنامهم محطمة مهانة ، فسأل بعضهم بعض ا م ن فعل هذا بآلهتنا إنه لظالم في اجترائه على الآلهة المستحقة للتعظيم والتوقير .
On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,
في ذلك اليوم جاء اليه صدوقيون الذين يقولون ليس قيامة فسألوه
(That ratio is reversed, however, if the same question is asked of Americans who recently had dinner with a black friend. )
(لكن هذه النسبة تنعكس، إذا كان نفس السؤال موجها إلى أشخاص لهم أصدقاء من السود).
So who were the 25? Al Sayib asked. Friends of yours?
سأل الصائب إذن من كان الخمسة والعشرون أكانوا أصدقاءك
God asked him , What is the matter with you , that you are not among those who have prostrated themselves ?
قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين .
God asked him , What is the matter with you , that you are not among those who have prostrated themselves ?
قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة
They asked him, Tell us by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?
وكلموه قائلين قل لنا باي سلطان تفعل هذا. او من هو الذي اعطاك هذا السلطان.
One of them will say , I had a companion who asked me ,
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
One of them will say , I had a companion who asked me ,
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
Suddenly the person who asked him for help the previous day asked him for help again . Moses said , You are certainly a mischievous person .
فأصبح في المدينة خائفا يترقب ينتظر ما يناله من جهة أهل القتيل فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه يستغيث به على قبطي آخر قال له موسى إنك لغوي مبين بي ن الغواية لما فعلته بالأمس واليوم .
Two practical questions can be asked of any political system First, what distinguishes the political parties? Second, who is in charge?
هناك سؤالان عمليان من الممكن طرحهما حول أي نظام سياسي الأول، ما الذي يميز بين الأحزاب السياسية في ذلك النظام والثاني، من الذي يتولى مسئولية ذلك النظام
And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
فسألوهما قائلين أهذا ابنكما الذي تقولان انه ولد اعمى. فكيف يبصر الآن.
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.
ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك .
When they had tied him up with thongs, Paul asked the centurion who stood by, Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?
فلما مدوه للسياط قال بولس لقائد المئة الواقف أيجوز لكم ان تجلدوا انسانا رومانيا غير مقضي عليه .
But the blame is to be laid on those who asked permission of you whilst they are rich . They are content to remain with those who stay behind .
إنما الس بيل على الذين يستأذنوك في التخل ف وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون تقدم مثله .
But the blame is to be laid on those who asked permission of you whilst they are rich . They are content to remain with those who stay behind .
إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاءوك أيها الرسول يطلبون الإذن بالتخلف ، وهم المنافقون الأغنياء اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بالنفاق ، فلا يدخلها إيمان ، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك .
Someone once asked me, Who is better or worse, is it Unilever or is it P G when it comes to their impact on rainforests in Indonesia?
سالني احدهم من الافضل ومن الاسوأ, هل هي شركة يوني ليفر او شركة بروكتل اند جامبل من منظور تأثيره على الغابات المطيرة في اندونسيا
He remained in the city but very afraid and cautious . Suddenly the person who asked him for help the previous day asked him for help again .
فأصبح موسى في مدينة فرعون خائف ا يترقب الأخبار مما يتحدث به الناس في أمره وأمر قتيله ، فرأى صاحبه بالأمس يقاتل قبطي ا آخر ، ويطلب منه النصر ، قال له موسى إنك لكثير الغ واية ظاهر الضلال .
This detail is not relevant to most end users, who just get the JAR they wanted, with the files they asked for.
هذه التفاصيل ليست واضحة لمعظم المستخدمين النهائيين، الذين يحصولن فقط على jar، مع الملفات التي طلبوها.
GV contributor Yoo Eun Lee, who writes about Korea, asked Who was behind the South Korean cyber attacks? , writing
يو أون لي المساهمة بالأصوات العالمية التي تكتب عن كوريا تسأل من وراء الهجمات الإلكترونية في كوريا الجنوبية وكتبت
The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high ranking civil servant who justified and nurtured it. And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it.
إن المتطوع الذي نفذ مهمة التعذيب أقل مسؤولية من الموظف المدني رفيع المستوى الذي برر هذه الممارسات وتولى رعايتها، والأخير بدوره أقل مسؤولية من صانع القرار السياسي الذي أمر بتبني هذه الممارسات.
Who are you going to believe, Groucho once asked, me, or your own eyes?
ذات يوم سألجروتشو جمهوره قائلا من ستصدقون، أنا أم عيونكم .
Then I asked the angel who talked with me, What are these, my lord?
فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني ما هذه يا سيدي.
Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.
فهذا لما رأى بطرس ويوحنا مزمعين ان يدخلا الهيكل سأل ليأخذ صدقة.
Tom does what is asked of him.
يقوم توم بما ي طلب منه.
Tom does what is asked of him.
يفعل توم ما ي طلب منه.
I asked Is it far? recalled Kazhibayeva.
فسألتها هل هي بعيدة
When the girl , buried alive , is asked
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
He asked ' Messengers , what is your errand '
قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .