Translation of "who first made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

Let me take a moment to put some questions to the First Committee. Who made nuclear bombs first?	وأود أن آخذ لحظة كي أوجه بعض الأسئلة إلى اللجنة الأولى.
Who made all things He created excellent and first fashioned man from clay ,	الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين .
Who made all things He created excellent and first fashioned man from clay ,	الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين .
They made an end with all the men who had married foreign women by the first day of the first month.	وانتهوا من كل الرجال الذين اتخذوا نساء غريبة في اليوم الاول من الشهر الاول
They will say , God , Who made all things speak , made us speak . It is He who created you the first time , and to Him you are returned .	وقال هؤلاء الذين ي ح شرون إلى النار من أعداء الله لجلودهم معاتبين ل م شهدتم علينا فأجابتهم جلودهم أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء ، وهو الذي خلقكم أول مرة ولم تكونوا شيئ ا ، وإليه مصيركم بعد الموت للحساب والجزاء .
They will reply , God , who has made everything speak , made us also speak . It was He Who created you in the first place and to Him you have returned .	وقال هؤلاء الذين ي ح شرون إلى النار من أعداء الله لجلودهم معاتبين ل م شهدتم علينا فأجابتهم جلودهم أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء ، وهو الذي خلقكم أول مرة ولم تكونوا شيئ ا ، وإليه مصيركم بعد الموت للحساب والجزاء .
The young man should be made first.	الشاب يجب أن يأتي أولا
Sami made friends with other first years.	أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى.
With this he made the first experiments.	كان أول طيران لها في 1935.
But many will be last who are first and first who are last.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
And the first one was about a group called The Party of God, who wanted to ban Valentine's Day. Red was made illegal.	كانت الاولى تتحدث عن حزب يدعى حزب الإله والذي خرج في عيد الحب .. حيث كان يمنع ارتداء اللون الاحمر تماما
It's the world's first chair made in magnesium.	إنه الكرسي الأول في العالم المصنوع من المغنيسيوم
Sami made friends with other first year students.	أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى.
About 1750, first experiments in electrotherapeutics were made.	كانت أول التجارب في العلاج الكهربائي قد تمت سنة 1750.
There is one first distinction to be made.	40 وثمة تمييز أول ينبغي القيام به.
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.	وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين
In 1860 an important improvement had been made by Dr. Antonio Pacinotti of Pisa who devised the first electric machine with a ring armature.	وقد احرز الدكتور انطونيو باسينوتي من بيزا سنة 1860 تقدما مهما عندما ابتكر أول آلة كهربائية ذات تدريع مدور (ring armature).
In June 2004, the first public engine selection was made by Air New Zealand, who chose the Trent 1000 for its two firm orders.	في يونيو 2004، قدم أول اختيار محرك علني من قبل الخطوط الجوية النيوزيلندية ، الذي اختار ترنت 1000 لأوامرها شركة اثنين.
Who made this plan?	من وضع هذه الخطة
Who made the sun?	من خلق الشمس
The AD 1 made its first flight late in 1979.	كان أول طيران لها في 21 ديسمبر 1979.
First, the Karzai government must overcome credibility issues related to the broken promises it made in the past to former Taliban who laid down their weapons.	الأولى أن حكومةقرضاي لابد وأن تتغلب على قضية المصداقية المرتبطة بالوعود التي بذلتها ولم تتمكن من تلبيتها لأعضاء حركة طالبان الذين ألقوا أسلحتهم في الماضي.
He once said that he first made this remark as early as the late 1920s, in connection to stage actors who were snobbish about motion pictures.	وقد قيل هذا التعليق أولا في وقت مبكر من أواخر العشرينات، وكان المقصود به ممثلي المسرح الذين اغتروا بالصور المتحركة.
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,	في السنة الاولى لداريوس بن احشويروش من نسل الماديين الذي ملك على مملكة الكلدانيين
Who created you , then made you complete , then made you symmetrical ?	الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .
Who created you , then made you complete , then made you symmetrical ?	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
But many who are first will be last and the last first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
The first sculptural model I made for that thing in Tokyo.	أول قالب نحتي اعمله لمشروع طوكيو
So far, investors trying to exit first have been made whole.	فحتى الآن كانت محاولات المستثمرين للخروج أولا ت دف ع إلى اتخاذ هيئة كلية.
Today, we present the first low power PC made in Mali.	واليوم، نقدم أول كمبيوتر منخفض الطاقة مصنوع في مالي.
It was the first time the Moroccan government made such arrests.	وكانت هذه أول مرة تقدم الحكومة المغربيه على هذه الاعتقالات.
The first European sighting was made by Jakob Roggeveen in 1722.	أول أوروبي شاهد الجزيرة كان جاكوب روغجفين في عام 1722.
He also made one of the first references to sulfuric acid.	كما قدم واحدة من الإشارات الأولى إلى حامض الكبريتيك.
Let me first say a few words on the progress made.	وأود أن أقول أولا بضع عبارات بشأن التقدم المحرز.
The first observations and size measurements of nano particles were made during the first decade of the 20th century.	تم إجراء العديد من الملاحظات الأولى ومقاييس الأحجام للجسيمات النانوية خلال العقد الأول من القرن العشرين.
Those who made the Quran obsolete .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
Those who made the Quran obsolete .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
Ah, the first time that I made love to a rock shrimp ...	أه، المرة الأولى التي أقمت فيها علاقة مع قريدس الصخر
Others wondered how such a selection was made in the first place	وتساءل آخرون كيف جاء هذا الاختيار في المقام الأول
On June 21, 2004, it made the first privately funded human spaceflight.	في 21 يونيو 2004، قدمت أول رحلات الفضاء البشرية التى يمولها القطاع الخاص.
The first prototype Arava made its maiden flight on November 27, 1969.	كان أول طيران لها في 27 نوفمبر 1969.
This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.	وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)	وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.
During the reporting period, I made my first visits to selected countries.	وفي الفترة قيد الاستعراض، قمت بأول زياراتي لبعض الدول المختارة.
First, we must ensure that the commitments made this year are implemented.	أولا، يجب أن نضمن تنفيذ الالتزامات التي قطعت خلال هذا العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية