Translation of "what is missing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What is missing is the willingness to act.
إن ما ينقصنا في الواقع هو الرغبة في التحرك.
Perhaps I am missing what is really going on.
ربما يفوتني الكثير مما يحدث حقا من حول.
But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.
ولكن ما غاب عن هذا الاتفاق يشكل أهمية أكبر مما ورد فيه.
What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.
أما المفقود في هذه المعادلة فيتلخص في تبني القدر الكافي من الاستهلاك الخاص من أجل تمكين النمو الداخلي.
What is missing is the political will to make it so.
لكن ما نفتقر إليه هو الإرادة السياسية اللازمة لإدخال ما ندركه إلى حيز التنفيذ.
Joseph 's brothers turned around and asked , What is missing ?
قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
Joseph 's brothers turned around and asked , What is missing ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
Rather, what has been missing is the fulfillment of these commitments.
بل إن الجانب المفقود في هذه المعادلة يتلخص في الالتزام بهذه التعهدات.
They said while approaching them , What is it you are missing ?
قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They said while approaching them , What is it you are missing ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
They said , turning to them , ' What is it that you are missing ? '
قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They said , turning to them , ' What is it that you are missing ? '
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot.
لكن مالذي نفتقده هنا هو نوع اخر من الانبعاثات مثل الكربون الاسود , انه السخام
What is notably missing is recognition of the need for greater flexibility on fiscal consolidation efforts.
والأمر المفقود بشكل ملحوظ هنا يتلخص في الاعتراف بالحاجة إلى قدر أعظم من المرونة في التعامل مع جهود تقليص العجز المالي.
What is missing is a global commitment to move energy access up the political and development agendas.
بيد أن الأمر المفقود هنا يتلخص في الالتزام العالمي بنقل مسألة الحصول على الطاقة إلى مرتبة أعلى على الأجندات السياسية وأجندات التنمية.
What is missing is a new, 13th convention that closes the loophole that seems to permit governments to decide what constitutes terrorism and what does not.
ما ينقصنا الآن هو عقد اتفاقية دولية جديدة تعمل على سد الثغرة التي تسمح للحكومات بأن تقرر بمفردها ما الذي يعد إرهابا وما الذي لا يعد إرهابا .
Nothing is missing.
ليس هناك ما ينقص.
Fadil is missing.
لقد اختفى فاضل.
They said , as they came towards them , What are you missing ?
قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They said , as they turned towards them , What are you missing ?
قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They said , as they came towards them , What are you missing ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
They said , as they turned towards them , What are you missing ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
Sami is still missing.
لا يزال سامي في عداد المفقودين.
Beau Lotto What are you reading? Half the letters are missing. Right?
بيو لوتو مالذي تقرأه إن نصف الأحرف مفقودة ! أليس كذلك
There is a page missing.
هناك صفحة ناقصة.
The ringleader is still missing.
ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
The ringleader is still missing.
ولكن لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
There is a fork missing.
هناك شوكة ناقصة.
There is a fork missing.
ينقص شوكة.
But so far as we have to deal with the current reality, what is really missing is the communication between different stakeholders.
ولكن في خضم ما يتحتم علينا في التعامل مع الواقع الحالي، فإننا نفتقر بشدة إلى التواصل مع مختلف أصحاب المصالح.
One of my suitcases is missing.
ضاعت إحدى حقائبي.
But the ringleader is still missing.
لكن زعيم العصابة ما زال مفقود ا.
One of my bags is missing.
إحدى حقائبي مفقودة.
Ally Willis Where millions of collaborators wanted the song, because to look at them strictly as spam is missing what this medium is about.
ألي ويليس أصبحنا عبارة عن الملايين من البشر نتعاون لكتابة كلمات لأغنية، فلو نظرنا إلى كل ذلك بشكل ضيق على أنه كلام غير مرغوب فيه فنحن نضيع المعنى الحقيقي عن ماهية الإعلام الحقيقي.
What remains missing is an economic growth strategy for the crisis countries but, given mounting unrest in southern Europe, such a strategy is inevitable.
ويتبقى أمر واحد مفقود، وهو وضع استراتيجية لتحقيق النمو الاقتصادي في بلدان الأزمة ولكن نظرا للاضطرابات المتصاعدة في جنوب أوروبا، فإن مثل هذه الاستراتيجية تصبح ضرورة حتمية.
By whom? The ringleader is still missing.
والسؤال هنا لصالح من لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
As for what the families of missing persons are asking, the ICRC learned in 2011 that
وبما يتعلق بمطالب عائلات المفقودين، علمت لجنة في عام 2011 أن
Brazil is missing a regime that makes the nation what a nation must be a great family with a common destiny to fulfill.
تفتقد البرازيل للنظام الذي يجعل الأمة ما يجب أن تكون عليه، عائلة عظيمة لها مصير مشترك تسعي لتحقيقه.
And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health.
وما أعتقد أنه مفقود هنا هو نشاط حقيقي فع ال على أرض الواقع ، بالإضافة إلى المعونات الدولية ، بالإضافة إلى التعليم ، والصحة أيضا .
What do they ignore and why? What is really missing in top Persian sites or Iranian sites in English? I don't think other sites necessarily ignore art and cultural issues.
ما الذي تتجاهله هذه المواقع ولماذا ما الذي ينقص المواقع الفارسية الأخرى والمواقع الإيرانية باللغة الإنكليزية لا أعتقد أن المواقع الأخرى تتجاهل بالضرورة المواضيع الثقافية والفنية.
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.
ولكن من المؤسف أن حس الإلحاح مفقود في آسيا.
However, there is something missing in the story.
ولكن، هناك عنصر مفقود في هذه القصة.
What s missing is a policy to address it.
والذي ينقصنا الآن هو التوصل إلى السياسة المناسبة للتعامل مع هذا الخطر.
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.
ولكن من المؤسف أن إسرائيل تفتقر إلى استراتيجية إقليمية متماسكة.
Some material goes missing and is never found.
وبعض المواد ت فق د ولا يتم العثور عليها أبدا.

 

Related searches : What Was Missing - Is Is Missing - Is What - What Is - Is Missing Out - Is Missing Again - Signature Is Missing - Is Already Missing - Reference Is Missing - Time Is Missing - Approval Is Missing - Is Anyone Missing