Translation of "were looking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Looking - translation :

Keywords : تنظرين تبحثين يبحثون ننظر ابحث كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

A hundred years ago we were looking at coal, of course, and we were looking at whale oil and we were looking at crude oil.	قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام.
The police were looking for a lead.	كانت الش رطة تبحث عن خط تحقيق.
Sami knew the police were looking for him.	كان سامي يعلم أن الش رطة كانت تبحث عنه.
Sami knew the police were looking for him.	علم سامي أن الش رطة كانت تبحث عنه.
He was really the man we were looking for.	لقد كان فعلا الرجل الذي كنا نبحث عنه.
Did you find the book you were looking for?	أوجدت الكتاب الذي كنت تبحث عنه
Not exactly what you were looking for, most likely.	على الأرجح، لن تجد على القائمة ما كنت تبحث عنه بالضبط.
They were looking for the perfect Pepsi, and they should have been looking for the perfect Pepsis. Trust me.	كان مسعاهم هو التوصل لأفضل تركيبة للبيبسي, ولكنهم كان من المفترض أن يقوموا بالتوصل لأفضل تركيبات للبيبسي. ثقوا بى.
During this time, both sides were looking for secondary fronts.	خلال هذا الوقت، وكان الجانبان يبحث عن جبهات ثانوية.
We're looking at something different, and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff.	نحن نبحث في شيء مختلف ولا يبدو انهم يدركون ,بطبيعة الحال انهم كلهم يبحثون في نفس الشيء
Uses When lasers were invented in 1960, they were called a solution looking for a problem .	عندما تم اختراع الليزر في عام 1960، كانت تسمى البحث عن حل للمشكلة .
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.	وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع.
It stood on twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set on them above, and all their hinder parts were inward.	وكان قائما على اثني عشر ثورا ثلاثة متوجهة الى الشمال وثلاثة متوجهة الى الغرب وثلاثة متوجهة الى الجنوب وثلاثة متوجهة الى الشرق. والبحر عليها من فوق وجميع اعجازها الى داخل.
It stood on twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set on them above, and all their hinder parts were inward.	كان قائما على اثني عشر ثورا ثلاثة متجهة الى الشمال وثلاثة متجهة الى الغرب وثلاثة متجهة الى الجنوب وثلاثة متجهة الى الشرق والبحر عليها من فوق وجميع اعجازها الى داخل.
It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.	وكان قائما على اثني عشر ثورا ثلاثة متوجهة الى الشمال وثلاثة متوجهة الى الغرب وثلاثة متوجهة الى الجنوب وثلاثة متوجهة الى الشرق. والبحر عليها من فوق وجميع اعجازها الى داخل.
It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.	كان قائما على اثني عشر ثورا ثلاثة متجهة الى الشمال وثلاثة متجهة الى الغرب وثلاثة متجهة الى الجنوب وثلاثة متجهة الى الشرق والبحر عليها من فوق وجميع اعجازها الى داخل.
They were there three days and it rained every day and they kept walking around I noticed they were looking under things and looking for things, and they wanted to know where the buckets were hidden, you know?	كانوا هناك لثلاثة أيام، وكانت تمطر كل يوم وظلوا يجوبون الأرجاء لاحظت بأنهم يبحثون تحت الأشياء يبحثون عن أشياء وكأنهم يتساءلون عن أين أخفينا أسطل الماء، تعلم
So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops.	زميل لي في بيركلي هو و أنا كنا نبحث في ترايسيراتوبس
And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.	قبل مدة طويلة, كان بيل يبحث عن تقنيات جديدة لتحسين ثورتهم.
The ferry's victims were mostly poor workers who were looking forward to spending their vacation with their families in Egypt.	معظم ضحايا العبارة من العمال الفقراء الذين كانوا يرنون إلى قضاء الأجازة مع عائلاتهم في مصر.
But they were insolent toward the command of their Lord , so the thunderbolt seized them while they were looking on .	فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار .
But they were insolent toward the command of their Lord , so the thunderbolt seized them while they were looking on .	وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم .
Doubtless, many of the people who were killed emigrated there looking for a better life and probably felt they were safer.	ودون شك، فالعديد ممن قتلوا كانوا قد هاجروا للبحث عن ظروف معيشية أفضل وعلى الأغلب شعروا أنهم بأمان.
Certainly you were longing for death before you had encountered it . Then certainly , you saw it , as you were looking on .	ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
His suggestions were interesting, and I assure him that we will be looking at them closely.	وكانت اقتراحاته مثيرة للاهتمام، وأؤكد له أننا سننظر فيها عن كثب.
Looking more closely, one finds that while these controversies were often framed in religious terms, they were not at all about religion.	وإذا نظرنا عن كثب فلسوف نجد أنه على الرغم من أن هذه الخلافات كانت عادة تأتي في إطار الحوار الديني، إلا أنها لم تكن تدور قط حول الدين.
We shall never believe in you till we see Allah plainly . But you were seized with a thunderbolt ( lightning ) while you were looking .	وإذ قلتم وقد خرجتم مع موسى لتعتذروا إلى الله من عبادة العجل وسمعتم كلامه يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة عيانا فأخذتكم الصاعقة الصيحة فمتم وأنتم تنظرون ما حل بكم .
We shall never believe in you till we see Allah plainly . But you were seized with a thunderbolt ( lightning ) while you were looking .	واذكروا إذ قلتم يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله ، حتى نرى الله ع ي ان ا ، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم ، فق ت ل ت كم بسبب ذنوبكم ، وج ر أتكم على الله تعالى .
And basically to ask the questions What if art was aware that we were looking at it?	وأساسا لطرح الأسئلة ، ماذا لو كان على علم بأن الفن الذي كنا نبحث عنه في ذلك
Moses said That is what we were looking for . So the two turned back , retracing their footsteps ,	قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .
Moses said That is what we were looking for . So the two turned back , retracing their footsteps ,	قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة .
So they pulled back and they were looking at each other, and they were going, Okay, what skills do we have in this room?	فتراجعو وكل واحد منهم ينظر للآخر قائلين إذا ، ما المهارات الموجوده لدينا هنا
Arguing with you concerning the truth after it had become clear , as if they were being driven toward death while they were looking on .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
Arguing with you concerning the truth after it had become clear , as if they were being driven toward death while they were looking on .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project.	كنا نبحث في نفس القضية تحدث فيها ريتشارد ورمان التي تحدث فيها عن مشروع العالم الجديد للسكان
She decided to apply for asylum when she learned that the Bangladeshi police were still looking for her.	وقررت تقديم طلب اللجوء عندما علمت بأن الشرطة البنغلاديشية ما زالت تبحث عنها.
Disputing with you concerning the truth after it was made manifest , as if they were being driven to death , while they were looking ( at it ) .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
Disputing with you concerning the truth after it was made manifest , as if they were being driven to death , while they were looking ( at it ) .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
They were looking at them and they said, One's got 17 teeth, and the biggest one's got 12 teeth.	نظروا اليهما وقالوا, احدهما لديه 17 سنا والكبير لديه 12 سنا
And the reason we thought that in other words, people in the cooking world were looking for cooking universals.	و السبب الذي جعلنا نعتقد ذلك .. بطريقة أخرى , العاملين بمجال الطهي كانوا يبحثون عن قواعد عالمية.
Two foreigners once stood in Red Square in Moscow looking up at the Kremlin and they were in awe.	في يوم من الايام وقف أجنبيان في الساحة الحمراء في موسكا وعندما نظرا إلى الكرملين شعرا بالرهبة .
Director Nolan said of Bale, He has exactly the balance of darkness and light that we were looking for.	قال المخرج نولان عن بيل أنه، كان بالتحديد توازن الظلام والضياء الذي كنا نبحث عنه .
But they insolently defied the Command of their Lord , so the Sa 'iqah overtook them while they were looking .	فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار .
Moses said , That is just what we were looking for . So they went back the way they had come ,	قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .
But they insolently defied the Command of their Lord , so the Sa 'iqah overtook them while they were looking .	وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية