Translation of "were delighted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delighted - translation :

Keywords : مسروراً مسرورا مبتهج مسرورين مبتهجة كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

I was delighted with the news.	فرحت بالخبر.
And then when Rockefeller Center said, NBC, could you put this thing up on the walls? We were delighted.	ثم حين قال مركز روكفلر، الإن بي سي، هل يمكن وضع هذه الأشياء على الجدار كنا سعيدين.
We were not surprised, but we are delighted by out people's outpouring of overwhelming support for the Comprehensive Peace Agreement.	ولم نشعر بالدهشة، ولكننا شعرنا بالسعادة حيال التأييد العارم والكاسح من الشعب لاتفاق السلام الشامل.
And will return to his family delighted .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
Enter Paradise , you and your kinds , delighted .	ادخلوا الجنة أنتم مبتدأ وأزواجكم زوجاتكم تحبرون تسرون وتكرمون ، خبر المبتدأ .
and pleasant things in which they delighted !	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And will return to his family delighted .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Enter Paradise , you and your kinds , delighted .	الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
and pleasant things in which they delighted !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
and they will return to their people , delighted	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and they will return to their people , delighted	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.	أسعد خطاب الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.	الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره.
We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012!	يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012!
The vitality and size of the crowd has surprised and delighted.	فاجأت أعداد ونشاط الحشود وأسرت الجميع.
I delighted in going to his farm during the summer vacation.	انا مسرور للذهاب الى مزرعته خلال العطلة الصيفية .
Then , when they disregarded what they were reminded of , We opened for them the gates of all things . Until , when they delighted in what they were given , We seized them suddenly and at once , they were in despair .	فلما نسوا تركوا ما ذكروا و عظوا وخوفوا به من البأساء والضراء فلم يتعظوا فتحنا بالتخفيف والتشديد عليهم أبواب كل شيء من النعم استدراجا لهم حتى إذا فرحوا بما أوتوا فرح بطر أخذناهم بالعذاب بغتة فجأة فإذا هم مبلسون آيسون من كل خير .
Then , when they disregarded what they were reminded of , We opened for them the gates of all things . Until , when they delighted in what they were given , We seized them suddenly and at once , they were in despair .	فلما تركوا العمل بأوامر الله تعالى معرضين عنها ، فتحنا عليهم أبواب كل شيء من الرزق فأبدلناهم بالبأساء رخاء في العيش ، وبالضراء صحة في الأجسام استدراجا منا لهم ، حتى إذا بطروا ، وأعجبوا بما أعطيناهم من الخير والنعمة أخذناهم بالعذاب فجأة ، فإذا هم آيسون منقطعون من كل خير .
And I'm delighted that the Institute of Chartered Accountants in the U.K.	وانا مسرور لان معهد محاسبين شارترد في المملكة المتحدة
Naturally, many conservative Americans were delighted by the imminent failure of what they saw as Europe s tax and spend model, with its addiction to a costly and inefficient welfare state.	فقد س ع د العديد من المحافظين الأميركيين بطبيعة الحال بالفشل الوشيك لما اعتبروه نموذج تحصيل الضرائب والإنفاق في أوروبا التي أدمنت على دولة الرفاهة المكلفة وغير الفع الة.
As for those who believed and did good deeds they will be delighted in meadows .	فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة جنة يحبرون يسرون .
As for those who believed and did good deeds they will be delighted in meadows .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
Everyone pretended to be shocked at the failure of internationalism. But, at the same time, they were delighted to have found someone who could be blamed for the failure of the conference.	لقد تظاهر الجميع بالصدمة إزاء فشل التعاون الدولي، إلا أنهم في الوقت نفسه كانوا سعداء لعثورهم على شخص يمكن تحميله المسؤولية عن فشل المؤتمر.
Darwin was delighted by the popularity of the book, and asked Gray to keep any profits.	كان داروين مسرورا بشعبية الكتاب وكان قد طلب من جراي أن يحتفظ بالأرباح.
Delighted at the bestowal of their Lord and their Lord has saved them from the fire .	فاكهين متلذذين بما مصدرية آتاهم أعطاهم ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم عطفا على آتاهم ، أي بإتيانهم ووقايتهم ويقال لهم .
Delighted at the bestowal of their Lord and their Lord has saved them from the fire .	إن المتقين في جنات ونعيم عظيم ، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذ المختلفة ، ونج اهم الله من عذاب النار .
We are delighted that international cooperation in the field of youth development has been steadily increasing.	ويسعدنا أن التعاون الدولي في مجال تنمية الشباب يتزايد باستمرار.
Shafiur of imperfect_BAR_world_BAR_2007 is delighted to hear this news and is distributing misti (sweets) on the net.	المدون Shafiur الذي يدون في imperfect_BAR_world_BAR_2007 سعد بسماع الخبر وبدأ بتوزيع الحلوى على شبكة الانترنت.
He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.	اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي.
He brought me forth also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.	اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي .
He brought me forth also into a large place he delivered me, because he delighted in me.	اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي.
He brought me forth also into a large place he delivered me, because he delighted in me.	اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي .
They were delighted, and by the time it was time to go see the principal, whom they'd actually come to see not the computer room they went upstairs and they said, This is absolutely remarkable!	فكانوا مسرورين. وفي هذا الوقت كان قد حان موعد رؤية مدير المدرسة، وهم أتو اصلا لمقابلة المدير. فصعدوا الى المدير و قالوا. أتعلم، هذا رائع للغاية.
The Caribbean Review of Books is delighted that two Trinidadians have made the 2010 list of Guggenheim Fellows.	عب رت مجلة استعراض الكاريبي للكتب عن سعادتها بأن اثنين من ترينيداد ضمن قائمة زمالة جوجنهايم لعام 2010.
Critics now had a new focus. Naturally, many conservative Americans were delighted by the imminent failure of what they saw as Europe s tax and spend model, with its addiction to a costly and inefficient welfare state.	والآن أصبح لدى المنتقدين أمر آخر يستحق تركيزهم. فقد س ع د العديد من المحافظين الأميركيين بطبيعة الحال بالفشل الوشيك لما اعتبروه نموذج تحصيل الضرائب والإنفاق في أوروبا التي أدمنت على دولة الرفاهة المكلفة وغير الفع الة.
He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him.	اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سر به .
I am delighted to be going back to my grandsons, who have been waiting for me all this time.	ويسعدني أن أتمكن الآن من العودة إلى أحفادي الذين ظلوا ينتظروني طوال هذا الوقت كله.
We are delighted with the unswerving work of the Special Representative and with the statement he made this morning.	ونعرب عن سرورنا بالعمل الذي لا يكل للممثل الخاص وبالبيان الذي أدلى به هذا الصباح.
And as for those who had believed and done righteous deeds , they will be in a garden of Paradise , delighted .	فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة جنة يحبرون يسرون .
And as for those who had believed and done righteous deeds , they will be in a garden of Paradise , delighted .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
I am delighted to see more youth representatives here at the United Nations highest decision making body than ever before.	ويسرني أن أرى هنا في أعلى هيئة لصناع القرار في الأمم المتحدة، عددا من ممثلي الشباب أكثر من أي وقت مضى.
Mr. El Hadj Ali (Algeria) (spoke in French) My delegation is delighted to have you here among us, Mr. Minister.	السيد الحاج علي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) يسر وفد بلدي أن تكون هنا بين ظهرانينا، السيد الوزير.
And he said he'd be delighted. And I said and he said, Would you like me to wear my dog collar?	فقال أنه سيكون سعيدا. وقال و سألني , هل تحب أن أرتدي زيي الكهنوتى
Mr. Dolgov (Russian Federation) (spoke in Russian) Mr. Minister, we are delighted to welcome you as President of the Security Council.	السيد دولغوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) سيدي الوزير، يسعدني أن أرحب بوصفكم رئيسا لمجلس الأمن.
I think I have now responded to all the questions. I was delighted to have had the opportunity to answer those questions.	أعتقد أنني أجبت الآن عن جميع الأسئلة ولقد سعدت بأن الفرصة تسنت لي من أجل الإجابة عن تلك الأسئلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية