ترجمة "ترحب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 ترحب | 2. Welcomes |
| 3 ترحب | 3. Welcomes |
| 1 ترحب | 1. Welcomes |
| 5 ترحب | 5. Welcomes |
| 1 ترحب | Welcomes |
| 3 ترحب بما يلي | 3. Welcomes |
| 2 ترحب بما يلي | 2. Welcomes |
| 1 ترحب بما يلي | 1. Welcomes |
| ترحب هافانا بهذا الأمر. | This is likely to be welcomed beyond Havana. |
| 4 ترحب بما يلي | Welcomes |
| 1 ترحب بما يلي | Welcomes |
| 1 ترحب بما يلي | 1. Welcomes |
| 1 ترحب بما يلي | Welcomes |
| 5 ترحب بالالتزامات الطوعية التالية | 5. Welcomes the following voluntary commitments |
| 1 ترحب بتقرير الأمين العام() | Welcomes the report of the Secretary General |
| 170 ترحب اللجنة بما يلي | The Committee welcomes |
| 380 ترحب اللجنة بما يلي | The Committee welcomes |
| وإذ ترحب بإنشاء لجنة بناء السلام، | Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, |
| والمحكمة ترحب بالإسهامات في هذه العملية. | 1), the present document is part of the ICTR's continuing process of refining its Completion Strategy. |
| وبشكل خاص ترحب اللجنة بما يلي | In particular the Committee welcomes the following |
| وإذ ترحب بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، | Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, |
| ويتعين على أوروبا ألا ترحب بعاقبة كهذه. | Europe should not welcome a sequel. |
| مؤسسة Xiph.Org حاليا ترحب بالاقتراحات و الوردود . | The Xiph.Org Foundation are currently welcoming suggestions and feedback. |
| في طريق وصاياك اجري لانك ترحب قلبي | I run in the path of your commandments, for you have set my heart free. |
| في طريق وصاياك اجري لانك ترحب قلبي | I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
| إن باكستان ترحب بإجراء هذه المناقشة المفتوحة. | Pakistan welcomes the convening of this open debate. |
| ترحب اللجنة بالرقابة الفعالة على نفقات الضيافة. | The Committee welcomes the effective control over hospitality expenditures. |
| 4 ترحب بالرابطة بصفتها مراقبا في الجمعية العامة | 4. Welcomes the Association as an observer in the General Assembly |
| وإذ ترحب بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء المركز الإقليمي، | Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre, |
| 2 ترحب ببدء السنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 | 2. Welcomes the launching of the International Year of Microcredit, 2005 |
| وإذ ترحب بانضمام النمسا إلى عضوية لجنة الإعلام، | Welcoming Austria to membership in the Committee on Information, |
| 3 ترحب أيضا بنتائج الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف | 3. Also welcomes the outcome of the fifth session of the Conference of the Parties |
| وإذ ترحب بعضوية أذربيجان وموناكو في لجنة الإعلام، | Welcoming Azerbaijan and Monaco to membership in the Committee on Information, |
| 7 ترحب بالمبادرات المتخذة لتخفيف حجم المديونية المستحقة | 7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness |
| هدية الانسان ترحب له وتهديه الى امام العظماء. | A man's gift makes room for him, and brings him before great men. |
| هدية الانسان ترحب له وتهديه الى امام العظماء. | A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men. |
| وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض. | She would welcome clarification of that discrepancy. |
| أولا، ترحب سلوفينيا بتأكيد الوثيقة الختامية لمسؤولية الحماية. | First, Slovenia welcomes the outcome document's affirmation of the responsibility to protect. |
| 4 ترحب اللجنة بتلقي تعليقات بشأن المسائل التالية | The Commission would appreciate receiving comments to the following questions |
| 3 ترحب بانضمام ليبريا وموزامبيق إلى عضوية لجنة الإعلام | 3. Welcomes Liberia and Mozambique to membership in the Committee on Information |
| 1 ترحب بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 98.) | 1. Welcomes the report of the Secretary General A 55 98. |
| 1 ترحب باستعراض اللجنة لتطبيق نظام تسوية مقر العمل | 1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission |
| 1 ترحب بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 125.) | 1. Welcomes the report of the Secretary General A 56 125. |
| 1 ترحب بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 302.) | 1. Welcomes the report of the Secretary General A 56 302. |
| وإذ ترحب بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 215.)، | Welcoming the report of the Secretary General,A 61 215. |
