Translation of "weighed heavy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heavy - translation :

Keywords : ثقيلة ثقيل الثقيلة ثقيلاً ثقيله وزنت أزن وزني وزنك وزنها

Examples (External sources, not reviewed)

Which weighed down thy back .	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Which weighed down your back ?	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Which weighed down thy back	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
that weighed down your back ?	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Which weighed down thy back .	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Which weighed down your back ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Which weighed down thy back	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
that weighed down your back ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
My father weighed his response carefully.	كان على والدي إن يزن رده بكل حرص.
Which had weighed upon your back	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Which had weighed upon your back	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
the burden that weighed down thy back ?	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
the burden that weighed down thy back ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
China's netizens weighed in on the new rules.	المدونون الصينيون بدؤوا بتقييم القوانين الجديدة.
that weighed so heavily on your back , and	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
that weighed so heavily on your back , and	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Both of the designs weighed 40,000 lb or more.	كل من التصاميم الفائزة وزنه 40،000 رطلا أو أكثر.
And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled it because the hair was heavy on him, therefore he polled it ) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.	وعند حلقه راسه اذ كان يحلقه في آخر كل سنة لانه كان يثقل عليه فيحلقه كان يزن شعر راسه مئتي شاقل بوزن الملك.
When he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it because it was heavy on him, therefore he cut it) he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.	وعند حلقه راسه اذ كان يحلقه في آخر كل سنة لانه كان يثقل عليه فيحلقه كان يزن شعر راسه مئتي شاقل بوزن الملك.
TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting.	تقيل وزنت بالموازين فوجدت ناقصا.
TEKEL Thou art weighed in the balances, and art found wanting.	تقيل وزنت بالموازين فوجدت ناقصا.
But any risk must be weighed against other grave threats that we face.	ولكن أي قدر من المجازفة لابد وأن يوزن في مقابل التهديدات الخطيرة الأخرى التي تواجهنا.
First, they will not be weighed down by high levels of public debt.	فهي أولا لن ت ثق ل بمستويات مرتفعة من الديون العامة.
Heavy weapons cantonment registers a total of 10,888 heavy weapons cantoned so far.	وبلغ مجموع ما تم جمعه من أسلحة ثقيلة حتى الآن 888 10 قطعة.
Heavy security presence	التواجد الأمني الكثيف
There needs to be a strategy, priorities must be weighed, and empirical evidence analyzed.	بلا لابد من تبني استراتيجية محددة، ولابد من وزن الأولويات وتحليل النتائج التجريبية.
The benefits of fossil fuels must be weighed against the costs of global warming.	ويتعين علينا أن نز ن الوقود الأحفوري في مقابل التكاليف المترتبة على الانحباس الحراري.
The largest documented single crystal of amblygonite measured 7.62x2.44x1.83 m3 and weighed 102 tons.	إن أكبر بلورة مسجلة وموثقة من الأمبليغونيت قياسها 7.62x2.44x1.83 م3 ووزنها حوالي 102 طن.
Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!	ليت كربي وزن ومصيبتي رفعت في الموازين جميعها.
It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.	لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.
(let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity)	ليزن ي في ميزان الحق فيعرف الله كمالي.
Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.	ليزن ي في ميزان الحق فيعرف الله كمالي.
Households in the United States, having spent too much, are now weighed down by debt.	فالأسر الأميركية أصبحت الآن مثقلة بالديون بسبب إفراطها في الإنفاق قبل الأزمة.
However, the risks of long term steroid use have to be weighed in such cases.	ومع ذلك، يجب موازنة مخاطر استخدام السترويد على المدى البعيد في مثل تلك الحالات.
Or askest thou them for a wage , and so they are weighed down with debt ?	أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون .
Or askest thou them for a wage , and so they are weighed down with debt ?	أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك .
Do you ask them for a reward , so that they are weighed down with debt ?	أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك .
Or askest thou them for a wage , and so they are weighed down with debt ?	أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم
Or askest thou them for a wage , and so they are weighed down with debt ?	أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به
Do you ask them for a reward , so that they are weighed down with debt ?	أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!	ليت كربي وزن ومصيبتي رفعت في الموازين جميعها.
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.	لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.
This disagreement has weighed heavily on recent debates over the opportunities and challenges of globalization.	وقد ألقى هذا الخلاف بظلاله الثقيلة على المناقشات التي دارت مؤخرا بشأن الفرص والتحديات التي تطرحها العولمة.
like a heavy load.	كمثل ح مل ثقيل
How heavy you are!	كم ثقيل أنت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية