Translation of "weeping willow tree" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tree - translation :

Willow - translation :

Keywords : الشجرة شجرة الشجره بشجرة الشجرةِ الباكي تنتحب الصفصاف يبكي الباكية الصفصاف ويلو الباكي كلاريس الصفاف

Examples (External sources, not reviewed)

Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu.	أنا الآن أقوم بالحج يوميا لزيارة الصفصاف الباكية ولا سيما عن طريق نهر السين، وأنا جائعة للحقول الخضراء في الادغال خارج بوكافو.
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil he placed it beside many waters he set it as a willow tree.	واخذ من زرع الارض والقاه في حقل الزرع. وجعله على مياه كثيرة. اقامه كالصفصاف.
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field he placed it by great waters, and set it as a willow tree.	واخذ من زرع الارض والقاه في حقل الزرع. وجعله على مياه كثيرة. اقامه كالصفصاف.
But burning the willow releases 22 tons of CO2.	لكن حرق الصفصاف يطلق 22 طنا من ثاني أكسيد الكربون.
The willow ptarmigan is common in much of Alaska.	وهو شائع في الكثير من مناطق ولاية ألاسكا.
Willow is a town in Richland County, Wisconsin, United States.	ويلو هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
The net was made from willow, and dates back to 8300 BC.	وقد كانت هذه الشبكة مصنوعة من الصفصاف، وهي تعود إلى 8300 قبل الميلاد.
Willow City is a city in Bottineau County, North Dakota, United States.	ويلو سيتي هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Most species stay within their breeding range all year, but make short seasonal movements many individuals of the ptarmigan (called rock ptarmigan in America) and willow grouse (called willow ptarmigan in America) migrate hundreds of kilometers.	وتبقى معظم الأنواع في مجال تكاثرها طوال العام، لكنها تقوم ببعض الحركات الموسمية القصيرة، كما أن العديد من طيور الترمجان (rock ptarmigan) (ي سمى ترمجان الصخور في أمريكا) وطيور طيهوج الصفصاف (Willow Grouse) (ت سمى ترمجان الصفصاف في أمريكا) تهاجر لمئات الكيلومترات.
There are very occasionally low forest of birch or willow and, in all, around 500 plant species.	هناك غابات قليلة جدا في بعض الأحيان من البتولا أو الصفصاف و، في الإجمال، نحو 500 نوعا من النباتات.
In mid 2008, OpenCV obtained corporate support from Willow Garage, and is now again under active development.	في منتصف عام 2008، وحصل OpenCV دعم الشركات من Willow Garage، والآن هو قيد التطوير و النشط.
and do they laugh instead of weeping ,	وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
and do they laugh instead of weeping ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,	فلما رآها يسوع تبكي واليهود الذين جاءوا معها يبكون انزعج بالروح واضطرب
Here is the beaver. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.	هذا هو القندس. وهذا هو الجدول، و السبين و ألدير و صفصاف
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,	فلما رآها يسوع تبكي واليهود الذين جاءوا معها يبكون انزعج بالروح واضطرب
At nightfall they came to their father weeping ,	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
At nightfall they came to their father weeping	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
At nightfall , they returned weeping to their father .	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
It is He who causes laughter and weeping .	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
At nightfall they came to their father weeping ,	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
At nightfall they came to their father weeping	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
At nightfall , they returned weeping to their father .	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
It is He who causes laughter and weeping .	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children she wouldn't be comforted, because they are no more.	صوت سمع في الرامة نوح وبكاء وعويل كثير. راحيل تبكي على اولادها ولا تريد ان تتعزى لانهم ليسوا بموجودين
And at nightfall they came to their father , weeping .	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
And they came to their father at nightfall , weeping .	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
In the evening , they came weeping to their father .	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
And they came to their father at night , weeping .	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
In the evening they returned to their father weeping	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
And at nightfall they came to their father , weeping .	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
And they came to their father at nightfall , weeping .	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
In the evening , they came weeping to their father .	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
And they came to their father at night , weeping .	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
In the evening they returned to their father weeping	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.	صوت سمع في الرامة نوح وبكاء وعويل كثير. راحيل تبكي على اولادها ولا تريد ان تتعزى لانهم ليسوا بموجودين
And weeping they kneel down , and this increases their humility .	ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله .
And they came to their father in the evening weeping .	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
And that it is He who causes laughter and weeping .	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
And they came weeping to their father in the evening .	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
And weeping they kneel down , and this increases their humility .	ويقع هؤلاء ساجدين على وجوههم ، يبكون تأثر ا بمواعظ القرآن ، ويزيدهم سماع القرآن ومواعظه خضوع ا لأمر الله وعظيم قدرته .
And they came to their father in the evening weeping .	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
And that it is He who causes laughter and weeping .	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
And they came weeping to their father in the evening .	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
A tree has fallen. A mighty tree has fallen!	ها قد سقطت شجرة، شجرة كبيرة سقطت!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية