Translation of "weeping sores" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : قروح الدمامل تقرحات القرح التقرحات الباكي تنتحب الصفصاف يبكي الباكية

Examples (External sources, not reviewed)

Many are sick and covered with sores.	والعديد منهم مرضى وتغطي أجسادهم القروح.
A certain beggar, named Lazarus, was laid at his gate, full of sores,	وكان مسكين اسمه لعازر الذي طرح عند بابه مضروبا بالقروح.
The old sores and divisions fester. Russia remains unreconciled to the new map of Europe.	وعادت الآلام والانقسامات القديمة لتقض مضاجعنا من جديد. وما زالت روسيا غير راضية عن خريطة أوروبا الجديدة.
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,	وكان مسكين اسمه لعازر الذي طرح عند بابه مضروبا بالقروح.
and do they laugh instead of weeping ,	وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
and do they laugh instead of weeping ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,	فلما رآها يسوع تبكي واليهود الذين جاءوا معها يبكون انزعج بالروح واضطرب
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,	فلما رآها يسوع تبكي واليهود الذين جاءوا معها يبكون انزعج بالروح واضطرب
The first attack and resultant burning of the city was by the French corsair Jacques de Sores in 1555.	أول هجوم وحرق للمدينة كان من قبل القرصان الفرنسي جاك دي سوريه في 1555,ونهب المدينة وحرق الكثير منها.
And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.	وجدفوا على اله السماء من اوجاعهم ومن قروحهم ولم يتوبوا عن اعمالهم
At nightfall they came to their father weeping ,	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
At nightfall they came to their father weeping	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
At nightfall , they returned weeping to their father .	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
It is He who causes laughter and weeping .	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
At nightfall they came to their father weeping ,	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
At nightfall they came to their father weeping	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
At nightfall , they returned weeping to their father .	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
It is He who causes laughter and weeping .	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn't repent of their works.	وجدفوا على اله السماء من اوجاعهم ومن قروحهم ولم يتوبوا عن اعمالهم
A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children she wouldn't be comforted, because they are no more.	صوت سمع في الرامة نوح وبكاء وعويل كثير. راحيل تبكي على اولادها ولا تريد ان تتعزى لانهم ليسوا بموجودين
And at nightfall they came to their father , weeping .	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
And they came to their father at nightfall , weeping .	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
In the evening , they came weeping to their father .	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
And they came to their father at night , weeping .	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
In the evening they returned to their father weeping	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
And at nightfall they came to their father , weeping .	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
And they came to their father at nightfall , weeping .	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
In the evening , they came weeping to their father .	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
And they came to their father at night , weeping .	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
In the evening they returned to their father weeping	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.	صوت سمع في الرامة نوح وبكاء وعويل كثير. راحيل تبكي على اولادها ولا تريد ان تتعزى لانهم ليسوا بموجودين
And weeping they kneel down , and this increases their humility .	ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله .
And they came to their father in the evening weeping .	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
And that it is He who causes laughter and weeping .	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
And they came weeping to their father in the evening .	وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
And weeping they kneel down , and this increases their humility .	ويقع هؤلاء ساجدين على وجوههم ، يبكون تأثر ا بمواعظ القرآن ، ويزيدهم سماع القرآن ومواعظه خضوع ا لأمر الله وعظيم قدرته .
And they came to their father in the evening weeping .	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
And that it is He who causes laughter and weeping .	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
And they came weeping to their father in the evening .	وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع .
therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and Yahweh will make their scalps bald.	يصلع السيد هامة بنات صهيون ويعري الرب عورتهن .
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table moreover the dogs came and licked his sores.	ويشتهي ان يشبع من الفتات الساقط من مائدة الغني. بل كانت الكلاب تأتي وتلحس قروحه.
Thus saith the LORD A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.	هكذا قال الرب. صوت سمع في الرامة نوح بكاء مر . راحيل تبكي على اولادها وتأبى ان تتعزى عن اولادها لانهم ليسوا بموجودين.
Thus says Yahweh A voice is heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping, Rachel weeping for her children she refuses to be comforted for her children, because they are no more.	هكذا قال الرب. صوت سمع في الرامة نوح بكاء مر . راحيل تبكي على اولادها وتأبى ان تتعزى عن اولادها لانهم ليسوا بموجودين.
So Satan went forth from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.	فخرج الشيطان من حضرة الرب وضرب ايوب بقرح رديء من باطن قدمه الى هامته.
and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores.	ويشتهي ان يشبع من الفتات الساقط من مائدة الغني. بل كانت الكلاب تأتي وتلحس قروحه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية