Translation of "weave together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Together - translation :

Weave - translation :

Keywords : سويًا سويا معًا سوية سوياً نسج تنسج نسيج حياكة وتمايل

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.	ويخزى الذين يعملون الكتان الممشط والذين يحيكون الانسجة البيضاء.
The material used was either wool or tight weave cotton for wind resistance and fire protection.	وكانت المواد المستخدمة إما من الصوف أومن القطن ضيق النسيج لمقاومة الرياح والحماية من الحرائق.
Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded.	ويخزى الذين يعملون الكتان الممشط والذين يحيكون الانسجة البيضاء.
Peace stems from authority, but lasting peace will require us to weave a social fabric of equity.	فالسلام ينبثق من السلطة، ولكن السلام الدائم يتطلب منا أن ننسج نسيجا اجتماعيا قوامه الإنصاف.
The Plan was elaborated by a working group that involved seven ministries and significant efforts to weave together an agreement between the Special Secretariat on Policies for Women and the other ministries from the 17 areas directly involved in the actions proposed under the Plan.	وقد وضع الخطة فريق عامل شاركت فيه سبع وزارات، حيث بذلت جهود كبيرة من أجل التوصل إلى اتفاق بين الأمانة الخاصة لسياسات المرأة والوزارات الأخرى التي تعنى بالمجالات الـ 17 المتعلقة بشكل مباشر بالأعمال المقترحة في ظل الخطة.
You will never succeed, they say, if you try to bob and weave your way slowly towards an end game.	فهم يزعمون أن النجاح لن يتأتى أبدا بتلمس الطريق ببطء نحو التوصل إلى اتفاق نهائي.
The project began in 2007 and it builds on the skills of Fulani women and how they weave traditional fabrics.	بدأ المشروع عام 2007 وبدأ بالانتشار اعتمادا على مهارات نساء الفولاني وكيف ينسجن المنسوجات المحلية التقليدية.
He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought.	وكان يأخذ ثمار قراءاته الأسبوعية وكان يجمع عصارات الفكر والادب و الافكار الانسانية وينسجها.
They hatch adders' eggs, and weave the spider's web he who eats of their eggs dies and that which is crushed breaks out into a viper.	فقسوا بيض افعى ونسجوا خيوط العنكبوت. الآكل من بيضهم يموت والتي تكسر تخرج افعى.
They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.	فقسوا بيض افعى ونسجوا خيوط العنكبوت. الآكل من بيضهم يموت والتي تكسر تخرج افعى.
You will never succeed, they say, if you try to bob and weave your way slowly towards an end game. Instead, you should jump straight into a final deal.	فهم يزعمون أن النجاح لن يتأتى أبدا بتلمس الطريق ببطء نحو التوصل إلى اتفاق نهائي. ويقترحون بدلا من ذلك القفز إلى الحل النهائي مباشرة. وبما أن الحصول على موافقة الطرفين ليس بالأمر الوارد، فلابد من فرض الحل النهائي عليهما من الخارج.
Thus We have appointed the leaders of the wicked ones in every land to weave their plots but in truth they plot only to their own harm , without even realizing it .	وكذلك كما جعلنا ف س اق مكة أكابرها جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها ليمكروا فيها بالصد عن الإيمان وما يمكرون إلا بأنفسهم لأن وباله عليهم وما يشعرون بذلك .
Thus We have appointed the leaders of the wicked ones in every land to weave their plots but in truth they plot only to their own harm , without even realizing it .	ومثل هذا الذي حصل م ن زعماء الكفار في مكة من الصد عن دين الله تعالى ، جعلنا في كل قرية مجرمين يتزعمهم أكابرهم ليمكروا فيها بالصد عن دين الله ، وما يكيدون إلا أنفسهم ، وما ي ح س ون بذلك .
You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of the embroiderer.	وتخرم القميص من بوص. وتصنع العمامة من بوص. والمنطقة تصنعها صنعة الطراز
These roles are very important and in almost all cases, cultural activities would not be carried out if women did not weave the mats, the grass skirts, the baskets and plant the food.	وهذه الأدوار في غاية الأهمية، وفي كافة الحالات تقريبا، يتعذر الاضطلاع بالأنشطة ذات الصلة إذا لم تقم النساء بنسج الحصر والتنورات المصنوعة من الأعشاب والسلال، إلى جانب إعداد الطعام.
Families and nations that obeyed together stayed together.	وكانت الأسر والشعوب التي تتشارك في الطاعة، تتشارك أيضا في البقاء.
Delilah said to Samson, Until now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound. He said to her, If you weave the seven locks of my head with the web.	فقالت دليلة لشمشون حتى الآن ختلتني وكلمتني بالكذب. فاخبرني بماذا توثق. فقال لها اذا ضفرت سبع خصل راسي مع السدى.
We like to dance together, we like singing together.	نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
We must stick together, or we will lose together.	ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired	تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
A world that is bound closely together must be a world that works closely together if it is to prosper together.	وينبغي للعالم الذي يتسم الآن بالترابط القوي أن يعمل سكانه في تعاون كامل إذا كان لهم أن يحققوا الازدهار معا.
Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,	تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected.	ويتعين علينا أن نقف معا أو نسقط معا، لأن اقتصاداتنا مترابطة إلى حد كبير.
Let's get together.	لنجتمع.
Let's get together.	لنكن سوية.
Let's work together	دعونا نعمل معا
Together as one!	معا كواحد.
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.	لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء
We often eat together.	كثيرا ما نأكل معا .
Egypt and Palestine together	مصر وفلسطين معا
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.	وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه ات صل.
Let's pool our knowledge together, yours and ours. Let's act now, no longer separately, but together .	لنجمع معارفنا ومعارفكم في بوتقة واحدة، ولنتحرك الآن، لا منفصلين، بل سوية .
They would come together, compare notes. Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas but at the same time came together and resolved the problems.	و بعدها يجتمعون, يقارنون ملاحظاتهم. و بعدها يعملون منفصلين ثانية, ثم يجتمعون, و عندها يمكنهم الإنتاج معا لمجموعة كبيرة من الأفكار, لا تغض الطرف عن أفكار الطرف الآخر و لكن في نفس الوقت, تحل المشكلة.
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.	خط مها بالمطرقة جميعها. خط مها كل هابالحذاء ، إذا كنت أنا، لأنها من المستحيل أن ت ر ك ب.
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.	إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد.
This is a recent shot of my daughter and her friends being together while not being together.	هذه صورة حديثة لابنتي وصديقاتها سويا بينما هما ليسوا معا
Me and Bilal were playing football together, surfing the net, watching movies and going to school together.	دائم ا ما كن ا نلعب كرة القدم سوي ا ونتصفح الإنترنت، كما نذهب لمشاهدة الأفلام ونذهب إلى المدرسة سوي ا.
They made shoulderpieces for it, to couple it together by the two edges was it coupled together.	وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه ات صل.
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus	واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع
The producer members shall together hold 1,000 votes and the consumer members shall together hold 1,000 votes.	1 يكون للأعضاء المنتجين معا 000 1 صوت وللأعضاء المستهلكين معا 000 1 صوت.
Coming Together and Falling Apart	الوحده والتفكك
We put this thing together.	جم عنا هذا الشئ ببعضه.
He and I walked together.	مشيت معه.
He and I walked together.	مشيت أنا و هو سوية.
Tom and Mary traveled together.	سافر توم وماري معا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية