Translation of "weak fundamentals" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fundamentals - translation :

Weak - translation :

Keywords : الأساسيات أساسيات الاساسيات بالتركيز الاولويات ضعيف ضعيفة ضعيفاً ضعفاء ضعيفا

Examples (External sources, not reviewed)

This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals.	وهذه هي الحال حين نتحدث عن الدول ذات الأسس الاقتصادية الضعيفة والدول ذات الأسس الاقتصادية القوية نسبيا .
Although QE may be justified by weak economic and growth fundamentals, keeping rates too low for too long can eventually feed such bubbles.	ورغم أن التيسير الكمي قد يكون مبررا بسبب ضعف الأسس الاقتصادية وعوامل النمو، فإن الإبقاء على الأسعار منخفضة للغاية لفترة أطول مما ينبغي قد يؤدي في النهاية إلى تغذية مثل هذه الفقاعات.
But Argentines are not pessimistic about the economy because other Argentines are pessimistic. They are pessimistic because the economy s fundamentals are weak a fundamental difference.	ولكن الأرجنتينيين ليسوا متشائمين بشأن الاقتصاد لأن أرجنتينيين آخرين متشائمون. بل إنهم متشائمون لأن أساسيات الاقتصاد ضعيفة ــ والاختلاف هنا جوهري.
First, the fundamentals.	ولنتحدث أولا عن الأسس الاقتصادية.
The Economic Fundamentals of 2013	الأسس الاقتصادية الجوهرية في عام 2013
Back to Fundamentals in Emerging Markets	العودة إلى الأساسيات في الأسواق الناشئة
Economic fundamentals have fallen by the wayside.	وهنا نرى العوامل الاقتصادية الأساسية وقد خرجت من المعادلة مرة أخرى.
Economists believe that market forces drive prices to fundamentals.	يرى خبراء الاقتصاد أن قوى السوق تدفع الأسعار إلى أصولها.
None of this can be explained by economic fundamentals.	والمشكلة هنا أن العوامل الاقتصادية الأساسية تعجز كل العجز عن تفسير أي من هذا.
Such volatility does not fit a fundamentals driven market.	وهذا النوع من التقلب لا يتناسب مع سوق تتحرك وفقا لعوامل اقتصادية أساسية.
Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate.	26 ورغم استمرار الانتعاش الاقتصادي فإن الأسس الاقتصادية لا تزال غير ملائمة.
First if we grant that Shiller s regression analyses correctly identified long run fundamentals a decade ago betting on fundamentals for the long term is overwhelmingly risky.	يتلخص الأول ـ إذا ما سلمنا بأن تحليل التراجع الذي قدمه لنا شيللر منذ عقد من الزمان قد نجح في تحديد القواعد الأساسية بعيدة الأمد ـ في أن الرهان على القواعد الأساسية البعيدة الأمد أمر يحمل في طياته مجازفة خطيرة.
In forecasting interest rates one is engaged not in examining fundamentals, but in predicting what average market opinion expects average market opinion about fundamentals to be.	إننا أثناء عملية التنبؤ بمعدلات الفائدة لا نختبر الجوهريات، ولكننا نتنبأ برأي السوق في ماهية هذه الجوهريات.
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.	تقوم بإضعاف القوى الضعيفة كثيرا.. بتلبيس القوى الضعيفة كتلة كبيرة الحجم.
Weak isospin is a complement of the weak hypercharge, which unifies weak interactions with electromagnetic interactions.	اللف النظائري الضعيف هو عنصر ل، التي توحد التآثر الضعيف مع التفاعلات الكهرومغناطيسية.
While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.	ورغم أن مثل هذه الكلمات تستوجب الحذر، إلا أن أساسيات الاقتصاد تؤكد وجود مثل هذه اللحظات.
Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.	وفي النهاية فإن أسعار الأسهم تعكس العوامل الأساسية للاقتصاد.
Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals.	إن الثقة أمر مهم، ولكنها لابد وأن تستند إلى أسس سليمة.
Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful.	فعلى الرغم من التحسينات والإصلاحات إلا أن كثيرا من المبادئ الأساسية في اليابان تظل بائسة مثيرة للحزن.
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.	ونظرا للأساسيات الاقتصادية التي تتمتع بها روسيا، فإن تضاؤل شعبية بوتن قد يبدو تطورا مثيرا للدهشة.
Weak	ضعيف
By doing so, they will push prices close to fundamentals today.	وبهذا فإنهم سيدفعون الأسعار حتى تقترب من أصولها اليوم.
However powerful, brands cannot divorce pricing from fundamentals entirely and forever.	إن العلامات التجارية، مهما بلغت من قوة، من غير الممكن أن تفصل بين التسعير والأساسيات بشكل كامل وإلى الأبد.
What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency?	أين التهور إذا في الاعتماد على مثل هذه الأسس الجوهرية في المضاربة على عملة ما
But it should not distract us from the fundamentals of Iranian politics.	ولكن لا ينبغي لهذه اللعبة أن تحول انتباهنا عن ثوابت السياسة الإيرانية.
They recognize the dynamic, transparent, and competitive fundamentals of the Irish economy.	وهم يدركون أسس الديناميكة والشفافية والتنافسية التي يتمتع بها الاقتصاد الأيرلندي.
Consequently, the resulting surface calm masks still worrisome economic and financial fundamentals.	وبالتالي فإن الهدوء السطحي الناتج يعمل على حجب الأساسيات الاقتصادية والمالية التي لا تزال تثير القلق.
The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals.	إن الارتفاع الأخير في أسعار الذهب لا تبرره العوامل الاقتصادية الأساسية إلا بشكل جزئي.
Weak key	مفتاح ضعيف
Weak entity	كيان ضعيف
After all, a currency s exchange rate is not determined only by economic fundamentals.	على أية حال، لا يتحدد سعر صرف أي عملة من خلال الأسس الاقتصادية فحسب.
Another alternative is to recall the late Rudi Dornbusch, who taught that any economist who forecasts interest rates based on fundamentals is a fool, because fundamentals are complex and unstable, shifting suddenly and substantially.	وفي حل آخر يمكننا أن نقتبس عن الراحل رودي دورنبوش الذي كان يعل م قائلا بأن الحمقى وحدهم من الاقتصاديين هم الذين يتنبأون بمعدلات الفائدة اعتمادا على القواعد الأساسية (الجوهريات). وذلك لأن الجوهريات متقلبة بطبيعتها.
Sami was weak.	كان سامي ضعيفا.
Is Russia Weak?	هل روسيا ضعيفة
Weak community participation.	ضعف المشاركة المجتمعية
Coordination is weak	باء ضعف التنسيق
But appearances can deceive. Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful.	بعد ما يقرب من عشرة أعوام من الركود، بات من الواضح أن اقتصاد اليابان في تحسن. لكن المظاهر قد تـخدع. فعلى الرغم من التحسينات والإصلاحات إلا أن كثيرا من المبادئ الأساسية في اليابان تظل بائسة مثيرة للحزن.
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear.	إن خطر التصحيح في مواجهة عوامل الاقتصاد الكلي المحبطة واضح وجلي.
When justified by economic fundamentals, the exchange rate should be allowed to rise gradually.	فحين يكون ذلك مبررا بالعوامل الاقتصادية الأساسية، فلابد من السماح لأسعار الصرف بالارتفاع تدريجيا .
But strong legal fundamentals are no less important for creating a business friendly environment.	ولكن العناصر القانونية الأساسية لا تقل أهمية فيما يتصل بخلق بيئة ملائمة للعمل التجاري.
In the process, they often insert a wedge that essentially disconnects fundamentals from pricing.	وفي هذه العملية، فإنها في الغالب تدق إسفينا يفصل جوهريا بين العوامل الأساسية والتسعير.
This turn towards authoritarianism bodes ill for the Turkish economy, despite its strong fundamentals.	وهذا التحول نحو الحكم الاستبدادي لا يبشر بالخير فيما يتصل بمستقبل الاقتصاد التركي، على الرغم من الأسس القوية التي يستند إليها.
OIOS believes that, for the first two, the fundamentals of cooperation and coordination are	وبالنسبة للمجموعتين الأوليين، يعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن العوامل الأساسية للتعاون والتنسيق هي كما يلي
There's the weak brain. And then there's my weak brain, which is too too absolutely too weak to understand what the fuck she was talking about.	هناك ضعف في الدماغ. ثم هناك ضعف ذهني، وهو أيضا أيضا على الاطلاق ضعيف للغاية ليفهم اللعنة ما كانت تتحدث عنه.
In other words, global markets suffer from weak governance, and therefore from weak popular legitimacy.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الأسواق العالمية تعاني من ضعف الحوكمة، وتفتقر بالتالي إلى الشرعية الشعبية الكافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية