ترجمة "الأساسيات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Basics Fundamentals Essentials Basic Bases

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عليك ان تعرفى الأساسيات,حسنا الأساسيات
You need to know the fundamentals. Fundamentals, okay?
تلك هي الأساسيات
That's the basic.
فلنرجع أولا إلى الأساسيات.
Let s go back to basics.
دعونا نتحدث عن الأساسيات
Let's just talk about it from the bare bones.
هل تعرفين ماهى الأساسيات
Do you know what fundamentals are?
العودة إلى الأساسيات في الأسواق الناشئة
Back to Fundamentals in Emerging Markets
و الآن دعنا نتعلم بعض الأساسيات
Now with that out of the way, let's just start from the basics
أيهــا الأوغاد ألا تعرفون مثــل هــذه الأساسيات
You bunch of jerks, don't you know such basics?
أنا من المدرسة قديمة فيما يخص الأساسيات.
I'm old school on some fundamental regards.
إن ذلك من أهم الأساسيات الرياضية التى سنهتم بها
This is really some of the most fundamental, real mathematics that you will do.
يقول انها واحدة من الأساسيات قوانين الديمقراطية، بدون استثناء.
He says that's one of the fundamental laws of democracy, no exception.
الأساسيات كانت جميعها متوفرة كل ما يجعل هذه الآلات تعمل
The essentials were all there all the things that make these machines run.
ثم تنتقل لدورة كريبس هناك بعض من الأساسيات يجب تضمينها هنا
And then you go to the Krebs cycle, there's a little bit of setup involved here.
كل ما لديك هو بعض الأساسيات والقليل من بعض البذور الأساسية
All you have are some basic supplies and some seeds of a few types of essential plants.
هي من الأساسيات الممتعة و سوف تري كيف يمكنك عملها بالتفصيل. فقط
It's really quite an interesting primitive and we'll see exactly how to do it.
وأعيد هنا صياغة ما أخبرني به العديد من النساء المزارعات نحن المنت جات الأساسيات.
To paraphrase what many women farmers have said to me, We are the primary producers.
إن المنظمات الإنسانية لاتقدر أن تعمل في ظل هذا النقص الحاد في الأساسيات.
Humanitarian organizations cannot operate under such lack of essentials.
( الأساسيات التسعة للمعيشة الصحية اغتسال, ثياب, هدر المياه, غذاء, تجمع, حيوانات , غبار, حرارة, اصابة.)
The 9 Healthy Living Practices
عندما قطعتها، وجزأت تلك الأساسيات لمقاطع وعرضناها للأشعة السينية، ترون تلك الحزم المضيئة والمظلمة.
When you cut them, slice those cores in half and x ray them, you see these light and dark bands.
إحدى المشاكل التي تحيط بالاقتصاد هي أنه يركز بالضرورة على السياسة، وليس على استكشاف الأساسيات.
One problem with economics is that it is necessarily focused on policy, rather than discovery of fundamentals.
هذه هي المبادئ الأساسية للتسويق التي تعلمك .الأساسيات التي يجب أن تعرفها عن علم التسويق
This is principles of marketing which teaches you that basics you need to know about marketing.
وبالعودة إلى الأساسيات، فإن مبدأ تبعية السلطة المركزية يوفر السبيل الصحيح للتفكير في قضايا الحكم العالمي.
Going back to basics, the principle of subsidiarity provides the right way to think about global governance issues.
وبالتالي فإن الهدوء السطحي الناتج يعمل على حجب الأساسيات الاقتصادية والمالية التي لا تزال تثير القلق.
Consequently, the resulting surface calm masks still worrisome economic and financial fundamentals.
بلباو باعتقادي، أظهر إمكانية أن يكون لك هذا التعبير الشخصي وبنفس الوقت لمس كل الأساسيات المطلوبة
Bilbao, I think, shows that you can have that kind of personal expression and still touch all the bases that are necessary of fitting into the city.
والواقع أن المناقشات التي دارت قبل الأزمة أوضحت مدى ضآلة ما تم فيما يتصل بإصلاح الأساسيات الاقتصادية.
The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals.
فحتى في جنوب أفريقيا، البلد الأكثر ثراء في القارة، ما زال الملايين من الناس يفتقرون إلى الأساسيات.
Even in South Africa, the wealthiest country on the continent, millions of people lack basics.
إذا ما هو الخطا في تلك الأسطورة، وك ل ما قبل التفكير العلمي، وماذا، بعد، جعل الأساسيات مختلفة
So what was wrong with that myth, and with all pre scientific thinking, and what, then, made that momentous difference?
بلباو باعتقادي، أظهر إمكانية أن يكون لك هذا التعبير الشخصي وبنفس الوقت لمس كل الأساسيات المطلوبة للاندماج بالمدينة
Bilbao, I think, shows that you can have that kind of personal expression and still touch all the bases that are necessary of fitting into the city.
وحين يبدأ الجانبان في بذل جهود جادة من أجل إصلاح الأساسيات المحلية فسوف يتقلص الخلل بشكل واضح ومتواصل.
Only when both sides make serious efforts to fix their domestic fundamentals will the imbalances be reduced in a serious and sustained way.
وبمجرد ما يتم تحديد هذه الأساسيات، يصبح بالإمكان تحديد أدنى خط للإنفاق، واعتبار الأشخاص الذين يعيشون دونه فقراء.
Once such items are specified, it is possible to determine a minimum expenditure line, and people who live below it are considered as poor.
إن استطعنا توفير هذه الطابعات لأناس هم محتاجين لتلك الأدوات، فبإمكانهم طباعة الأدوات، وسنقوم بتغير الأساسيات الاقتصادية لديهم
If we get these 3D printers in the hands of people who need these things, and can print the objects they need, we're going to be able change their fundamental economy and the way they're doing things.
لذلك يمكن للحياة البدء هناك حيث تتواجد جميع الأساسيات لذلك من مواد كيميائية وأشعة الشمس المطلوب لظهور الحياة
So if life could be established out there, it would have all the essentials chemistry and sunlight everything that's needed.
في الآونة الأخيرة، انقلبت الأساسيات في الاتجاه المعاكس بعض الشيء بطبيعة الحال، كما انقلب أيضا جنون المضاربة بدرجة أكبر.
Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.
وأعتقد أن هذه الأساسيات الثلاث يمكن تطبيقها لحل بعض أكثر المشاكل صعوبة التي نواجهها في عالم اليوم. شكرا جزيلا لكم
And I believe that these three principles can be applied to solving some of the very tough problems that we face in the world today. Thanks so much.
وأعتقد أن هذه الأساسيات الثلاث يمكن تطبيقها لحل بعض أكثر المشاكل صعوبة التي نواجهها في عالم اليوم. شكرا جزيلا لكم
And I believe that these three principles can be applied to solving some of the very tough problems that we face in the world today.
فقد دأب بعضهم بكل نشاط على تشجيع الأسواق على حمل أسعار العديد من الأصول المالية إلى مستويات لم تعد الأساسيات تبررها.
Some have actively encouraged markets to take the prices of many financial assets to levels no longer warranted by fundamentals.
في بادئ الأمر، كنت أقوم بالبرمجة باستخدام لغات برمجة متعددة ولغات برمجة مختلفة، لتعلم الأساسيات مثل لغة بيثون وسي وجافا، الخ
First of all, I've been programming in multiple other programming languages to get the basics down, such as Python, C, Java, etc.
المواضيع الخمسة هي أولا، المفردات الأساسية لفهم أداء الخوارزمات أسلوب التصميم فرق تسد العشوائية و تصميم الخوارمات، الأساسيات المنطقية وراء الرسومات
The five topics are first of all, the vocabulary for reasoning about algorithm performance, the design and conquer algorithm design paradigm, randomization and algorithm design, primitives for reasoning about graphs, and the use and implementation of basic data structures.
والآن يفسح الاستثمار القائم على الأساسيات المجال أمام البحث المحموم عن صفقات نسبية في عالم مالي مبالغ في تقدير أسعاره بشكل متزايد.
Fundamentals based investing is giving way to a frantic search for relative bargains in an increasingly overpriced financial world.
إذا فقد كان معنا برندان، الذي هو من شركة IDEO وبقيتنا نجلس جنبا ونشاهد أؤلئك الطلاب حيث يقومون بتطبيق الأساسيات في الفصل.
So we've had Brendan, who's from IDEO, and the rest of us sitting aside and watching these students as they put play principles into practice in the classroom.
في فصل الذكاء الاصطناعي للروبوتات ، أود أن أعلمك الأساسيات للذكاء الاصطناعي وأود أن تقوم ببرمجة كل الخوارزميات الأساسية لسيارة فعلية ذاتية القيادة.
In the class Artificial Intelligence for Robotics , I'd like to teach you the very basics of Artificial Intelligence and I'd like you to program all the basic algorithms for an actual self driving car.
قبل أن أريكم ما هي المعادلات الدقيقة ، سوف أعطيكم بعض الأساسيات ، فقط من أجل عندما أستخدم البرهان لاحقا، أو على الأقل عندما
Before I show you what an exact equation is, I'm just going to give you a little bit of the building blocks, just so that when I later prove it, or at least give you the intuition behind it, it doesn't seem like it's coming out of the blue.
فارتأينا في نهاية المطاف خلق بروفايل متو حد لا أصدقاء له ولا معلومات في ما عدا الأساسيات شعار واسم الجمعية، البلد ونطاق العمل
So what we did is we started this very lonely profile that doesn't have any friends, that just contains very basic information the logo, the name of the organisation, the country and what we work on which is lesbians or trans in Lebanon.
ورغم أن هذا قد يبدو مؤلما إلى حد كبير إلا أنه من الأفضل كثيرا أن نبدأ في إعادة الأساسيات إلى طريقها السوي الآن.
But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith.
ذلك أن محافظي البنوك المركزية يأملون في الأساس أن تكون الدعاية الصاخبة في الأسواق المالية كافية للمساعدة في رفع الأساسيات إلى مستويات أعلى.
Central bankers are basically hoping that financial market hype by itself can help pull fundamentals higher.