Translation of "we see chances" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Even a lapsed optimist can see that this time the chances for reconciliation just might be better after all. | وحتى المتفائلين الذين فقدوا تفاؤلهم يمكنهم أن يروا هذه المرة أن فرص المصالحة قد تكون أفضل رغم كل شيء. |
| Sami took chances. | كان سامي يخاطر. |
| Don't take chances. | لا تخاطر. |
| Chances are in a couple of years, we won t even have the rice paddies anymore. | ومن المحتمل أنه خلال عدة أعوام، لن تكون لدينا مزارع أرز بعد ذلك. |
| She's not taking any chances. | إنها لا تريد أن تخاطر |
| The chances of this are slim. | ومن الواضح أن فرص النجاح في تحقيق هذه الغاية ضئيلة. |
| Its chances of succeeding are slim. | إلا أن فرص نجاح الإدارة في تحقيق هذه الأمنية ضئيلة للغاية. |
| We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. | نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء. |
| There may not be many more chances. | وقد لا تسنح مثل هذه الفرصة في المستقبل. |
| The chances of success are near zero. | والواقع أن احتمالات النجاح تكاد تقترب من الصفر. |
| What are my chances of dying in space? | ما هي احتمالات وفاتي في الفضاء |
| While significant steps have indeed been taken this year and while we remain optimistic about the chances for lasting peace, we recognize the major challenges that remain. | وفي حين أنه قد ات خذت خطوات هامة حقا هذا العام، وفي حين أننا ما زلنا متفائلين إزاء فرص إحلال السلام العادل، فإننا نسل م بالتحديات الضخمة التي ما زالت قائمة. |
| Third, we could separate past information, so that it takes a special effort or additional time to retrieve it, thereby reducing the chances that we accidentally stumble upon it. | وثالثا ، نستطيع فصل معلومات الماضي، على النحو الذي يجعل استرجاعها يتطلب جهدا خاصا أو وقتا إضافيا ، وبالتالي نقلل من فرص التعثر في مثل هذه المعلومات بطريق الصدفة. |
| As a result, the regime refuses to take any chances. | وهذا يدفع النظام إلى الامتناع عن خوض أي مجازفة. |
| We see the importance of our work, but we also see its limits. | فنحن ندرك أهمية العمل الذي نؤديه، ولكننا ندرك أيضا حدوده. |
| We will see. | سوف نرى. |
| As the economic situation deteriorates, the chances of civil unrest rise. | ومع تدهور الأحوال الاقتصادية فقد تنشأ احتمالات وقوع اضطرابات مدنية هناك. |
| We see deforestation we see the desert spreading we see massive hunger we see disease and we see population growth in areas where there are more people living on a certain piece of land than the land can possibly support, and they're too poor to buy food from elsewhere. | نشاهد إزالة الغابات، نشاهد الصحراء تنتشر، نشاهد هول المجاعة، نرى المرض ونشاهد النمو السكاني في مناطق حيث يعيش فيها المزيد من السكان في بقعة معينة من الأرض بصورة أكثر من الدعم المحتمل أن تقدمه الأرض، وهم فقراء جدا لشراء الغذاء من مكان آخر. |
| Maternal age affects the chances of having a pregnancy with Down syndrome. | يؤثر عمر الأم على فرص ولادة طفل مع متلازمة داون. |
| But we can surely produce magic to match thine ! So make a tryst between us and thee , which we shall not fail to keep neither we nor thou in a place where both shall have even chances . | فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين . |
| But we can surely produce magic to match thine ! So make a tryst between us and thee , which we shall not fail to keep neither we nor thou in a place where both shall have even chances . | فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . |
| We see things differently. | نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة. |
| Right? The brain takes meaningless information and makes meaning out of it, which means we never see what's there, we never see information, we only ever see what was useful to see in the past. | أليس كذلك يأخذ الدماغ معلومات لا معنى لها وينشئ منها معنى، مما يعني أننا لا نرى أبدا ما يوجد هناك، ولا نرى أبدا المعلومات، نحن نرى فقط ما كان مفيدا أن نراه في الماضي. |
| But Ahmadinejad s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re elected. | بيد أن تضاؤل شعبية أحمدي نجاد لا يعني بالضرورة تقلص فرص إعادة انتخابه. |
| The chances of a peaceful settlement vanish. Violence is all that is left. | فعندما تتلاشى فرص التوصل إلى التسوية السلمية يصبح العنف الخيار الوحيد الباقي. |
| Whenever there is a famine, chances are high that Turkana will be affected. | وكلما حدثت مجاعة تتعاظم احتمالات تأثر توركانا بها. |
| In sub Saharan Africa, chances of meeting the goals are, at best, slim. | وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، فإن فرص تحقيق هذه الأهداف، في أفضل ظروفها، ما زالت ضئيلة. |
| And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying. | وبإمكاننا أن نرى أماكن تشكل النجوم مثل سديم إيجل . ونرى نجوم ا تموت |
| Of course, even in the face of this misery, we should not lose hope in agreements reached by diplomatic means but, realistically, the chances are dwindling every day. | لا شك أننا لا ينبغي لنا حتى في مواجهة كل هذا البؤس أن نفقد الأمل في التوصل إلى اتفاق بالسبل الدبلوماسية ولكن الفرص تتضاءل واقعيا يوما بعد الآخر. |
| We see above ground mines. | ولكن نحن نرى مناجم فوق الأرض |
| We didn't see him anywhere. | لم نره في أي مكان. |
| We didn't see her anywhere. | لم نرها مطلقا . |
| Let s see, where were we? | دعونا نرى، أين كنا أوه، أيضا قاعدة الشيرط الجوية العسكرية وخالخ . |
| Whereas We see it impending . | ونراه قريبا واقعا لا محالة . |
| But We see it near . | ونراه قريبا واقعا لا محالة . |
| but We see it near . | ونراه قريبا واقعا لا محالة . |
| And We see it nigh . | ونراه قريبا واقعا لا محالة . |
| Whereas We see it impending . | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| But We see it near . | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| but We see it near . | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| And We see it nigh . | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| We want to see change. | إننا نريد أن نرى تغييرا. |
| This is the map of the whole Earth and again, you can see a huge swathe in the middle of pretty much where a large part of the population is, there's tremendous chances for solar energy. | هذه خارطة الكرة الأرضية مجددا يمكنكم رؤية الرقعة العظيمة في المنتصف تقريبا في كل أماكن الكثافة السكانية توجد فرض عظيمة للطاقة الشمسية |
| We see objects in terms of what they mean to us and we see causal connections between phenomena. | نحن نرى الأشياء من حيث ما تعنيه لنا ونرى الصلات السببية بين الظواهر. |
| If his administration succeeds, the chances that Africa will remain relatively unscathed will grow. | وإذا ما نجحت إدارته في هذا السياق فإن احتمالات بقاء أفريقيا سالمة من الأذى سوف تنمو إلى حد كبير. |