Translation of "we rise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Undaunted, we are steadfast in our struggle to rise high. | ورغم صعوبة التحديات، إلا أننا نثابر في كفاحنا من أجل الارتقاء. |
| It is ordained that no nation We have destroyed shall ever rise again , | وحرام على قرية أهلكناها أريد أهلها أنهم لا زائدة يرجعون أي ممتنع رجوعهم إلى الدنيا . |
| It is ordained that no nation We have destroyed shall ever rise again , | وممتنع على أهل القرى التي أهلكناها بسبب كفرهم وظلمهم ، رجوعهم إلى الدنيا قبل يوم القيامة ليستدركوا ما فرطوا فيه . |
| They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright. | هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا . |
| At the same time, we must also understand that, as we move towards the status process, tensions may rise. | وفي الوقت ذاته، يجب أن ندرك أنه قد تحدث زيادة في التوتر ونحن نقترب من عملية المركز. |
| For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise. | حيث نعاني جميعا من اللا استقرار السياسي الذي يولده هذا اليأس. |
| We are watching over you . Glorify your Lord when you rise during the night | واصبر لحكم ربك بإمهالهم ولا يضق صدرك فإنك بأعيننا بمرأى منا نراك ونحفظك وسبح متلبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده حين تقوم من منامك أو من مجلسك . |
| We will not stop until this government's self made problems are solved, like the power shortage, water shortage, rise in gas prices and rise in food product prices. | لن نتوقف قبل أن تحل المشاكل المفتعلة من هذه الحكومة مثل انقطاع الكهرباء والماء وارتفاع أسعار الوقود والغذاء. |
| We are now in a system where anyone can rise to any position they please. | اننا حاليا بنظام يمكن فيه لاي شخص الارتفاع للمنزلة التي يرغبها |
| We do not know how much of the recent rise is caused by human activities. | ونحن لا نعرف على وجه الدقة مدى إسهام الأنشطة البشرية في هذا الارتفاع. |
| Now rise up, and cross over the brook Zered. We went over the brook Zered. | الآن قوموا واعبروا وادي زارد. فعبرنا وادي زارد. |
| Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us. | بك ننطح مضايقينا. باسمك ندوس القائمين علينا . |
| Through thee will we push down our enemies through thy name will we tread them under that rise up against us. | بك ننطح مضايقينا. باسمك ندوس القائمين علينا . |
| Today, as we witness the rise of freedom around the world, we must take care to safeguard that dividend of peace. | واليوم، ونحن نشهد بزوغ فجر الحرية في شتى أنحاء العالم، علينا أن نعمل من أجل حماية عوائد السلام. |
| Given this, we should expect Greek debt yields to rise further, despite the current IMF program. | ويتعين علينا في هذا الضوء أن نتوقع المزيد من ارتفاع عائدات الديون اليونانية، على الرغم من برنامج صندوق النقد الدولي الحالي. |
| Of course, the rise of Asia s middle class is not the only change we should expect. | لا شك أن صعود الطبقة المتوسطة في آسيا ليس التغيير الوحيد الذي ينبغي لنا أن نتوقعه. |
| Even if we managed at very high cost a significant reduction, we would achieve only a slightly slower rise in global temperatures. | وحتى إذا تمكنا ــ بتكاليف باهظة للغاية ــ من خفض هذه الانبعاثات إلى حد كبير، فلن نتمكن من إبطاء الارتفاع في درجات الحرارة العالمية إلا بشكل طفيف. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث. |
| Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India | هارشا بهوجل تألق الكريكت، تألق الهند |
| the narratives that we use now tend to be the rise and fall of the great powers. | الحكاية التي نرويها الآن تميل لآن تصف القوى العظمى بالسقوط والنهوض. |
| When we act as if we really believe that someone can be better, is better, then they will often rise to our expectations. | وحين نتصرف وكأننا نؤمن حقا بأن شخصا ما قد يتغير إلى الأفضل، فإنه في أغلب الأحوال يبذل الجهد الحقيقي في محاولة للارتقاء إلى المستوى الذي نتوقعه منه. |
| Rise time | زمن الإرتفاع |
| The same report warns that, if we do not change our ways, worldwide CO2 emissions will rise exponentially. | ويحذر نفس التقرير من ارتفاع معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى مستويات هائلة إذا لم يغير البشر أساليبهم. |
| Instead, we are witnessing a marked rise in intra State conflicts based on ethnic, religious or cultural differences. | وبدلا عنها، أخذنا نشهد ازديادا واضحا في الصراعات داخل الدول، على أساس الخلافات العرقية، أو الدينية أو الثقافية. |
| All of us here representatives are national leaders. In today's world, we cannot serve our own interests well unless we rise above narrow national interests. | وجميعنا هنا، نحن الممثلين، قادة وطنيون، وفي عالم اليوم، لا يمكننا أن نحسن خدمة مصالحنا الذاتية ما لم نرتفع فوق المصالح الوطنية الضيقة. |
| This led to the rise of exports, and a simultaneous rise in imports. | و هذا ما أدى إلى زيادة الصادرات، و في الوقت نفسه ارتفاع في الواردات. |
| Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. | الآن قوموا واعبروا وادي زارد. فعبرنا وادي زارد. |
| We know that as the cost of this commodity rise, so the growth rate of the global economy decreases. | وندرك أنه كلما ارتفعت كلفة هذه السلعة انخفض معدل نمو الاقتصاد العالمي. |
| India s Wary Rise | الهند ونهضتها الحذرة |
| Iran s Troubled Rise | نهضة إيران المختلة |
| Rise of Islamists | صعود الإسلاميين |
| We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this? | و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا |
| We had the First World War, the Great Depression, the Second World War and the rise of the communist nations. | كان لدينا الحرب العالمية الأولى ، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية ، وظهور الدول الشيوعية . |
| The most critical issue isn t any rise or fall in emissions. It is how much climate damage we can avoid. | إن القضية الأعظم أهمية ليست في ارتفاع أو انخفاض مستوى انبعاث الغازات، بل في كم الضرر المناخي الذي يمكننا أن نتجنبه. |
| Imagine how climate alarmists would play up the story if we actually saw an increase in the sea level rise. | وتخيلوا كيف قد يبالغ المتشائمون في وصف القصة إذا ما شهدنا ارتفاعا حقيقيا في مستوى سطح البحر. |
| saying, Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive 'After three days I will rise again.' | قائلين. يا سيد قد تذكرنا ان ذلك المضل قال وهو حي اني بعد ثلاثة ايام اقوم. |
| Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. | قائلين. يا سيد قد تذكرنا ان ذلك المضل قال وهو حي اني بعد ثلاثة ايام اقوم. |
| Instead, this author takes the view that we are dealing with a negotiation which gave rise to an international agreement. | بل إنه، يرى أننا في سياق عملية مفاوضات نجم عنها اتفاق دولي. |
| Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less. | وبأفضل التقديرات فإن العملات الآسيوية سوف ترتفع بنسب تتجاوز 15 ، بينما سترتفع العملات الأوروبية بنسب أقل. |
| When Interest Rates Rise | عندما ترتفع أسعار الفائدة |
| How Economic Superpowers Rise | آلية بزوغ القوى الاقتصادية العظمى |
| Rise Up and Walk | انهضوا وسيروا |
| Spain Can Still Rise | وأسبانيا أيضا تنهض |
| Commodities on the Rise | صعود السلع الأساسية |
| Rise up and warn ! | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
Related searches : We Will Rise - Rise Out - Steady Rise - Gradual Rise - Rise From - Pressure Rise - High-rise - Sales Rise - Will Rise - Capillary Rise - Rapid Rise - Dramatic Rise - May Rise