Translation of "we plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plan - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We discussed the plan with him.	ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.	ناقشناه عن الخطة.
We know how that plan ended.	ونحن نعلم الآن إلى أي نتيجة أفضت تلك الخطة.
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
We need a Marshall Plan for Africa.	نحن بحاجة إلى خطة مارشال لأجل أفريقيا.
We have two projects we plan to join and help out.	لدينا مشروعان نخطط للانضمام والمساعدة فيهما.
Beyond that, we need a long term plan.	فضلا عن ذلك فإننا في احتياج إلى خطة طويلة الأمد.
Thus they devised a plan , and We also devised a plan , but they were not aware of it .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
Thus they devised a plan , and We also devised a plan , but they were not aware of it .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
But so what we need is a plan B.	وما نحتاجه هو الخطة B
By 2015, we plan to reach five million people.	وبحلول عام 2015، نخطط للوصول إلى خمسة ملايين شخص.
We also must plan to change for the long term.	ويتعين علينا أيضا أن نخطط للتغيير في الأمد البعيد.
(...) We decided to form an action plan on our own.	(...) وقد قررنا وضع خطة إجراءات بأنفسنا.
Thus did We Plan and how excellent is Our planning !	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
Thus did We Plan and how excellent is Our planning !	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Danny Hillis The Internet could crash. We need a Plan B	داني هيليس الإنترنت يمكن أن تتعطل. نحن بحاجة إلى الخطة B
That is why we now need the Integrated Global Action Plan.	ولهذا السبب فإننا الآن في احتياج إلى خطة العمل العالمي المتكاملة.
Or have they plotted some plan ? Then We too are planning .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Or have they plotted some plan ? Then We too are planning .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
In this regard, we suggest the following quick plan of action	وفي هذا الصدد، نقترح خطة العمل التالية، التي وضعت على عجل
Since then, we have had UN resolutions 194, 242, and 338, the Rogers Plan, the Mitchell Plan, the Tenet Plan, Camp David, Taba, the Saudi plan, the road map, the Geneva Initiative, the People s Choice, and the Arab Peace Initiative.	ومنذ ذلك الوقت توالت قرارات الأمم المتحدة القرار رقم 194، ثم القرار 242، ثم القرار 338، وبعد ذلك خطة روجرز وخطة ميتشيل وخطة تينيت، ثم اتفاقيات كامب ديفيد وطابا، والخطة السعودية، و خارطة الطريق ، ومبادرة جنيف، ثم خيار الشعب ومبادرة السلام العربية.
If we come here and say, Well, I didn't intend to cause global warming on the way here, and we say, That's not part of my plan, then we realize it's part of our de facto plan.	إذا كان لنا أن نأتي الى هنا ونقول حسنا ، لم أكن أنوي التسبب في ظاهرة الإحتباس الحراري وأنا في طريقي إلى هنا، ونقول هذا ليس جزءا من خط تي . ثم نلاحظ أنها جزء من خط تنا الواقعية.
Have they settled upon a plan ? We shall also settle on one .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Have they settled upon a plan ? We shall also settle on one .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
Under the initial plan we would already be completing the disarmament phase.	وبموجب الخطة الأولية كان من المفترض أن نكون قد أنجزنا مرحلة نزع السلاح.
We welcome the World Bank's initiative to develop the Africa Action Plan.	ون رح ب بمبادرة البنك الدولي إلى إعداد خطة عمل أفريقيا.
If we could do that, I think we would take our first step to an energy plan.	إن أمكننا القيام بذلك، أظنه يمكننا أن نخطو الخطوة الأولى نحو خطة طاقية.
If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means.	وإذا كنا جادين في وضع خطة رئيسية للنمو، فيتعين علينا أن نوفر السبل اللازمة.
If we procrastinate, the dangers posed by climate change will confront us as we talk, debate, and plan.	ومن هنا فإننا بالمماطلة والتسويف سوف نفاجأ بالمخاطر المترتبة على تغير المناخ وقد تحققت بينما كنا نتحدث ونناقش ونخطط.
You should plan to come with us the next time we go camping.	يجب عليك أن ت خطط للقدوم معنا المرة المقبلة التي نذهب فيها للتخييم.
They had contrived an evil plan against him , but We abased them all .	فأرادوا به كيدا بإلقائه في النار لتهلكه فجعلناهم الأسفلين المقهورين فخرج من النار سالما .
Or have they devised some affair ? But indeed , We are devising a plan .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
They had contrived an evil plan against him , but We abased them all .	فأراد قوم إبراهيم به كيد ا لإهلاكه ، فجعلناهم المقهورين المغلوبين ، ورد الله كيدهم في نحورهم ، وجعل النار على إبراهيم برد ا وسلام ا .
Or have they devised some affair ? But indeed , We are devising a plan .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
We are also happy to see that the action plan includes accountability machinery.	كما يسعدنا أن نرى أن خطة العمل تشمل أجهزة للمساءلة.
We plan to conduct an international sea exercise in the Baltic in 2006.	ونعتزم القيام بتمرين بحري دولي في البلطيق في عام 2006.
We support the implementation of the United Nations Action Plan to Prevent Genocide.	73 نحن نؤيد تنفيذ خطة عمل الأمم المتحدة لمنع الإبادة الجماعية.
And they said, Oh, well maybe we could become part of your strategic plan.	وقالوا، أوه، حسن ا ربما نصبح جزء ا من خطتك الإستراتيجية.
In order to progress the project smoothly, we have revised the plan several times.	كي يتقدم المشروع بسلاسة، عدلنا الخطة عدة مرات.
Soft power came in the Marshall Plan¼.We did the same thing in Japan.	ولقد فعلنا نفس الشيء في اليابان .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية