Translation of "we passed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus it was and We passed them on to another people . | كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل . |
| So it was and We passed it on to another people . | كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل . |
| Thus it was and We passed them on to another people . | مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل . |
| So it was and We passed it on to another people . | مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل . |
| When we passed by the first jeep, they opened fire on us. | عندما عبرنا السيارة الأولى... قاموا بفتح النار علينا. |
| After we passed all the regime s checkpoints, the driver warned us that we had entered ISIS territory. | بعد أن عبرنا كل مناطق التفتيش الخاصة بالنظام حذرنا المهرب أننا بداخل منطقة داعش. |
| We have just passed through the worst financial crisis since World War II. | لقد عبرنا للتو أسوأ أزمة مالية منذ الحرب العالمية الثانية. |
| We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death. | نحن نعلم اننا قد انتقلنا من الموت الى الحياة لاننا نحب الاخوة. من لا يحب اخاه يبق في الموت. |
| So we passed by from our brothers the children of Esau, who dwell in Seir, from the way of the Arabah from Elath and from Ezion Geber. We turned and passed by the way of the wilderness of Moab. | فعبرنا عن اخوتنا بني عيسو الساكنين في سعير على طريق العربة على أيلة وعلى عصيون جابر ثم تحولنا ومررنا في طريق برية موآب |
| Surely We know those of you who have passed before and those who will come later . | ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة . |
| Surely We know those of you who have passed before and those who will come later . | ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة . |
| And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Ezion gaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab. | فعبرنا عن اخوتنا بني عيسو الساكنين في سعير على طريق العربة على أيلة وعلى عصيون جابر ثم تحولنا ومررنا في طريق برية موآب |
| Summer passed. | انقضى الصيف. |
| We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death. | نحن نعلم اننا قد انتقلنا من الموت الى الحياة لاننا نحب الاخوة. من لا يحب اخاه يبق في الموت. |
| We are deeply saddened by the loss of activist Renen Raz, who passed away today of illness. | نحن في أشد الحزن لخسارة الناشط رنن راز اليوم بسبب مرضه. |
| so We destroyed men stronger in valour than they , and the example of the ancients passed away . | فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك . |
| We destroyed people more powerful than they , and so the example of the ancients has passed away . | فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك . |
| A year has passed, and we have still not begun to build even one kilometre of road. | وقد مضى عام، ولم نبدأ بعد تشييد كيلومتر واحد من هذا الطريق. |
| (For ye know how we have dwelt in the land of Egypt and how we came through the nations which ye passed by | لانكم قد عرفتم كيف اقمنا في ارض مصر وكيف اجتزنا في وسط الامم الذين مررتم بهم |
| Sami passed away. | توف ي سامي. |
| But years passed. | لكن الأعوام مر ت. |
| And if We opened upon them a door of the heaven , and they passed the day mounting thereto . | ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه في الباب يعرجون يصعدون . |
| And if We opened upon them a door of the heaven , and they passed the day mounting thereto . | ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد . |
| We wish also to recall the late Palestinian President Yasser Arafat, who passed away on 11 November 2004. | ونـود أن نـ ـذكـ ـر أيضا بالرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات، الذي وافاه الأجل في 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| (for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed | لانكم قد عرفتم كيف اقمنا في ارض مصر وكيف اجتزنا في وسط الامم الذين مررتم بهم |
| My mom passed away. | لقد توف يت أم ي. |
| Ten years have passed. | لقد مر ت عشر سنوات. |
| Sami's dad passed away. | توف ي أب سامي. |
| Time passed, generations changed. | ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال. |
| No album ids passed | لا جذر المسار |
| None passed the exam. | ولم ينجح أي منهم في الاختبار. |
| Then We destroyed men stronger ( in power ) than these , and the example of the ancients has passed away ( before them ) . | فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك . |
| so We destroyed those who were mightier in courage than they . And the example of the ancients has passed away . | فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك . |
| For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh. | لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة . |
| For all our days are passed away in thy wrath we spend our years as a tale that is told. | لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة . |
| I passed by four houses. | مررت بأربعة بيوت. |
| He passed by the house. | مر على المنزل. |
| I passed my Berber test. | اجتزت امتحاني للأمازيغية. |
| The past is truly passed. | والواقع أن الماضي ولى وانقضى بالفعل. |
| The unilateral moment has passed. | لقد ولى زمن الأحادية. |
| They will be passed on. | وستنقل حسب الأصول. |
| Another milestone has been passed. | وقد شكل هذا الحدث اجتيازا لعلامة فارقة أخرى. |
| A year has passed and we are on fire in Beirut watching what's happening in confusion not knowing what to do. | كيف نتضامن مع شعب يقتل لأنه يريد اسقاط نظام قمعه لمدة عقود كيف نعبر عن تأييدنا وبيروت يملؤها شبيحة من الطراز البعثي والقومي والميليشيوي منذ عام وبعضنا من أفراد وناشطين مستقلين نحاول ان نشارك من بيروت في ثورة سوريا. |
| How many did We destroy before them of the generations , then they cried while the time of escaping had passed away . | كم أي كثيرا أهلكنا من قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية فنادو ا حين نزول العذاب بهم ولات حين مناص أي ليس حين فرار والتاء زائدة ، والجملة حال من فاعل نادوا ، أي استغاثوا ، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة . |
| So We destroyed ( them ) stronger in power than these and ( thus ) has passed on the Parable of the peoples of old . | فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك . |
