Translation of "we challenge you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Challenge - translation :

Keywords : التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا

Examples (External sources, not reviewed)

We have destined death for you and no one can challenge Us	نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have destined death for you and no one can challenge Us	نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
That is a tremendous challenge, but we all realize what is at stake, and we are determined to meet the challenge.	ويعد ذلك تحديا هائلا ولكننا ندرك جميعا ما هو على المحك ونحن مصممون على مواجهة التحدي.
We are not taking this challenge seriously.	والواقع أننا لا نتعامل مع هذه التحديات بجدية.
We have a moral challenge in this moment.	لدينا اليوم تحد أخلاقي ..
We have not always risen to the challenge.	ولم نكن دائما على مستوى التحدي.
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.	ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.
Even as we cope with today s challenge, however, we must look ahead.	ولكن حتى ونحن نحاول التغلب على تحديات اليوم فيتعين علينا أن نتطلع إلى الأمام.
Instead, we must challenge the orthodoxy of Kyoto. We can do better.	ولا شك أننا نستطيع أن نفعل ما هو أفضل من هذا.
They said , O Shu ayb , we do not understand much of what you say . Indeed we see that you are weak amongst us , and were it not for your tribe , we would have stoned you , and you are not a formidable challenge for us .	قالوا إيذانا بقلة المبالاة يا شعيب ما نفقه نفهم كثيرا مما تقول وإنا لنراك فينا ضعيفا ذليلا ولولا رهطك عشيرتك لرجمناك بالحجارة وما أنت علينا بعزيز كريم عن الرجم وإنما رهطك هم الأعزة .
They said , O Shu ayb , we do not understand much of what you say . Indeed we see that you are weak amongst us , and were it not for your tribe , we would have stoned you , and you are not a formidable challenge for us .	قالوا يا شعيب ما نفقه كثير ا مما تقول ، وإننا ل نراك فينا ضعيف ا لست من الكبراء ولا من الرؤساء ، ولولا مراعاة عشيرتك لقتلناك ر ج ما بالحجارة وكان رهطه من أهل ملتهم ، وليس لك ق د ر واحترام في نفوسنا .
We must not fail in responding to this challenge.	ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي.
So this is some of the challenge that we have here, is you can see that it's actually kind of hard to get the there we go.	اذا هذه بعض التحديات التي تواجهنا هنا، اذا أستطعتم رؤية هذا، أنه بالفعل صعب الفهم هناك نبدأ.
We knew that we could never challenge God whether we stayed on earth or fled elsewhere .	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
We knew that we could never challenge God whether we stayed on earth or fled elsewhere .	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
One of the things that we did with the Ansari X PRIZE was take the challenge on that risk is OK, you know.	احد الاشياء التي قمنا بها مع جائزة انصاري هي اننا قررنا ان نأخذ على عاتقنا المخاطرة تلك
Taste your ordeal . This is what you used to challenge .	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
Taste your ordeal . This is what you used to challenge .	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
As we all know, this challenge remains as urgent as ever.	وكما نعلم جميعا، فإن هذا التحدي لا يقل اليوم إلحاحا عما كان في أي وقت مضى.
But the third challenge we have and probably even bigger one, the biggest challenge is that, in contrast to smallpox where you could always see your enemy every single person almost who was infected with smallpox had this telltale rash.	و لكن التحدي الثالث الذي نواجهه ، و الأكبر ، هو أنه ، مقارنة بمرض الجدري ، فإن كل شخص أصيب بالجدري ، لديه هذا النوع المميز من الطفح الجلدي
In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines.	ففي دارفور على سبيل المثال نواجه تحديا متواصلا يتمثل في الوفاء بالجدول الزمني لنشر القوات.
Indeed, it is the real professional challenge ahead of you, and you should embrace it as an opportunity.	والواقع أن هذا هو التحدي المهني الحقيقي الذي يواجهكم، ويتعين عليكم أن تعتبروا هذا فرصة.
I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.	بداية سوف أتحدث عن تحد يواجهنا تحد فيما يخص التعامل مع البيانات البيانات التي اقصد هي تلك التي نحصل عليها عبر المعدات الطبية
But now we need to match our action with the scale of the challenge.	لكننا الآن لابد وأن نرقى بما نقوم به من عمل إلى مستوى التحدي.
We are on the brink of a historic opportunity, and therefore of a challenge.	إننا مقبلون على فرصة تاريخية، وهي تمثل بالتالي تحديا لنا.
The drama here is, in fact, that it may show that the climate challenge is the easy one, if you consider the whole challenge of sustainable development.	الدراما في الموضوع، حقيقة ، هي أنه ربما يبدو تحدي المناخ هو تحد سهل ، بالمقارنة بالتحدي الأكبر المتمثل في التطو ر المستديم.
You cannot challenge God on earth and you will have no one besides Him as your guardian or helper .	وما أنتم يا مشركون بمعجزين الله هربا في الأرض فتفوتوه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي ولا نصير يدفع عذابه عنكم .
You cannot challenge God on earth and you will have no one besides Him as your guardian or helper .	وما أنتم أيها الناس بمعجزين قدرة الله عليكم ، ولا فائتيه ، وما لكم من دون الله م ن ولي يتولى أموركم ، فيوصل لكم المنافع ، ولا نصير يدفع عنكم المضار .
Only if we meet that challenge can we succeed in our efforts to build a humane, healthy and equitable world.	ولن نتمكن من إحراز النجاح في مساعينا لبناء عالم إنساني وصحي ومنصف إلا إذا تصدينا لذلك التحدي.
Similarly, we gave a low ranking to solutions to the challenge of outdoor air pollution.	على نحو مماثل، وضعنا في مرتبة دنيا من القائمة الحلول الخاصة بمسألة التلوث خارج المساكن.
Only then will we know whether Germany can meet the Toynbeean challenge it is facing.	وإذا ما تحقق ذلك فآنذاك فقط نستطيع أن نعرف ما إذا كانت ألمانيا قادرة على التصدي للتحدي الذي عبر عنه أرنولد توينبي في نظريته.
We hope that the Council will stand up to the challenge raised by the summit.	ونرجو أن يكون المجلس على مستوى التحدي الذي طرحه مؤتمر القمة.
In this new world we must again embrace the challenge of building for the future.	وفي هذا العالم الجديد، ينبغي لنا مرة أخرى أن نتقبل التحدي المتمثل في البناء من أجل المستقبل.
One day your grandchildren will ask you what did you do to meet the greatest moral challenge of your time?	فذات يوم سوف يسألكم أحفادكم ماذا فعلتم لمواجهة التحدي الأخلاقي الأعظم في زمنكم
The second challenge we had was in contrast to the smallpox vaccine, which was very stable, and a single dose protected you for life the polio vaccine is incredibly fragile.	أما التحدي الثاني فكان مقارنة بلقاح الجدري، و الذي كان مستقرا جدا ، و بجرعة واحدة ، كان قادرا على حمايتك مدى الحياة كان لقاح شلل الأطفال غير مستقر أبدا !
Challenge	التحديات
The second key challenge that we will face during our European presidency is that of Russia.	إن روسيا تشكل التحدي الرئيسي الثاني الذي سوف نواجهه أثناء رئاستنا الأوروبية.
We put each challenge on an equal footing. Massive media hype about some problems was irrelevant.	ولكي نوجه طريقة تفكيرنا سألنا أنفسنا إذا تجمع لدينا 75 مليار دولار على سبيل المثال، فأين نستطيع أن نحقق أعظم قدر من الخير ومن هنا أخضعنا كل تحد لمعايير متساوية، واستبعدنا الدعاية الإعلامية المكثفة المرتبطة ببعض المشاكل.
And yet, do we act? In truth, today, we also face a crisis of a different sort the challenge of global leadership.	ولكن هل بادر أي منا إلى العمل الحقيقة أننا نواجه اليوم أيضا أزمة من نوع مختلف ـ والتي تتجسد في تحدي الزعامة العالمية.
Now then, you guys have you have a minute comeback on him to pick up a point he said, challenge it, whatever.	إذا الآن، لديكم لديك دقيقة مراجعة عليه لتختار نقطة قالها هو، تتحداها، أي شئ.
And I believe that if you look at the biggest challenge we face, it is to persuade people to have the confidence that we can build a truly global society with the institutions that are founded on these rules.	و انا أعتقد أن اكبر التحديات التي تواجهنا هو أن نجعل الناس يوقنون انه بإمكاننا بناء مجتمع عالمي حقيقي من خلال المؤسسات التي تبنى على تلك الأسس.
Global warming is the most horrific challenge facing these regions, we are told. Its resolution is vital.	فيقولون إن الانحباس الحراري العالمي يشكل التحدي الأشد هولا الذي يواجه هذه المناطق، وإن التصدي لهذا التحدي أمر بالغ الأهمية.
In essence, then, we are confronted by a three pronged challenge of a new green industrial revolution.	نحن إذا نواجه تحديا ينقسم إلى ثلاث شعب حين نتحدث عن ثورة صناعية جديدة خضراء .
This week, we hear tales from Paraguay, Iran, Qatar and the Caribbean that challenge commonly held perspectives.	نسمع هذا الأسبوع قصص من باراجواي وإيران وقطر ومنطقة الكاريبي التي تتحدى وجهه النظر الشائعة عنها.
In addition, we must see that HIV AIDS is a social challenge calling for a multisectoral response.	وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن ننظر إلى فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على أنه تحد اجتماعي يتطلب ردا متعدد القطاعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية