Translation of "we can supply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Supply - translation :

Keywords : إمدادات امدادات إمداد مؤونة مخزون

Examples (External sources, not reviewed)

So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply?	و السؤال هو هل نستطيع أن نقلص الدهون من خلال قطع إمداداتها الدموية
Europeans can supply this defect.	والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز.
If we can put those two together in a safe space, get them to work together, we can deliver public goods right now, or in extremely short supply.	اذا تمكنا من وضع هذان الاثنان مع بعضهما في مكان امن، ليعملا مع بعضهما، يمكننا ايصال السلع العامة في هذه اللحظة أو بزمن توريد قصير جدا
What can we do about this? The answer is simple, and it is a matter of demand, not supply.	ت ـرى ماذا نستطيع أن نفعل حيال ذلك إن الإجابة بسيطة، فالأمر في النهاية يتوقف على الطلب وليس على العرض.
And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives.	وفي ذلك السياق، يمكننا تقديم الوقت للأطفال شيئا يبدو قليلا في المعروض في حياتهم المليئة بالأشغال
We also have a second oxygen cylinder, that's solely as a back up in case there's a problem with our first oxygen supply we can continue to breathe.	ولدينا أسطوانة الأكسجين الثانية، وهذا فقط للأحتياط في حالة لدينا مشكلة مع ممدد الأكسجين الأول نستطيع مواصلة التنفس.
Each do We supply , both these and those , from the bounty of thy Lord . And the bounty of thy Lord can never be walled up .	كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
Each do We supply , both these and those , from the bounty of thy Lord . And the bounty of thy Lord can never be walled up .	كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks.	وقد يؤدي تغير المناخ في المستقبل إلى المزيد من صدمات الإمدادات من الغذاء.
An efficient supply chain can transform innovation on both the individual and industry levels.	إن سلسلة التوريد التي تتسم بالكفاءة قادرة على تحويل الإبداع على المستويين الفردي والصناعي.
Foreign economists and aid agencies can supply some of the ingredients, but only the country itself can provide the recipe.	ويستطيع خبراء الاقتصاد الأجانب ووكالات المعونة تقديم بعض العناصر، إلا أن الدولة هي فقط القادرة على تقديم الوصفات العلاجية المناسبة لمشاكلها.
But, if we want to go deeper, of course, we need another gas supply.	لكن، إذا كنا نريد الذهاب أعمق، بالتأكيد نحن بحاجة إلى إمدادات أخرى من الغاز.
Coal is in somewhat larger supply, and can be turned into liquid fuels for transport.	ما زالت الإمدادات من الفحم أكثر وفرة، ومن الممكن تحويله إلى وقود سائل لاستخدامه في وسائل النقل.
Given massive trading volumes, direct intervention can alter supply and demand for currencies only on the margin.	ونظرا لأحجام التجارة الهائلة، فلن يؤدي التدخل المباشر إلى تبديل وضع العرض والطلب على العملات إلا بصورة سطحية.
Despite the oil market s size, speculation can move prices because of the inelasticity of demand and supply.	على الرغم من حجم سوق النفط فإن المضاربة قادرة على تحريك الأسعار بسبب عدم مرونة العرض والطلب.
And We will supply them with fruit , and meat such as they desire .	وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
And We will supply them with fruit , and meat such as they desire .	وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
And right now, that independent republic of the supply chain is not being governed in a way that would satisfy us, that we can engage in ethical trade or ethical consumption.	والآن جمهورية سلسلة التوريد المستقلة هذه لا يتم حكمها بطريقة ترضينا بأن تشارك في تجارة أخلاقية أو استهلاك أخلاقي
Once a gene is isolated it can be stored inside the bacteria providing an unlimited supply for research.	بمجرد عزل الجين فإنه يمكن تخزينه داخل البكتيريا ليعطي مخزونا غير محدود لأغراض البحث العلمي.
Lower interest rates can thus lead to lower consumption in surplus countries, thereby increasing the supply of loanable funds.	وعلى هذا فإن أسعار الفائدة الأكثر انخفاضا قد تؤدي إلى انخفاض معدلات الاستهلاك في بلدان الفائض، وبالتالي زيادة المعروض من الأموال المتاحة للإقراض.
This double whammy can be mitigated only by innovative water management and conservation, and by developing nontraditional supply sources.	ولا يمكن تخفيف هذه الكارثة المزدوجة إلا من خلال الإدارة المبدعة للمياه والحفاظ عليها، وعن طريق تطوير مصادر الإمداد غير التقليدية.
The government must ensure that the money supply matches the full employment level of money demand, and that the supply of safe savings vehicles in which investors can park their wealth also meets demand.	ويتعين علي الحكومة أن تضمن تطابق المعروض من المال مع الطلب على المال في ظل مستويات التشغيل الكامل للعمالة، وأن المعروض من أدوات الادخار الآمنة، حيث يستطيع المستثمرون أن يضعوا ثرواتهم، قادر أيضا على تلبية الطلب.
Supply	جه ز
But one can take another view, which is that demand for credit, rather than supply, is the crucial economic driver.	ولكن بوسعنا أن نرى الأمر من منظور آخر، وهو أن الطلب على الائتمان، وليس المعروض منه، هو المحرك الاقتصادي الحاسم.
FLA head Auret van Heerden talks about the next frontier of workers' rights globalized industries where no single national body can keep workers safe and protected. How can we keep our global supply chains honest? Van Heerden makes the business case for fair labor.	الناشط العمالي آوريت فان هيردن يتحدث عن الحدود القادمة لحقوق العمال الصناعات الخاضعة للعولمة حيث لايوجد شخص محلي يمكنه حماية العاملين. كيف يمكننا المحافظة على سلاسل التوريد خاصتنا صادقة فان هيردن يبين ذلك بالعمالة العادلة
We've developed a protocol so that companies can send these same messages all the way through their supply chains, because when we asked most companies we work with about a trillion dollars and say, Where does your stuff come from? They say, Suppliers.	. لقد وضعنا بروتوكولا حيث يمكن للشركات إرسال نفس هذه الرسائل من خلال سلسلة التوريد، لأنه عندما سألنا معظم الشركات التي عملنا معها حوالى تريلليون دولار قائلين من أين تأتي حاجياتكم ، يقولون، من الموردين.
We take this opportunity to make a strong appeal for greater responsibility on the part of countries that supply small arms so that they can help stem the phenomenon of the proliferation of such weapons.	ونحن نغتنم هذه الفرصة لتوجيه مناشدة قوية لكي تتحمل البلدان الممدة بالأسلحة الصغيرة مزيدا من المسؤولية لتساعد على القضاء على ظاهرة انتشار هذه الأسلحة.
Finally, South Africa, with its world class banking sector and internationally competitive construction companies, can supply services to the Chinese market.	وفي النهاية، فإن جنوب أفريقيا، تستطيع من خلال قطاعها المصرفي المتميز على مستوى العالم، وشركات الإنشاء ذات القدرة التنافسية على المستوى الدولي، أن تقدم الخدمات إلى السوق الصينية.
Dams provided they are adequately sized and designed can contribute to human development by fighting climate change and regulating water supply.	فالسدود ـ إذا ما تم تشييدها بالأحجام والتصاميم المناسبة ـ قادرة على الإسهام في التنمية البشرية من خلال مكافحة تغير المناخ وتنظيم استهلاك المدد المتاح من المياه.
So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it.	لذا يتوجب علينا فعل كل ما يمكن فعله ويتجوب علينا التدافع لتحقيقها
C. Supply	جيم الإمدادات
Water Supply	إمدادات المياه
Energy supply	توريد الطاقة
Supply Section	الإنجازات المتوقعة النواتج
Supply Section	مبوجي
This appears to be one of those times. Labor markets have been knocked out of equilibrium as new technology and shifting global supply chains have caused demand in the labor market to change faster than supply can adjust.	وفي بعض الأحيان يحدث التغيير بوتيرة تفوق قدرة الأفراد والأنظمة على الاستجابة. ويبدو أننا نمر بوقت كهذا الآن. فقد فقدت أسواق العمل توازنها مع تسبب التكنولوجيا الجديدة وسلاسل العرض العالمية المتحولة في تغير الطلب في أسواق العمل بسرعة أكبر من قدرة العرض على التكيف.
We can look at the fabric. And we can change neurons.	نستطيع أن ننظر إلى التركيبة .ونستطيع أن نغير الخلايا العصبية .
So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore.	لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة.
In the annals of economic crises then, where do we find ourselves? In policy terms, we are at a critical point where fundamental changes to the system can be made, in part because our collective memory is sufficiently fresh to supply the necessary political will.	أين موقعنا إذا في سجلات هذه الأزمة الاقتصادية إذا تحدثنا عن السياسيات، فنحن نمر بمرحلة حرجة حيث أصبح إدخال تغييرات جوهرية على النظام أمرا في حكم الممكن، ويرجع هذا جزئيا إلى أن ذاكرتنا الجمعية ما زالت حاضرة بالقدر الكافي لتوفر الإرادة السياسية اللازمة.
Global supply chains are now becoming more resilient, owing to the duplication of singular bottlenecks that can bring much larger systems down.	فقد أصبحت سلاسل العرض العالمية الآن أكثر مرونة، نظرا لاستنساخ أعناق الزجاجة المفردة التي قد تتسبب في إسقاط نظم أكبر كثيرا.
Much needed capital investment can enable smallholder farmers to provide the private sector with a sustainable supply of high quality agricultural produce.	ولا شك أن استثمارات رأس المال المطلوبة بش دة من الممكن أن تساعد في تمكين صغار المزارعين من تزويد القطاع الخاص بمدد مستدام من المنتجات الزراعية العالية الجودة.
These can occur, for example, by bringing local businesses into supply chains, or by working with local experts on research and development.	ومن الممكن أن يحدث هذا، على سبيل المثال، من خلال إدخال الشركات المحلية إلى سلاسل الإمداد، أو عن طريق العمل مع الخبراء المحليين على تنمية مشاريع البحث والتطوير.
In the energy supply sector, opportunities for partnerships between African Parties can be investigated in the areas of solar and biomass energy.	59 في قطاع إمدادات الطاقة، يمكن بحث فرص الشراكة فيما بين الأطراف الأفريقية في مجالي الطاقة الشمسية وطاقة الكتلة الأحيائية.
Well we can make life. We can make life in the computer.	ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي
Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later?	هل تسمحا لي بأن أرى إذا كان بوسعنا أن نعدل الموعد لاجتماع مشترك في وقت لاحق .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية