Translation of "we attribute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attribute - translation :

Keywords : تنسب سمة ينسبون لصحة السمة

Examples (External sources, not reviewed)

Attribute data	بيانات الص فات
Attribute compound	صفة مرك بة
Add attribute	أضف صفة
Remove attribute	أزل صفة
Rename attribute	أعد تسمية صفة
Edit Attribute	حرر الصفة
Attribute name	اإس الصفةم
Attribute value	قيمة الص فة
Dispel evil with what is good . We know well what they attribute ( to Us ) .	أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
Dispel evil with what is good . We know well what they attribute ( to Us ) .	إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
Attribute in use	الصفة في الاستعمال
Change attribute value	غي ر قيمة صفة
But since there are very few other diseases that kill people, we can really attribute that mortality to HIV.	و لكن نظرا لوجود عدد قليل من الأمراض الأخرى التي تقتل الناس يمكننا حقا أن نعزو السبب وراء الوفيات إلى فيروس الإيدز
Respond to the injustice ( done to you ) with the better deed . We know best what they attribute to God .	أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
Respond to the injustice ( done to you ) with the better deed . We know best what they attribute to God .	إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
Filter directory view using an attribute filter	عرض م رش ح الدليل باستعمال مرشح الصفةName
It is the most important attribute in politics.	وهذه هي السمة الأكثر أهمية في الحياة السياسية.
Judge in truth ( between us ) , O Lord , he said . Our Lord is merciful , whose help we seek against what you attribute .	( قل ) وفي قراءة قال ( رب احكم ) بيني وبين مكذبي ( بالحق ) بالعذاب لهم أو النصر عليهم ، فعذبوا ببدر وأحد وحنين والأحزاب والخندق ونصر عليهم ( وربنا الرحمن المستعان على ما تصفون ) من كذبكم على الله في قولكم اتخذ ولدا وعلي في قولكم ساحر ، وعلى القرآن في قولكم شعر .
Judge in truth ( between us ) , O Lord , he said . Our Lord is merciful , whose help we seek against what you attribute .	قال النبي صلى الله عليه وسلم رب افصل بيننا وبين قومنا المكذبين بالقضاء الحق . ونسأل ربنا الرحمن ، ونستعين به على ما ت ص فونه أيها الكفار من الشرك والتكذيب والافتراء عليه ، وما تتوعدونا به من الظهور والغلبة .
My presence here today is a reflection of that relationship and the importance we attribute to this forum for our own work.	ويعكس وجودي هنا اليوم أهمية العلاقة وكذلك الأهمية التي نوليها في أعمالنا لهذا المنتدى.
Because they attribute a son to the Most Merciful .	أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
That they attribute to the Most Merciful a son .	أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
God is far above what they attribute to Him ,	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
Because they attribute a son to the Most Merciful .	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
That they attribute to the Most Merciful a son .	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
God is far above what they attribute to Him ,	تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
For those who do not believe in the hereafter is an evil attribute , and Allah 's is the loftiest attribute and He is the Mighty , the Wise .	للذين لا يؤمنون بالآخرة أي الكفار مثل الس وء أي الصفة السوأى بمعنى القبيحة وهي وأدهم البنات مع احتياجهم إليهن للنكاح ولله المثل الأعلى الصفة العليا وهو أنه لا إله إلا هو وهو العزيز في ملكه الحكيم في خلقه .
The attribute of evil applies to those who do not believe in the Hereafter , while to God applies the highest attribute , for He is Mighty , the Wise .	للذين لا يؤمنون بالآخرة أي الكفار مثل الس وء أي الصفة السوأى بمعنى القبيحة وهي وأدهم البنات مع احتياجهم إليهن للنكاح ولله المثل الأعلى الصفة العليا وهو أنه لا إله إلا هو وهو العزيز في ملكه الحكيم في خلقه .
For those who do not believe in the hereafter is an evil attribute , and Allah 's is the loftiest attribute and He is the Mighty , the Wise .	للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره .
The attribute of evil applies to those who do not believe in the Hereafter , while to God applies the highest attribute , for He is Mighty , the Wise .	للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره .
Economists attribute much growth to reforms in the product markets.	يعزو العديد من الاقتصاديين النمو إلى الإصلاحات في أسواق المنتجات.
Glorified be Allah from that which they attribute ( unto Him ) ,	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
Glorified be Allah from that which they attribute ( unto Him ) ,	تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
Attribute list declarations name the allowable set of attributes for each declared element, including the type of each attribute value, if not an explicit set of valid values.	Attribute list declarations name المجموعة المسموح بها من سمات(attribute) لكل عنصر م عرف، بما في ذلك النوع لكل قيمة من السمات، إن لم يكن مجموعة واضحة من قيم صالحة.
In fact We strike the truth against the false , which shatters it , and it disappears . Woe to you for what you attribute ( to Him ) !	بل نقذف نرمي بالحق الإيمان على الباطل الكفر فيدمغه يذهبه فإذا هو زاهق ذاهب ، ودمغه في الأصل أصاب دماغه بالضرب وهو مقتل ولكم يا كفار مكة الوي ل العذاب الشديد مما تصفون الله به من الزوجة أو الولد .
In fact We strike the truth against the false , which shatters it , and it disappears . Woe to you for what you attribute ( to Him ) !	بل نقذف بالحق ونبي نه ، فيدحض الباطل ، فإذا هو ذاهب مضمحل . ولكم العذاب في الآخرة أيها المشركون م ن و ص فكم ربكم بغير صفته اللائقة به .
( They say ) Exalted be Allah above what they attribute to Him ,	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
( They say ) Exalted be Allah above what they attribute to Him ,	تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
We are pleased to participate today in the discussion focused on PAROS, an issue to which various member States attribute priority in the Conference on Disarmament.	يسرنا أن نشارك اليوم في المناقشة التي تركز على منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وهي مسألة توليها مختلف الدول الأعضاء الأولوية في مؤتمر نزع السلاح.
Some observers attribute the acceleration of the revolution to Twitter and WikiLeaks.	ويعزو بعض المراقبين تسارع وتيرة الثورة إلى تويتر وويكيليكس.
Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership.	ويعزو العديد من الناس هذه الإخفاقات جزئيا إلى غياب الزعامة الأميركية.
Glorified is Allah ! ( He is Free ) from what they attribute unto Him !	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
Glorified is Allah ! ( He is Free ) from what they attribute unto Him !	تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
They attribute daughters to God , the glorious , but for themselves whatsoever they please .	ويجعل الكفار لله البنات ، فيقولون الملائكة بنات الله ، تنز ه الله عن قولهم ، ويجعلون لأنفسهم ما يحبون من البنين .
We have already mentioned that the institution of marriage is loosing its importance, but this does not mean the decline of importance which people attribute to family life.	59 ذكرنا أن مؤسسة الزواج تفقد أهميتها، ولكن ذلك لا يعني انخفاض الأهمية التي يعيرها الناس إلى الحياة الأسرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية