Translation of "we asked" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : سألتها سألته طلبتُ سأل سألني

  Examples (External sources, not reviewed)

Say Ye will not be asked of what we committed , nor shall we be asked of what ye do .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say Ye will not be asked of what we committed , nor shall we be asked of what ye do .
قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
He asked us what we wanted.
هو سألنا ماذا نريد.
Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do .
قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
You must be the temporary we asked for.
لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه.
Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do .
قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
The multitudes asked him, What then must we do?
وسأله الجموع قائلين فماذا نفعل.
We are asked to choose between social solidarity and economic growth.
وهناك من يطلب منا الآن أن نختار بين التضامن الاجتماعي وبين النمو الاقتصادي.
How can we dance when their beds are burning? asked Guanaguanare.
كيف نستطيع الرقص بينما أسر تهم تحترق سؤال يطرحه المدون Guanaguanare .
After a short presentation, we asked the attendees to introduce themselves.
بعد عرض تقديمي قصير، سألنا الحضور تعريف أنفسهم.
And the people asked him, saying, What shall we do then?
وسأله الجموع قائلين فماذا نفعل.
So we asked a question to the parliament Do poor have heads?
ولهذا سألنا البرلمان سؤال ا هل يمتلك الفقراء رؤوس ا
Two dead? we asked, thinking that one would have been too many.
قتيلان تساءلنا، لقد زاد العدد السابق برقمين.
And the magicians came to Pharaoh and asked , Shall we have a reward , if we should prevail ?
وجاء السحرة فرعون قالوا أئ ن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
When the magicians came , they asked Pharaoh , Shall we have a reward , if we are the winners ?
فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
And the magicians came to Pharaoh and asked , Shall we have a reward , if we should prevail ?
وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى
When the magicians came , they asked Pharaoh , Shall we have a reward , if we are the winners ?
فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى
Well, we asked him why he wanted to go up and do this.
سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة،
Then we asked them, How much would you pay for George Clooney's sweater?
ومن ثم طرحنا سؤلا آخرا كم يمكن ان تدفعوا مقابل سترة جورج كلوني
Chris asked me to tell again how we found the structure of DNA.
طلب مني كريس أن أروي مجددا كيف وجدنا بنية الحمض النووي
The magicians asked Moses , Will you throw your staff first or shall we ?
قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
The magicians asked Moses , Will you throw your staff first or shall we ?
قال سحرة فرعون لموسى على سبيل التكبر وعدم المبالاة يا موسى اختر أن ت لقي عصاك أولا أو ن لقي نحن أولا .
And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.
وان كنا نعلم انه مهما طلبنا يسمع لنا نعلم ان لنا الطلبات التي طلبناها منه.
Say ( O Muhammad SAW to these polytheists , pagans , etc . ) You will not be asked about our sins , nor shall we be asked of what you do .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say ( O Muhammad SAW to these polytheists , pagans , etc . ) You will not be asked about our sins , nor shall we be asked of what you do .
قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
And to start with, we created a little experiment in which we gave people Legos, and we asked them to build with Legos.
في البداية ، قمنا بعمل تجربة صغيرة أعطينا الأشخاص قطع و طلبنا منهم البناء و التركيب باستخدامها .
We talked to over 3,000 individuals almost 3,600 aged 18 to 70, and we asked them how they felt emotionally.
تحدثنا إلى أكثر من 3000 أشخاص 3600 تقريبا تتراوح أعمارهم بين 18 إلى 70 سنة ، وسألناهم عن شعورهم عاطفيا.
We had some funny interaction with the Mad Magazine people, when we asked for permission to use the name MAD.
كان لدينا بعض ردود الفعل المضحكة مع مجلة ماد للناس، وعندما طلبنا للحصول على إذن لاستخدام اسم MAD.
The Egyptians asked them , And if we find that you are lying , what penalty shall we mete out to you ?
قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم .
The Egyptians asked them , And if we find that you are lying , what penalty shall we mete out to you ?
قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
But this is learning too, because we asked them to go out into real spaces.
ولكن هذا امر يندرج ضمن التعليم ايضا لاننا نطلب منهم الذهاب الى اماكن حقيقية واقعية
We asked one of the women whether she was satisfied and happy and her name.
قعدنا مع وحده نسألها مرتاحه مستانسه وشسمج .
How can we be expected to build the socialist economy, asked a Ukrainian peasant, when we are all doomed to hunger?
ولقد تساءل فلاح أوكراني كيف ينتظرون منا أن نساهم في فناء اقتصاد اشتراكي، في حين يحكمون علينا جميعا بالجوع .
It must be asked again, now that we know GCHQ NSA have basically pwned everything Why do we still have crime?
يجب أن نسأل مجدد ا، الآن بعد أن حصلت وكالة الأمن القومي وهيئة الاتصالات الحكومية على كل شيء ما سبب استمرار الجرائم إذ ا كيف يمكن لداعش أن تكون موجود ة أصل ا
So I asked myself Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do?
لذا فقد تسائلت ، حسنا ، هل هو نمطا معي نا في الخلق، هذا التكي ف الذي نقوم به
When asked to desist from spreading corruption in the land they say Why , we are reformers .
وإذا قيل لهم أي لهؤلاء لا تفسدوا في الأرض بالكفر والتعويق عن الإيمان . قالوا إنما نحن مصلحون وليس ما نحن فيه بفساد . قال الله تعالى ردا عليهم .
When asked to desist from spreading corruption in the land they say Why , we are reformers .
وإذا ن صحوا ليكف وا عن الإفساد في الأرض بالكفر والمعاصي ، وإفشاء أسرار المؤمنين ، وموالاة الكافرين ، قالوا كذب ا وجدالا إنما نحن أهل الإصلاح .
When we asked a random sample of young Egyptians about Gamal Mubarak's initiative, we learnt that they have not heard of it.
لكن واقع الحال أننا عندما أردنا استطلاع رأي بعض الشباب في الشارع حول مبادرة جمال مبارك وجدنا أن أيا منهم لم يسمع بهاقد يكون الأمر صدفة بطبيعة الحال، ولكن هناك شواهد أخرى تشير إلي الاتجاه
And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up?
وفي الوقت نفسه يقال لنا من نحن، ويتم سؤالنا، ماذا تريد أن تكون عندما تكبر
And we went to Ladakh, and we asked this woman this, at minus 40, you have to come out of the roof, because there's no place, it was all snowed up on both sides and we asked this woman, What was the benefit you had from solar electricity?
وذهبنا إلى اداخ وسألنا هذه المرأة بأن تنزل من السطح، هذا وكانت درجة الحرارة 40 تحت الصفر لأنه لم يكن هناك مكان كان كل شيء مغطى بالثلج حتى على الجانبين وسألنا هذه المرأة ما الفائدة التي جنيتها من كهرباء الطاقة الشمسية
The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions?
و هنا يأتى دور السؤال المهم الذي يجب ان يطرح حسنا , هل يمكننا ان نفعل نفس العمليات الجراحية ولكن بجروح صغيرة
Imagine that we had asked five years ago for examples of really useful kinds of financial innovation.
تخيل أننا سألنا قبل خمسة أعوام عن أمثلة لأنواع مفيدة حقا من الإبداع المالي.
We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at their head.
وسألناهم ايضا عن اسمائهم لنعلمك وكتبنا اسماء الرجال رؤوسهم.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية