Translation of "we are sisters" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They are my sisters. | هن أخواتي. |
| So who are we? Brothers of masculine chimps, sisters of feminine bonobos? We are all of them, and more. | أذن من نحن إخوة الشامبانزى المذكر. الإخوات من البابون المؤنث. نحن جميعا منهم، و أكثر من ذلك. |
| The sisters are both blondes. | الأختان شقراوتان. |
| They are within the Seven Sisters Country Park. | تقع داخل متنزه السبع أخوات. |
| We are also grateful for the solidarity and assistance of our brothers and sisters in the region and beyond. | ونحن ممتنون أيضا لأشقائنا وشقيقاتنا في المنطقة وخارجها على تضامنهم ومساعدتهم. |
| I have sisters. | لدي أخوات |
| Now in the streets of Tehran Yo my martyred sisters, we got your vote back. | هتافات الآن في شوارع طهران يا أخي الشهيد، لقد استعدنا صوتك من جديد |
| I have no sisters. | ليس لدي أخوات. |
| I have three sisters. | لي ثلاث أخوات. |
| Women in veils or in bikinis, who dance punk or twerking we are all sisters and each of us shakes off patriarchy as each see fit. | أي ا كانت المرأة ترتدي الحجاب أو البيكيني، ترقص بفسق أو بإثارة كلنا أخوات وكل منا تنفض عن نفسها النظام الذكوري بالطريقة المناسبة. |
| On the contrary, they're sisters. | على العكس من ذلك ، إنهما في وفاق! |
| They were the Mirabal sisters. | كن الأخوات ميرابال. |
| School Sisters of Notre Dame | الفلبين |
| All in all, just would like to thank you for your beautiful message and say that we all love you because you are our brothers and sisters. | كل ما في الأمر، هو أن ني أريد أن أشكركم على رسالتكم الجميلة وأن أخبركم أن نا نحب كم لأن كم إخوتنا وأخواتنا. |
| Lastly, we cannot but express our condolences to our brothers and sisters in Pakistan, India and Afghanistan. | أخيرا ، لا يسعنا إلا أن نقدم تعازينا لإخواننا وأخواتنا في باكستان والهند وأفغانستان. |
| He has eight brothers and sisters. | كان لديه ثمانية أشقاء وشقيقات. |
| And We will remove all ill feelings from their hearts brothers and sisters , on couches facing one another . | ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . |
| And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things? | أوليست اخواته جميعهن عندنا فمن اين لهذا هذه كلها. |
| 6.14 Children all over the world are loved as offspring, grandchildren, nieces and nephews, brothers, and sisters. | 6 14 الأطفال محبوبون في جميع أنحاء العالم باعتبارهم ذرية وأحفادا وبنات أخوة وأخوات وأولاد أخوة وأخوات، وكذلك باعتبارهم من الإخوة والأخوات. |
| She has one brother and four sisters from her mother s side and six brothers and three sisters from her father s side. | لديها أخ واحد وأربع أخوات من والدتها، وستة إخوان وثلاث أخوات من والدها. |
| Layma and her sisters had had enough. | لايما و أخواتها كن قد إكتفين. |
| You have to learn from your sisters. | عليك أن تتعل مي من أخواتك. |
| Elizabeth Seton Federation of Sisters of Charity | السيد بول مبا أبيسولي ، السيد باتريس توندا ، السيد كورينتين هيرفو أكيندينغوي، السيد جان نازاري زي نانغ زي، السيدة كارين كوفيميكر، السيد سيرج بوندزان هو، السيد ويلفريد أوتشانغا، السيدة ميريه سارا نزينزي. |
| To all the fathers, mothers, children, brothers and sisters. | إلى كل الآباء والأم هات والاطفال والإخوة والأخوات. |
| By you buying our sisters from the refugees camps? | من صفحة سوريات مع الثورة على فيسبوك |
| International Presentation Association of the Sisters of the Presentation | التحالف الدولي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| But the corollary of that is that, if we all are brothers and sisters and share the same genetic material, all human populations share the same raw human genius, the same intellectual acuity. | ولكن خلاصة الكلام أنه إذا كنا كلنا أخوة وأخوات ونملك نفس المواد الجينية وكل التعدادات البشرية تملك نفس الخامة البشرية ونفس البراعة الفكرية |
| Girl 1 We have in the very beginning of the whole game, always we do this we each have a piece of paper we write down our name, our age are we rich, very rich, not rich, poor, medium, wealthy, boyfriends, dogs, pets what else sisters, brothers, and all those. | الفتاة الأولى نحن نملك في البداية من كل لعبة دائما ما نفعل ذلك تملك كل وحدة منا ورقة، نكتب عليها اسمنا، وعمرنا، هل نحن أغنياء، أغنياء جدا ، لسنا أغنياء، فقراء، متوسطين، أثرياء، هل نملك صديق، كلب، حيوانات أليفة ماذا بعد أخوات، أخوة، وكل هذه الأشياء. |
| We need to recognize the butterfly effect what we do in our very own homes will affect our brothers and sisters in a distant corner of the world. | ولا بد لنا من الإقرار بأثر الفراشة أي ما نفعله في بيتنا ذاته سيؤثر بإخوتنا وأخواتنا التابعين في زاوية قصي ة من العالم. |
| They end up being statistics and data. But behind those numbers are real people sons, daughters, brothers, sisters, parents and friends. | ولكن وراء تلك الأرقام أناسا حقيقيين أبناء وبنات وأخوة وأخوات ووالد ين وأصدقاء. |
| Statement submitted by School Sisters of Notre Dame and Sisters of Notre Dame de Namur, non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من منظمة نوتردام للراهبات المعلمات ومنظمة راهبات نوتردام دي نامور، وهما منظمتان غير حكوميتين ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Children who do not attend school are generally steered by parents or older brothers and sisters into training for a particular occupation. | أما في حالة الأطفال الذين لا يذهبون إلى المدرسة، فهم عموما ما يوجههم والداهم وإخوانهم وأخواتهم. |
| Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they they are more righteous than thou yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters. | فاحملي ايضا خزيك انت القاضية على اخواتك. بخطاياك التي بها رجست اكثر منهن هن ابر منك. فاخجلي انت ايضا واحملي عارك بتبريرك اخواتك. |
| A multitude was sitting around him, and they told him, Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you. | وكان الجمع جالسا حوله فقالوا له هوذا امك واخوتك خارجا يطلبونك. |
| I have six brothers and three sisters. We returned to Palestine in 1996 from Saudi Arabia, where my father had been working as a teacher. | كنا قد عدنا إلى فلسطين في العام 1996 من المملكة العربية السعودية، حيث كان والدي يعمل بالتدريس. |
| You and I both hate the peace treaties, and we know the lies and the illusions of Wadi Araba and the Camp David accords, but brothers and sisters, we miss you. | نحن عرب مثلكم. |
| You're the only one of the three sisters that doesn't hate me. | أنت الوحيدة من بين الأخوات الثلاث التي لا تكرهني. |
| Recently, two sisters escaped from their master walking across the Sahara desert. | مؤخرا ، هربت شقيقتان من سيدهما عبر الصحراء الكبرى. |
| The Tanner Sisters recorded their version in London on December 30, 1949. | سجلت راهبات تانر النسخة الخاصة في لندن في 30 ديسمبر 1949. |
| the elder women as mothers the younger as sisters, in all purity. | والعجائز كام هات والحدثات كاخوات بكل طهارة |
| Say ye unto your brethren, Ammi and to your sisters, Ru hamah. | قولوا لاخواتكم عم ي ولاخوتكم رحامة. |
| The elder women as mothers the younger as sisters, with all purity. | والعجائز كام هات والحدثات كاخوات بكل طهارة |
| Unlike their creative brothers and sisters, who are sculptors or photographers or filmmakers or musicians, fashion designers can sample from all their peers' designs. | ليس كأخوانهم وأخواتهم المبدعين من التشكيليين والمصورين أو صانعي الأفلام أو الموسيقيين، يمكن لمصممي الأزياء أخذ عينة من جميع تصميمات أقرانهم. |
| You also, bear you your own shame, in that you have given judgment for your sisters through your sins that you have committed more abominable than they, they are more righteous that you yes, be also confounded, and bear your shame, in that you have justified your sisters. | فاحملي ايضا خزيك انت القاضية على اخواتك. بخطاياك التي بها رجست اكثر منهن هن ابر منك. فاخجلي انت ايضا واحملي عارك بتبريرك اخواتك. |
| On the street, veiled women walk openly with their unveiled sisters and friends. | في الشارع النساء المحجبات يمشين بشكل عادي مع اخواتهن وصديقاتهن غير المحجبات. |