ترجمة "الأخوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sisters Sisters Dolly Brothers Brothers

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أيتهـا الأخوات!
Sisters!
مثل الأخوات
Like sisters?
كن الأخوات ميرابال.
They were the Mirabal sisters.
هنمرح مثل الأخوات
We'll have fun. Like sisters.
إلى اللقاء أيها الأخوات.
Goodbye, sisters.
. لا تسخر من الأخوات بروستر
Don't crack wise about the Brewster sisters.
نقوم بهذا للفت إنتباه الأخوات.
We do this to attract a sister's attention.
كل الأخوات الأربعة تجاوزن الإختبارات.
All four of our sisters have passed their examinations.
إنهما الأخوات (أندرو) سيداتي سادتي...
Here's the Andrews Sisters, ladies and gentlemen,
أنتي س ت فض ل ينا عن الأخوات،أليس كذلك
I don't know yet, sir
أت ريد نا أن ننضم لحفلة الأخوات تاي
You want us to join on Tae sisters' trip?
أعزائي الأمهات، والأباء، الأخوات و الإخوان،
Dear mothers, fathers, sisters and brothers!
نحن ننتقي أقوى الأخوات لأعتى الم هم ات.
We select only the very strongest sisters for our missions.
لك نكن قريبتين كما يجب على الأخوات
We've never been as close as sisters ought to be.
ولكن بين الأخوات, يكون الأمر اكثر جدية وخطورة
Between sisters it's a little bit more serious.
أنت الوحيدة من بين الأخوات الثلاث التي لا تكرهني.
You're the only one of the three sisters that doesn't hate me.
الأخوات الذين ولدوا ونشأوا في المجتمع، 110، و84 سنة.
Sisters who were born and grew up in the community, 110 and 84 years old.
أبحث عن الثري ا، الأخوات السبع... لكنهن غير موجودات الليلة
I'm looking for the Pleiades... the Seven Sisters... but these girls aren't out tonight.
لأن الأخوات الكبار يفترض دوما أن يقدموا الدعم لأخواتهم الصغار.
Because big sisters are always supposed to support their little sisters.
الأب، الجد العصبي وإن علا، الأخ لأم، الأخت لأم، الزوج، الزوجة البنات بنات الابن وإن نزل، الأخوات لأب وأم، الأخوات لأب، الأم، الجدة الثابتة وإن علت.
The lawful share is statutory portion of the heir in the estate and the order of inheritance shall begin with the Qur'anic heirs (ashab al fari'id), namely the father, the agnatic grandfather and otherwise the maternal uncle, followed by the maternal aunt, the husband, the wife, any granddaughters by a son, the full sisters, the consanguine sisters, the mother and the true grandmother.
لا شك في أنها مهدت الطريقة لي وللكثيرات من الأخوات الأخريات
That chick right there has definitely led the way for me and a lot of other sisters.
تكتب رسالة على فيسبوك بعنوان رسالة طويلة من احدى الأخوات من بنغازي
She writes the following open letter, entitled A long letter from one of the sisters in Benghazi on Facebook
اقبضوا الأيادي مع ماما ماتيلدا الضخمة في طريق عودتها إلى بيت الأخوات ..
Held hands with Big Mama Mathilde on way back to Sister House...
أنت لن تدخليه من أجل مشاعر شخصي ة، كالإعجاب .. لعل ك تملكينه لإحدى الأخوات.
You're not entering because of any personal feeling of admiration... you might have... for any of the sisters?
إن أبدى أحد أي سوء أدب, فسي عتبر فسقا كبيرا وسيخبرن الأخوات الأ خريات
If anyone shows a little interest, it's a big deal for them, and they tell the other sisters.
لقد دعوت الله بأن يشفي كل الإخوة و الأخوات و الأبناء و البنات
I pray with my heart that how Allah has healed me, He heals all my sisters and brothers, sons and daughters the same way and bless them with good health..
الأخوات يأخذن وردي ات بعدد ساعات غير محدودة، من 8 إلى 10 ساعات، أحيانا
Our sisters take unlimited duty, sometimes from eight to 10 hours.
وباريس أيضا أن يأتي ، وأنا سوف تتخلص من اليك ومن بين الأخوات الراهبات المقدسة
And Paris too come, I'll dispose of thee Among a sisterhood of holy nuns
سادتى ، إذا كنت عرفت معنى الطيبة النقية ...... والكرم المطلق . فهذا لأننى عرفت الأخوات بروستر ...
Gentlemen, if I know what pure kindness and absolute generosity are it's because I've known the Brewster sisters.
عليك أن تتعلم كيف تلعب مثل الأطفال الآخرين لا عندما لم تكن قد حصلت الأخوات وأخوته.
You'll have to learn to play like other children does when they haven't got sisters and brothers.
تم تكريم الأخوات بعد موتهن، وبني لهن العديد من النصب التذكارية في مدن عدة في جمهورية الدومينيكان.
The sisters have received many honors posthumously, and have many memorials in various cities in the Dominican Republic.
وهو الأصغر سنا بين أربعة أطفال، أخ أكبر يدعى تشارلز واثنين من الأخوات الأكبر سنا تدعان سوزان وجانيت.
The youngest of four children, he has an older brother named Charles Alexander Lyon Mundell Laurie and two older sisters named Susan and Janet.
1 للأم السدس مع الولد أو ولد الابن وان نزل أو مع اثنين فأكثر من الأخوة أو الأخوات.
The mother has one sixth with the child or any grandchild by a son, or with both and more in the event of siblings.
حتي تحطمت قلوبنا اليوم للأباء و الأجداد , الأخوات و الأخوة لهؤلاء الأطفال الصغار , لأسر الاشخاص البالغين الذين فقداهنم .
So our hearts are broken today for the parents and grandparents, sisters and brothers of these little children, and for the families of the adults who were lost.
وعلمنا أيضا أنهم زرعوا نوعا من البساتين، وأنهم نموا حدائق جميلة من الذرة، والفاصوليا والقرع، حديقة الأخوات الثلاث .
And we knew that they planted a kind of horticulture, that they grew these beautiful gardens of corn, beans, and squash, the Three Sisters garden.
والدي معلم في مدرسة ويملك حانوتا لبيع ملابس الأطفال، ووالدتي ربة بيت، ولي من الأخوة ستة ومن الأخوات ثلاث.
My father is a teacher and owns a children s clothing shop. My mother is a housekeeper.
لو لاحظت إحدى الأخوات أي خطأ جهري .. لم ت عل ن عنه .. فإن من واجبها أن تقوم بالإعلان عنك في الجماعة ..
If any sister has observed you in an external fault... which you have not proclaimed... it is her duty to proclaim you in charity... so that you may be aware of your errors and correct them.
ها نحن الآن، الأخوات شيروود ... واحدة مشروع كاتبة، والأخرى مشروع ممثلة نبحث عن الشهرة والثروة ولافتة للإيجار في شارع بارو
There we are now, the Sherwood sisters... one wouldbe writer and one wouldbe actress... in search of fame, fortune, and a for rent sign on Barrow Street.
ترون، الأمر هو السمنة هي مرض متعلق بالغذاء لا يؤذي فقط الناس المصابين به. إنه يؤذي جميع الأصدقاء، الأسر، الأخوان، الأخوات.
You see, the thing is obesity and diet related disease doesn't just hurt the people that have it it's all of their friends, families, brothers, sisters.
و عبء كل المهام المنزلية يقع في العادة على الفتيات وأصغر الأخوات للتأكد من أنهم لن يتغلبوا على هذه الحواجز أبدا
The burden of all the household tasks usually falls on girls and younger siblings, which ensures that they will never overcome these barriers.
ولكن, هناك منافسة قوية طبيعية بين الأخوات ومنذ تلك الحادثة, ايا كانت, فهى تزداد مرارة اكثر واكثر بداخلها, حتى الآن, اصبحت...
There is a strong rivalry between sisters and ever since that incident, it's growing more and more bitter in her until now it's abnormal.
من ملاحظاتي من جولة سريعة في ليلة النصف من شعبان ، أن نسبة كبيرة من الأطفال بصحبة الخادمات بدلا عن الأمهات أو الأخوات .
One thing I noticed on my quick tour around on the night of the Nasfa was that a large proportion of children were accompanied by housemaids instead of their mothers, sisters and so on, as used to be the case. Previously it was a night of joy for children and an opportunity for the adults to catch up.
عندما سئلت عن أقرب صديق لها، قالت انها والدتها كانت أكثر مثل الأخوات وانها محظوظة أن تكون لي أم رائعة بشكل استثنائي.
When asked about her closest friend, she said that she and her mother were more like sisters and that she is lucky to have an exceptionally cool mum.
51 وتنظم رابطة الأخوات النسائية في اليونان فعاليات اجتماعية ومناسبات للتسوق وت ستخد م عائداتها لتقديمها إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في اليونان.
The Soroptimistic Association of Greece organizes social events and bazaars, the proceeds of which are offered to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, in Greece.
وهو الأكبر بين ثلاثة أطفال (لديه اثنين من الأخوات فيرجينيا وماري)، كان من المتوقع أن يستمر بأعمال والده، الذي كان في الأسرة لثلاثة أجيال.
The eldest of three children (he had two younger sisters, Virginia and Mary), he was expected to continue his father's business, which had been in the family for three generations.