Translation of "waved away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب لوحت لوح لوّحت ولوحت لوّح

Examples (External sources, not reviewed)

Sami waved to Layla as she was driving away.	كان سامي يلو ح لليلي بينما كانت راحلة بسي ارتها.
Tom waved.	ل و ح توم.
Sami smiled and waved.	ابتسم سامي و لو ح.
Sami waved his arms.	لو ح سامي بيديه.
Sami saw the helicopter and waved his arms.	رأى سامي تلك المروحي ة فأخذ يلو ح بيديه.
And when I try to explain my work to her, she waved away all the details, and she said, Neil, there's only one question that really matters.	و حين أحاول أن أشرح عملي لها , أشاحت عنها كل تفصيلاته , و قالت نييل , هنالك سؤال واحد مهم في الحقيقة
Layla waved at the plane but nobody saw her.	لو حت ليلى لتلك الط ائرة لكن لم يرها أحد.
Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints.	ويضمن السلاح والرشوة مرور الشاحنات عبر نقاط التفتيش.
Flustered, he stopped speaking, waved his arms in timid bewilderment, the weak and ineffectual gestures of an imposter.	فتدلى وجهه وتوقف عن الحديث في ارتباك، ثم لوح بذراعيه في حيرة مترددة، وكأنه دجال انكشف أمره.
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.	واما الصدران والساق اليمنى فرددها هرون ترديدا امام الرب كما امر موسى
I think I saw alaa and we waved at each other. pic.twitter.com oUpIrysOKT Ahdaf Soueif ( asoueif) February 23, 2015	com Ml1QZo76vY 23 فبراير 2015 (asoueif ) أهداف سويف
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD as Moses commanded.	واما الصدران والساق اليمنى فرددها هرون ترديدا امام الرب كما امر موسى
He put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before Yahweh.	وجعل الجميع على كف ي هرون وكفوف بنيه ورددها ترديدا امام الرب.
Alternatively, another international force may be able to accomplish more than its predecessors, which mostly waved at the terrorists as they passed.	وقد يكون البديل لهذا قوة دولية أخرى قادرة على تحقيق ما عجزت نظيرتها السابقة عن تحقيقه، حيث كان جل ما تفعله هو التلويح للإرهابيين أثناء مرورهم بها.
And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.	وجعل الجميع على كف ي هرون وكفوف بنيه ورددها ترديدا امام الرب.
A senior officer then waved his gun at the complainant's colleague, making it clear to him that refusal to carry out missions meant death .	حينئذ، لوح ضابط كبير بسلاحه في اتجاه زميل صاحب الشكوى، مما وض ح لـه أن رفضه تنفيذ المهام يعني الموت .
Stalin s ghost is no substitute for a real live leader he will never leap out of his portraits, no matter how often they are waved.	ولا يصلح شبح ستالين كبديل لزعيم حقيقي على قيد الحياة ولن يقفز خارجا من صوره مهما لوحوا بها.
Moses took the breast, and waved it for a wave offering before Yahweh. It was Moses' portion of the ram of consecration, as Yahweh commanded Moses.	ثم اخذ موسى الصدر وردده ترديدا امام الرب من كبش الملء لموسى كان نصيبا كما امر الرب موسى.
And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD for of the ram of consecration it was Moses' part as the LORD commanded Moses.	ثم اخذ موسى الصدر وردده ترديدا امام الرب من كبش الملء لموسى كان نصيبا كما امر الرب موسى.
Less than a year later, everything changed, but demonstrators in Tahrir Square did not forget Khaled, and waved his portrait during the best as well as the worst moments of the Egyptian revolution.	انقلب المشهد رأسا على عقب في أقل من عام ولم ينس المتظاهرون في ساحة التحرير خالد أبدا ، فرفعوا صوره عاليا إن كان في أفضل أم حتى في أسوأ ظروف الثورة المصرية.
Laila sums up the reactions of passers by as follows Some of the people waved to us in encouragement while others gestured for us to return ... but there were no wolves which ate us	هكذا تلخص ليلى ردود فعل من مروا عليهن منهم من لوح لنا بالتشجيع ومنهم من أشار لنا بالعودة.
With his own hands he shall bring the offerings of Yahweh made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before Yahweh.	يداه تأتيان بوقائد الرب. الشحم يأتي به مع الصدر. اما الصدر فلكي يردده ترديدا امام الرب.
His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.	يداه تأتيان بوقائد الرب. الشحم يأتي به مع الصدر. اما الصدر فلكي يردده ترديدا امام الرب.
Away , away with that you are promised !	ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Away , away with that you are promised !	بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
Away ! away with that wherewith ye are promised	ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Away ! away with that wherewith ye are promised	بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. This is holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.	ويرددها الكاهن ترديدا امام الرب. انه قدس للكاهن مع صدر الترديد وساق الرفيعة. وبعد ذلك يشرب النذير خمرا.
And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .	وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Worse yet, America waved the banner of democracy as it prosecuted its wars. But hopes for democracy, be it secular or Islamist, for the people concerned have been buried in the rubble and carnage of Baghdad, Beirut, and Kandahar.	وما زاد الطين بلة أن أميركا كانت تلوح بشعار الديمقراطية وهي تواصل حربها. لكن آمال شعوب المنطقة في الديمقراطية، سواء كانت علمانية أو إسلامية، د ف نت تحت الركام وأشلاء الجثث في بغداد، وبيروت، وقندهار.
Worse yet, America waved the banner of democracy as it prosecuted its wars. But hopes for democracy, be it secular or Islamist, for the people concerned have been buried in the rubble and carnage of Baghdad, Beirut, and Kandahar.	وما زاد الطين بلة أن أميركا كانت تلوح بشعار الديمقراطية وهي تواصل حربها. لكن آمال شعوب المنطقة في الديمقراطية، سواء كانت علمانية أو إسلامية، د ف نت تحت الركام وأشلاء الجثث في بغداد، وبيروت، وقندهار.
As cheerleaders danced and waved brightly colored pom poms, and star sportsmen from across the globe, clad in their teams multi hued regalia, looked forward to a 2.5 million payday, black market tickets changed hands for as much as 2,500.	فبينما رقصت فتيات التشجيع، وبينما تطلع اللاعبون النجوم، الذين ارتدوا أزياءهم متعددة الألوان، إلى الفوز بجائزة قيمتها 2.5 مليون دولار، بلغت أسعار التذاكر في السوق السوداء ألفين وخمسمائة دولار.
He is turned away from it who would be turned away .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He is turned away from it who would be turned away .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Go away.	اتركني و شأني.
Go away.	اذهب بعيدا .
Go away.	ارحل.
Stay away	ابتعد عني
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away but my words shall not pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Let's move away.	للننتقل للعيش في مكان آخر.
Layla moved away.	انتقلت ليلى إلى مكان آخر.
Layla moved away.	ابتعدت ليلى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية