ترجمة "لو حت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نذهب إلى الخارج من باب إلى باب حت ننقذ الأطفال الأبرياء من التعرض للإعاقة. | We go out door to door and risk our lives to save innocent children from being permanently handicapped. |
| لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ | It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. |
| .. لو سمحت | Excuse me, Pleo. |
| حتى لو اختلفنا ما لازم نختلف، لو اختلفنا ما لازم نختلف . | Even if we are different, we shouldn't disagree. |
| لو هناك شىء غير مثالي، لو لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة. | If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. |
| ماذا لو فشلت | What if I fail? |
| التذكرة لو سمحت | Ticket, please. |
| ماذا لو فش ل | What if he fails? |
| أود لو ساعدتني. | I'd like you to help me. |
| لو السمك زاد | لو السمك زاد |
| لو أن ها أختك | 'If she's your sister' |
| تأك د لو سمحت. | Please make sure. |
| لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم. | If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be? |
| لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم. | If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling? |
| لو كنا نستخدم البنسات | ... if we use pennies. |
| ولكن حتى لو فشل | Even if Obama fails, however, Africans should escape the worst of the global crisis, for both good reasons and bad. The good reasons have to do with African self reliance and a growing awareness among scholars and policymakers that trade within the region especially between urban and rural Africa will ultimately deliver enormous benefits. |
| لو سمحت، أضعت طريقي. | Excuse me, I'm lost. |
| اتركني أدخل لو سمحت. | Let me in, please. |
| لو أن ني كنت أعرف! | If only I knew! |
| غي ر العلم، لو سمحت. | Change the flag, please. |
| غيري العلم، لو سمحت. | Change the flag, please. |
| تمن يت لو فاز توم. | I would have liked that Tom succeeded. |
| أتمنى لو أكون مخطئا . | I hope I am wrong. Barack Obama is a star. |
| لو زودوا سعر الفراخ | لو زودوا سعر الفراخ |
| حاربوا الظاهره لو زعلانين | Fight this phenomenon if you are angry |
| أفض ل لو ذهبت للسباحة. | I'd rather go swimming. |
| شاي بالليمون، لو سمحت. | A tea with lemon, please. |
| جواز السفر، لو سمحت. | Passport, please. |
| لو سمحت ، أين البيض | Where are the eggs, please? |
| بينما كان الاباء الامريكيون يقولون نحو هذا ماذا لو لم نختر هذا الخيار .. ماذا لو | American parents were more likely to say things like, What if? What if? |
| أعتقد لو أن طلبتنا، لو أن طلبة الثانوية لو أن جميع المواطنين الأمريكان علموا عن الإحتمالات والإحصاء لما كنا في الفوضى الإقتصادية التي وصلنا إليها اليوم | I think if our students, if our high school students if all of the American citizens knew about probability and statistics, we wouldn't be in the economic mess that we're in today. |
| لو لم ننمو ماذا يحدث لو هناك علاقة لا تنمو لو كان هناك مشروع لا ينمو, لو لم تكن تنمو, لا يهم قدر المال الذى لديك, أو عدد أصدقائك, أو عدد الناس الذين يحبونك, لو لديك شعور مروع , والسب انك تنمو في إعتقادي, هو أننا نريد أن نعطى قيمة للأشياء. | If you don't grow, you're what? If a relationship's not growing, if a business is not growing, if you're not growing, it doesn't matter how much money you have, how many friends you have, how many people love you, you feel like hell. And the reason we grow, I believe, is so we have something to give of value. |
| أجاب فيتجينشتاين حسنا ، كيف كان سيبدو لو أن الأمر بدا كما لو ان الأرض كانت تدور | Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating? |
| فالولايات المتحدة تتمنى لو تحصل على الوظائف الصينية، والصين تتمنى لو تحصل على فرص أفضل للاستثمار. | The US would like to have the Chinese jobs, and the Chinese would like to have better investment opportunities. |
| هنالك رد لو سؤال جيد . | Lou s response Good question. |
| ماذا لو اتصلت عبر الهاتف | How about you get on the phone? |
| الطفل ماذا لو قمنا بهذا | Boy How about this? |
| أرني شيئا أرخص لو سمحت. | Please show me something cheaper. |
| لو كنت مكانك لأخذت بنصيحته. | If I were you, I'd follow his advice. |
| ماذا ستصنع لو لم يأت | If he doesn't come, what'll you do? |
| لو فقط كنت أطول بقليل! | If only I'd been a little taller! |
| 1989 ماذا كان ليحدث لو... | The What If? of 1989 |
| حتى لو بو سوا بعض مبارح. | Even if they kissed each other yesterday! |
| أرني شيئا أرخص لو سمحت. | Show me a cheaper one, please. |
| لو أخبرني بالحقيقة لكنت سامحته. | If he had told me the truth, I would have forgiven him. |
