ترجمة "جيت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جيت سيثي عندما ت عطي مدينة للأطفال ففي المستقبل الأطفال سيعطون المدينة. | Geet Sethi When a city gives to the children, in the future the children will give back to the city. |
| منذ عدة سنوات انتجت شركة جيت واي شاشات تلفاز مسطحة | A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs. |
| ولهذا السبب فإن الهجوم على مركز ويست جيت التجاري من غير المرجح أن يكون آخر المآسي. | That is why the attack on the Westgate mall is unlikely to be the last such tragedy. |
| إن هجوم ويست جيت لابد أن يحفز قادة كينيا على إعادة النظر في نهجهم في التعامل مع الصومال. | The Westgate attack should spur Kenya s leaders to re think their approach toward Somalia. |
| يغنون لي بفرح كان يوم أسود يوم ما جيت ويبدو مع الوقت أنني بدأت أصدق أنه كان كذلك. | They jokingly sing to me It was a black day when you were born. And it seems that with time, I started to think that this is really the case. |
| نيروبي ــ تنفست كينيا الصعداء عندما انتهى أخيرا حصار مركز تسوق ويست جيت في نيروبي، والذي دام أربعة أيام. | NAIROBI Kenya heaved a collective sigh of relief when the four day siege at Nairobi s Westgate shopping mall finally ended. |
| أثناء حركة الحقوق المدنية .. والاغتيالات وجلسات استماع فضيحة ووتر جيت .. وظهور الحركات النسوية واعتقد انني كنت أرسم محاولة أن استوعب مالذي كان يحصل حينها | during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on. |
| وفي العام الماضي، منحته مؤسسة واحد ـ وهي عبارة عن صندوق إنساني يديره نجم السينما جيت لي ـ مليون رنمينبي مكافأة له على مشروعه النموذجي . | And, last year, the One Foundation, a humanitarian fund run by the film star Jet Li, awarded him one million renminbi by for his model project. |
| وفي 11 يناير 2004، تم إيقاف سيارة إسعاف تابعة لجمعية الهلال الأحمر الفلسطيني وتفتيشها بحاجز طيارة بالقرب من قرية جيت ولكنها لم تكن تحمل مرضى. | On January 11, 2004, a PRCS ambulance not carrying patients was stopped and searched at a flying checkpoint near the village of Jit. |
| البوابة الذهبية أو جولدن جيت هو مضيق يوجد في أمريكا الشمالية يربط بين خليج سان فرانسيسكو والمحيط الهادي تم بناء جسر البوابة الذهبية فوقه عام 1937. | Golden Gate Bridge The Golden Gate Bridge is a suspension bridge spanning the Golden Gate, the opening of the San Francisco Bay onto the Pacific Ocean. |
| وكان مع شوارزنيجر القليل من المال، لذا دعاه بينيت إلى البقاء في منزل الأسرة المزدحم والذي كان أعلى إحدى صالتا الألعاب رياضية في فوريست جيت، لندن، انكلترا. | As Schwarzenegger had little money, Bennett invited him to stay in his crowded family home above one of his two gyms in Forest Gate, London, England. |
| وفي محاكمة تقول التقاريرأنها استغرقت خمس عشرة دقيقة أك د مالكبور بأن ه لا يعرف كيف استخدم الآخرون برنامجه وكيف عد لوا شفرة المصدر لأن ها ن ش رت على جيت هب GitHub ، وهو مستودع للشيفرات مفتوحة المصدر. | In a trial that reportedly lasted 15 minutes, Malekpour testified that he did not know how his program and code had been used and developed by others, as it was distributed on GitHub, an open source code repository. |
| وهنا المثال الأفضل , الكونتراس , قد أ نشأت بواسطة المخابرات الأمريكية , قد مولها الكونجرس الأمريكي بصورة شرعية , وتمولت بصورة غير شرعية في عهد حكومة رونالد ريجان عن طرق عملية سرية , كمثال , مشكلة إيران كونترا المعروفة بإسم إيران جيت . | And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the CIA, legally funded by the U.S. Congress, illegally funded by the Reagan administration via covert operation, for example, the Iran Contra Affair. |
| عندما هبطت طائرة الإيرباص 320، التابعة لشركة جيت بلو، بسلام في مطار لوس أنجيليس الدولي بتاريخ 22 أيلول سبتمبر، بعد أن واجهت مشكلة في جهاز الهبوط، رقصت قلوبنا فرحا ابتهاجا بسلامة الركاب الذين كانوا على متنها. | When the Jet Blue Airbus 320 landed safely at Los Angeles International Airport on 22 September, after having had trouble with its landing gear, our hearts rejoiced, as we felt for the passengers on board. |
| ونظرا لهذه التظلمات العنيدة ــ والأهم من ذلك، ضعف وفساد دولة كينيا ــ فإن كسر دورة العنف سوف يكون مهمة بالغة الصعوبة. ولهذا السبب فإن الهجوم على مركز ويست جيت التجاري من غير المرجح أن يكون آخر المآسي. | Given these intractable grievances and, more important, the weakness and corruption of the Kenyan state the cycle of violence will be very difficult to break. |
| نيروبي ــ كان الهجوم الذي حصد أرواح أكثر من سبعين شخصا في مركز ويست جيت للتسوق في نيروبي الأسبوع الماضي، وفقا لحركة الشباب (الجماعة الصومالية الإسلامية المسلحة التي نفذت الهجوم) عملا انتقاميا لمعاقبة كينيا على تدخلها في الصومال. | NAIROBI The attack that killed more than 70 people at Nairobi s Westgate shopping mall last week was, according to al Shabaab, the Somali Islamist militant group that carried it out, retribution for Kenya s intervention in Somalia. |
| ذلك أن تأثير الفضيحة الحالية على صورة أوباما يشبه على نحو متزايد التأثير الذي خلفته فضيحة ووتر جيت على موقف الرئيس ريتشارد نيكسون في سبعينيات القرن العشرين ــ غير أن الأحداث الآن تكشف عن نفسها على ساحة عالمية. | The current scandal s impact on Obama s image increasingly resembles the impact of the Watergate scandal on President Richard Nixon s standing in the 1970 s only now the events are playing themselves out on a global stage. |
| نيروبي ــ تنفست كينيا الصعداء عندما انتهى أخيرا حصار مركز تسوق ويست جيت في نيروبي، والذي دام أربعة أيام. ورغم هذا فإن ما حدث في أعقاب المذبحة لا يقل مأساوية ــ وبشاعة ــ في كثير من النواحي عن الحدث ذاته. | NAIROBI Kenya heaved a collective sigh of relief when the four day siege at Nairobi s Westgate shopping mall finally ended. Yet the aftermath of the massacre is in many ways turning out to be as dramatic and grisly as the event itself. |
