Translation of "water sports facilities" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The tourism industry has led to an improvement in sports infrastructure, especially for water sports, golf and skiing. | أدت صناعة السياحة إلى تحسين البنية التحتية الرياضية وخاصة الرياضات المائية والغولف والتزلج. |
| There are facilities of clean drinking water. | وهناك مرافق لمياه الشرب النقية. |
| The Committee recommends that the State party give priority to improving children's access to, and the quality of, sports facilities, cultural institutions and other leisure facilities. | 434 توصي اللجنة بأن تولي الدولة الطرف الأولوية لتحسين إمكانية وصول الأطفال إلى المرافق الرياضية والمؤسسات الثقافية والمرافق الأخرى لقضاء أوقات الفراغ ولتحسين تلك المرافق. |
| Instead, we should perhaps invest in water storage facilities. | وربما كان لزاما علينا بدلا من ذلك أن نستثمر في تشييد مرافق تخزين المياه. |
| The closing of sports arenas and facilities and the drain of coaches and athletes from the country have had a negative effect on the development of sports in the country. | وأسفر إغلاق الساحات والمرافق الرياضية ونزوح المدربين والرياضيين عن عدم تطور الألعاب الرياضية في البلد. |
| In Burundi, for instance, Peace and Sport is funding the renovation of sports facilities, equipment and training for coaches. | في بوروندي على سبيل المثال، تقوم منظمة السلام والرياضة بتمويل تجديد وأحياء التجهيزات الرياضية، المعدات والتدريبات للمدربين. |
| Water and sanitation facilities and services for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 1,642,109 for expenses incurred in expanding and improving water and sanitation facilities and services at existing refugee camps and in constructing water and sanitation facilities and providing related services at new camps. | 253 تطلب إيران تعويضا قدره 109 642 1 من دولارات الولايات المتحدة مقابل نفقات تحملتها لتوسيع وتحسين مرافق المياه والإصحاح والخدمات ذات الصلة في مخيمات اللاجئين القائمة وفي بناء مرافق لتوفير المياه والإصحاح وتقديم الخدمات ذات الصلة في المخيمات الجديدة. |
| Sports and recreation facilities contribute to nurturing a healthy generation of youth and create opportunities for the better utilization of time. | وتسهم مرافق الرياضة والاستجمام في تنمية جيل صالح من الشباب وتتيح الفرص لاستخدام الوقت على نحو أفضل. |
| Most of these facilities are swimming pools and sports halls, many of them built by the municipality in the past several years. | قامت البلية ببناء معظم هذه المرافق وأحواض السباحة والقاعات الرياضية في السنوات القليلة الماضية. |
| Measures taken to improve drinking water facilities included establishing the drinking water supply through a network of piped systems, installing a water reservoir, providing mobile and fixed water tanks and testing drinking water. | وشملت التدابير التي اتخذت لتحسين مرافق مياه الشرب والإمداد بمياه الشرب عن طريق إنشاء شبكة من الأنابيب، وبناء خزان مياه، وإتاحة صهاريج مياه متحركة وثابتة واختبار مياه الشرب. |
| The main sectors of interaction are health care, education, sports, agriculture, fisheries, construction, water resources and physical planning. | وقطاعات التفاعل الرئيسية هي الرعاية الصحية والتعليم والرياضة والزراعة ومصائد الأسماك والبناء وموارد المياه والتخطيط المادي. |
| Only six municipalities in Bosnia and Herzegovina have facilities for purification of waste water. | ولا تتوفر مرافق لتنقية المياه المستعملة إلا في ست بلديات في البوسنة والهرسك. |
| Many do not have compound walls and many lack running water and toilet facilities. | وكثير منها لا توجد فيه حوائط مركبة ويفتقر إلى المياه الجارية ودورات المياه. |
| Maintenance and rational use of water conservation projects and flood prevention facilities involving transboundary waters. | 5 صيانة مشاريع حفظ المياه ومرافق منع الفيضانات المتعلقة بالمياه العابرة للحدود والاستخدام الرشيد لها. |
| At the internally displaced person transit sites, water and sanitation facilities are in short supply. | وفي مواقع المرور العابر المخصصة للمشردين، تشح المياه والمرافق الصحية. |
| For example, sports channels like STAR Sports, ESPN, STAR Cricket, and Fox Sports target a niche of sports enthusiasts. | فعلى سبيل المثال، تستهدف القنوات الرياضية مثل ستار سبورتس وإي إس بي إن وستار كريكت وفوكس فئة ع شاق الرياضة. |
| The Committee notes with concern the general deterioration of children's access to quality leisure facilities, such as sports centres and cultural institutions, and to public libraries. | 296 تلاحظ اللجنة مع القلق التدهور العام في إمكانية وصول الأطفال إلى مرافق تقدم خدمات ترفيهية ذات نوعية، مثل مراكز للألعاب الرياضية والمؤسسات الثقافية، والمكتبات العامة. |
| The Committee recommends that the State party give priority to improving children's access to, and the quality of sports centres, cultural institutions and other leisure facilities. | 297 توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تولي الأولوية لتحسين وصول الأطفال إلى مراكز الألعاب الرياضية، والمؤسسات الثقافية وغيرها من المرافق المخصصة لقضاء وقت الفراغ، وتحسين نوعيتها. |
| Water sports such as sailing, kayaking, sport fishing and water skiing are popular in the summer due to the lake's warm waters (surface temperatures range from 19 to 22 C). | الرياضات المائية مثل الإبحار، والتجديف، وصيد الأسماك والتزلج على الماء رياضة تحظى بشعبية في فصل الصيف بسبب مياه البحيرة الدافئة( درجات الحرارة السطحية تتراوح من 19 إلى 22 درجة مئوية ). |
| Hosting sporting events could be beneficial if it encourages local citizens to take up sports and if they are given access to the facilities built for the events. | قد تصبح استضافة الأحداث الرياضية شيئ ا مفيد ا إذا شجعت المواطنين المحليين على ممارسة الرياضة وأتاحت لهم الدخول إلى المنشآت المبنية لهذه الأحداث. |
| Locations of facilities such as wastewater treatment plants and water quality measurement sites are referenced via river miles. | ي شار إلى مواقع المرافق مثل مصانع معالجة مياه المجاري ومواقع قياس جودة المياه باستخدام الأميال النهرية. |
| Many central water supply facilities have significant losses (25 60 per cent) due to their old distribution network. | وهنالك العديد من المرافق المركزية للإمداد بالمياه (25 60 في المائة) التي تفقد كميات كبيرة من المياه بسبب شبكات التوزيع البالية. |
| Improving water and sanitation facilities in schools could help in reducing the current gender gap in school enrolment. | ويمكن أن يساعد تحسين مرافق المياه والمرافق الصحية في المدارس في تضييق الهوة بين الجنسين في معدلات الالتحاق بالمدارس. |
| Seville's Public Prosecutor has opened up proceedings to investigate the incidents, which according to the Law Against Violence in Sports, could lead to individual fines of up to 60,000 and a ban on accessing sports facilities for two years for those responsible of writing the chants. | قام المدعي العام في مدينة إشبيلية ببدء إجراءات التحقيق فى الواقعة. وفق ا لقانون مكافحة العنف في الرياضة، يمكن أن تؤدي لغرامات فردية قد تصل إلى 60 ألف يورو، وفرض حظرعلى الحضور إلى المنشآت الرياضية لمدة عامين للمسؤولين عن هذه الهتافات. |
| Sports | أنواع الرياضة |
| The majority of the population has access to safe water and sanitation facilities in both rural and urban areas. | ومياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي متاحة لمعظم السكان في المناطق الريفية والحضرية على حد سواء. |
| It shall implement food hygiene policies and look after and inspect the country's sanitation facilities and drinking water supply | تطبق سياسات للصحة الغذائية وترعى مرافق الصرف الصحي وإمدادات مياه الشرب بالبلد وتتفقدها |
| With uneven zones of sanitary protection and the old way of water chlorine purification, the leading problem appears to be the lack of a single water supply facilities registry. | ومع تباين مناطق الحماية الصحية للمياه واستخدام الأسلوب القديم لتنقية المياه بواسطة الكلور، يبدو أن المشكلة الرئيسية هي الافتقار إلى س ج ل موحد لمرافق الإمداد بالمياه. |
| Sports cars Peter Sauber began building sports cars in the 1970s. | بدأ بيتر ساوبر بناء السيارات الرياضية في 1970. |
| In compliance with hazard analysis critical control points principles, water supply utilities regularly check facilities in the processes of preparation, production and distribution of drinking water to the end user. | وتمشيا مع مبادئ تحليل المخاطر من خلال رصد نقاط المراقبة الحرجة، تقوم السلطات المسؤولة عن الإمداد بالمياه بالتحقق دوريا من المرافق خلال عمليات تجهيز وإنتاج وتوزيع مياه الشرب على المستهلكين. |
| Specific initiatives to support water and sanitation investments could also be considered, such as partial capital grants or loans to municipalities for investing in sewerage and waste water treatment facilities. | ويمكن النظـر أيضا في دعم الاستثمارات لتوفير المياه والمرافق الصحية عن طريق مبادرات خاصة، من قبيل المساهمة الجزئيـة في المـنح أو القروض الرأسمالية المقدمـة إلـى البلديات للاستثمار في مرافق معالجة مياه المجارير والمياه المستعملة. |
| I was lucky enough to be brought up in a middle class family with good sanitation facilities and clean water. | وكنت محظوظة بالقدر الكافي لكي أنشأ في أسرة من الطبقة المتوسطة وأحظى بمرافق جيدة للصرف الصحي وأتمتع بمياه نظيفة نقية. |
| But countries like Ethiopia have virtually no water storage facilities, great variability in rainfall, and attractive sites for hydroelectric generation. | إلا أن بلدان مثل أثيوبيا لا تمتلك أي مرافق لتخزين المياه تقريبا ، وتتعرض لتقلبات عظيمة في معدلات تساقط الأمطار، وتحتوي على مواقع مناسبة لتوليد الطاقة الهيدروكهربية. |
| (g) groundwater abstraction facilities, regardless of the use or destination of the water, above 3.5 million cubic metres per year | (ز) منشآت استخراج المياه الجوفية، بصرف النظر عن استخدام المياه أو وجهتها، بما يزيد على 3.5 مليون متر مكعب في السنة |
| Increased use of safe water and sanitation facilities and improved hygiene practices contribute significantly to public health programmes in general. | ويساهم ازدياد استخدام مرافق المياه النظيفة وحفظ الصحة مساهمة كبيرة في البرامج الصحية العامة بشكل عام. |
| The nature of the business was electro mechanical contracting and engineering, specialising in exporting, building and commissioning water treatment facilities. | وكان المشروع التجاري هو مشروع للمقاولات والهندسة الكهربائية الميكانيكية، متخصصا في تصدير وبناء وتشغيل منشآت معالجة المياه. |
| In countries where Peace and Sport operates, the organization supports local actors and heps them design and implement programs for vulnerable youth, while strengthening existing sports facilities damaged during armed conflicts. | في بلدان يستثمر فيها السلام والرياضة، تدعم المنظمة الفاعلين المحليين وتساعدهم على تصميم وتنفيذ برامج للشباب غير المحصن، مع التركيز على التسهيلات والتجهيزات الرياضية الموجودة والتي د مرت خلال الصراعات المسلحة والحروب. |
| Republika Srpska does not have a single water facilities registry, while a number of facilities do not have appropriate technical technological documentation, or have not established sanitary zones of protection for sources and disinfection. | وجمهورية صربيا ليس لديها س ج ل واحد لمرافق الإمداد بالمياه، كما تفتقر العديد من هذه المرافق إلى التوثيق التقني والتكنولوجي الملائم، أو لا توجد بها مناطق ثابتة لتوفير الحماية الصحية لموارد المياه وتنقيتها. |
| The representative of Bangladesh praised the evaluation of his country's rural hygiene, sanitation and water supply project, describing the steady focus of UNICEF on fresh water supply, sanitation and hygiene facilities. | 281 وأشاد ممثل بنغلاديش بالتقييم الذي أجري لمشروع النظافة الصحية والمرافق الصحية وإمدادت المياه في الأرياف ببلده، حيث يبين ذلك الاهتمام المطرد لليونيسيف بإمدادات المياه العذبة والمرافق الصحية ومنشآت النظافة الصحية. |
| Young people generally believe that adequate planning and investment in public facilities such as libraries, theatres, sports venues, art studios and youth centres can yield great returns in terms of social inclusion. | ويعتقد الشباب عموما أن التخطيط والاستثمار الملائم في ما يتعلق بالمرافق العامة كالمكتبات، والمسارح، والملاعب الرياضية، والقاعات الفنية ومراكز الشباب يمكن أن يحققا منافع جمة على صعيد الإدماج الاجتماعي. |
| Greater choice and use of safe and reliable water supplies and clean and private sanitation facilities (in households, communities and schools). | موارد طارئة |
| The World Games sports comprise all the sports contested in the World Games. | رياضات الألعاب العالمية تشمل جميع أنواع الرياضة التي شاركت في الألعاب العالمية منذ بدايتها في 1981. |
| Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 1.6 of the area while parks, green belts and sports fields made up 7.5 . | جعلت السلطة والبنية التحتية للمياه فضلا عن غيرها من المناطق المتقدمة الخاصة بنسبة 1.6 من المساحة بينما الحدائق والأحزمة الخضراء والملاعب الرياضية تتكون 7.5 . |
| Sports events for young people from slum areas have been organized in connection with World Habitat Day, International Youth Day, World Water Day and World AIDS Day. | وجرى تنظيم مناسبات رياضية للشباب من مناطق الأحياء الفقيرة، وذلك على هوامش مناسبات اليوم العالمي للموئل، واليوم الدولي للشباب، واليوم العالمي للمياه، واليوم العالمي للإيدز. |
| I like sports. | أحب الرياضة. |
Related searches : Sports Facilities - Water Sports - Water Facilities - Outdoor Sports Facilities - Water Sports Enthusiasts - Water Sports Center - Water Sports Equipment - Water Sports Activities - Enjoy Water Sports - Fun Water Sports - Water Sport Facilities - Water Supply Facilities - Water Treatment Facilities