Translation of "water and energy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Energy - translation :

Water - translation :

Keywords : طاقة طاقتك والطاقة طاقتي طاقته الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

We have abundant natural resources land, water and energy.	فلدينا موارد طبيعية وفيرة، هي الأرض والمياه والطاقة.
Water consumption rose nine fold and energy use thirteen fold.	فارتفع استهلاكنا للمياه إلى تسعة أضعاف، واستخدامنا للطاقة ثلاثة عشر ضعفا .
They provide us with food, water, raw materials and energy.	فهي توفر لنا الغذاء والمياه والمواد الخام والطاقة.
Heavier citizens make heavier demands on natural resources, especially water and energy.	إن المواطنين الأثقل وزنا يفرضون ضغوطا أثقل على الموارد الطبيعية، وخاصة المياه والطاقة.
This is the amount of energy that goes into any paper towel or embodied water, and every time I use a paper towel, I am using this much virtual energy and water.	وهي كمية الطاقة والماء التي تستخدم في لصناعة أي منديل ورقي وفي كل مرة أستخدم فيها المنديل الورقي فأنا استخدم هذا القدر من الطاقة العملية ومن الماء
Natural resource crisis conditions prevail, particularly with respect to water, land and energy.	57 تسود منطقة الإسكوا أنواعا مختلفة من أزمات الموارد الطبيعية، لا سيما فيما يتعلق بالموارد المائية والأراضي والطاقة.
In many climates, a solar hot water system can provide up to 85 of domestic hot water energy.	في مناخات كثيرة، يمكن لنظام تسخين الماء في الطاقة الشمسية توفير ما يصل إلى 85 من طاقة المياه الساخنة المحلية أو المنزلية.
The rural poor generally do not pay for water with cash, but with time and energy spent fetching water, especially by women and girls.	تزويد الأسر المعيشية في المجتمعات المحلية بمعدات مناسبة لترشيح الزرنيخ
(a) Limiting environmental pollution and desertification and rationalization of the management of water resources and energy.	(أ) الحد من التلوث البيئي والتصحر وترشيد إدارة الموارد المائية والطاقة.
UNIDO will focus on activities related to rural and renewable energy, industrial energy efficiency, cleaner and sustainable production, water management, and Montreal and other international protocols.	وسوف تركز اليونيدو على الأنشطة المتعلقة بالطاقة الريفية والمتجددة، والكفاءة الصناعية في استخدام الطاقة، والانتاج الأنظف والمستدام، وإدارة المياه، وبروتوكول مونتريال والبروتوكولات الدولية الأخرى.
And so we will use that renewable energy to produce the water that we need.	و اننا سنستخدم هذة الطاقة المتجددة لانتاج احتياجتنا من الماء.
All energy generators, including coal and gas fired plants, make major demands on water resources.	إن كل مولدات الطاقة، بما في ذلك المحطات العاملة بحرق الفحم والغاز، تتطلب كما كبيرا من الموارد المائية.
In the Middle East, the process of regional integration could begin with water and energy.	وفي الشرق الأوسط قد تبدأ عملية التكامل الإقليمي بالماء والطاقة.
Vitamins, minerals, fiber, and water do not provide energy, but are required for other reasons.	الفيتامينات والمعادن، والألياف، والمياه لا توفر الطاقة، ولكن هناك حاجة لأسباب أخرى.
We'd have a water treatment system treating wastewater, turning that into fresh water and generating energy from the solids using just plants and micro organisms.	ولدينا نظام معالجة مياه يقوم بمعالجة المياه ويحولها الى مياه نظيفة ويتم توليد الطاقة من المخلفات باستخدام النباتات ... او الآليات الحيوية المجهرية
As the wind blows, pressure and friction perturb the equilibrium of the water surface and transfer energy from the air to the water, forming waves.	عند هبوب الرياح, تقوم قوى الضغط والاحتكاك بإخلال اتزان السطح المائي.. تنقل القوى الطاقة من الهواء إلى الماء, مشك لة الموجات.
These systems do not only provide food, but also produce potable water from waste water, and can recycle organic waste back to energy and nutrients.	ولا تعمل هذه الأنظمة على توفير الغذاء فقط، ولكنها تقوم أيض ا بإنتاج مياه صالحة للشرب من مياه الفضلات، ويمكنها إعادة تدوير النفايات العضوية لتحولها إلى طاقة وعناصر غذائية.
For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment.	على سبيل المثال، يستلزم هدف القضاء على الفقر توفير الغذاء، والمياه، والطاقة، والقدرة على الوصول إلى فرص العمل المجزية.
A rash predication, perhaps, given global violence, climate change, and threats to food, energy, and water supplies.	وربما كنت متسرعا في استنتاجي هذا نظرا للعنف العالمي، وتغير المناخ، والمخاطر التي تتهدد الإمدادات من الغذاء والطاقة والمياه.
For example, gaseous oxygen (O2) andhydrogen (H2) can be combined in a fuel cell to form water and energy, typically a combination of heat and electrical energy.	ومثلا ، يمكن اتحاد غاز الأكسجين O2 وغاز الهيدروجين H2 في خلية وقود فيتكون ماء وتنتشر طاقة عن هذا التفاعل (تفاعل ناشر للحرارة) ، وهو مثال ينتج طاقة كهربائية وطاقة حرارية في نفس الوقت.
Water can be a catalyst for regional cooperation, opening the way to a future comprehensive Community of Water and Energy to enhance the human environment.	ومن الممكن أن تعمل المياه كمحفز إلى التعاون الإقليمي، وفتح الطريق أمام تشكيل اتحاد شامل في المستقبل لإدارة المياه والطاقة، وتعزيز البيئة التي يعيش فيها البشر.
Physical properties such as crystal structure, density, length, and liquid water content are important factors affecting the transfers of heat and water and the scattering of microwave energy.	الخصائص الفيزيائية مثل التركيب البلوري، والكثافة، وطول والمحتوى السائل في المياه من العوامل الهامة التي تؤثر على عمليات نقل الحرارة والمياه، ونثر من طاقة الميكروويف.
It can be a herald of innovation on issues of common human concern water, energy, and politics.	بل إنه قادر على العمل كبشير للإبداع فيما يتصل بقضايا تهم كل البشر ـ المياه والطاقة والسياسة.
br However, to melt ice and raise the resulting water temperature by 20 K requires extra energy.	ومع ذلك، لإذابة الجليد ورفع درجة حرارة الماء الناتج بنسبة 20 K يتطلب طاقة اضافية.
Because of the wall, Palestinians were losing control over key strategic resources such as water and energy.	وبسبب الجدار، يفقد الفلسطينيون سيطرتهم على موارد استراتيجية رئيسية مثل الماء والطاقة.
Sustainable urban development (access to basic services such as water and sanitation, waste management, transport and energy urban planification).	التنمية الحضرية المستدامة (الحصول على الخدمات الأساسية) (كالمياه والمرافق الصحية وإدارة النفايات والنقل والطاقة، والتخطيط الحضري.
There was no water. There was no energy, no oil, no cars, none of that.	لم يكن هناك ماء، ولا طاقه ولانفط ولا سيارات لايوجد اي شئ من ذلك
Four Parties proposed projects targeting the use of landfill waste water biogas for energy generation.	واقترحت أربعة أطراف مشاريع تستهدف توليد الطاقة من الغاز الأحيائي الناشئ عن مدافن القمامة المياه المستعملة.
Ocean thermal energy conversion technology could be used to generate electricity and supply other valuable by products, such as abundant fresh water, nutrient rich water for aquaculture, fertilizers and cold water for process cooling or air conditioning.	ويمكن استعمال تكنولوجيا تحويل الطاقة الحرارية البحرية لتوليد الكهرباء ولإتاحة نواتج عرضية قي مة أخرى، مثل توفير المياه العذبة بمقادير غزيرة، وتوفير المياه الغنية بالمغذيات لغرض الزراعة، والأسمدة، والمياه الباردة لغرض تبريد مسلسل عمليات أو تكييف الهواء.
An average diaper service puts its diapers through an average of 13 water changes, but uses less water and energy per diaper than one laundry load at home.	وتمرر خدمة الحفاظات العادية الحفاظة خلال متوسط 13 تغيير للماء، ولكنها تستخدم كميات أقل من المياه والطاقة لكل حفاظ مما يستهلك في المنزل.
Developing countries must improve their policies governing the critical sectors of water, energy, transport and trade, including pricing policies.	يتعين على الدول النامية أن تعمل على تحسين السياسات التي تنتهجها فيما يتعلق بقطاعات في غاية الأهمية مثل المياه والطاقة والنقل والتجارة، بما في ذلك سياسات تحديد الأسعار.
These experiments are conducted in sectors such as agriculture, stockbreeding, water resources, sanitation, land management, forest protection and energy.	وتتعلق تلك التجارب بقطاعات الزراعة، وتربية الماشية، والموارد المائية، والمرافق الصحية، وإدارة العقارات، وحماية الغابات والطاقة، إلخ.
Currently, 20 percent of California's energy consumption is used to pump water into mostly Southern California.	حاليا، 20 في المائة من استهلاك الطاقة في كاليفورنيا مستخدمة لضخ المياه غالبا في جنوب كاليفورنيا.
It also symbolizes hope, perspective, dream, energy in Japan and it unites all the natural elements like water, earth and air.	ويرمز أيض ا للأمل، المنظور، الحلم، الطاقة في اليابان. ويوحد جميع العناصر الطبيعية مثل الماء، الأرض والهواء.
Experts on economic development in Africa naturally concentrate on basic technologies clean water, energy for cooking, electricity, and improved roads.	ويركز خبراء التنمية الاقتصادية في أفريقيا بطبيعة الحال على التكنولوجيات الأساسية المياه النظيفة، والوقود اللازم لأغراض الطهي، والطاقة الكهربية، وتحسين الطرق. فحتى في جنوب أفريقيا، البلد الأكثر ثراء في القارة، ما زال الملايين من الناس يفتقرون إلى الأساسيات.
So if I throw my towel in the washing machine, I've now put energy and water back into that towel ...	وإن وضعت هذا المنديل في الغسالة أوتوماتيكية سوف أعيد الطاقة والماء إلى ذلك المنديل
Experts on economic development in Africa naturally concentrate on basic technologies clean water, energy for cooking, electricity, and improved roads.	ويركز خبراء التنمية الاقتصادية في أفريقيا بطبيعة الحال على التكنولوجيات الأساسية المياه النظيفة، والوقود اللازم لأغراض الطهي، والطاقة الكهربية، وتحسين الطرق.
Biomass as a source of energy in Germany. Over the past three years, private investors have invested more than 3 billion euros in generating energy from wind, water, sun and biomass.	59 الكتلة الحيوية كمصدر للطاقة في ألمانيا انفق المستثمرون من القطاع الخاص، خلال السنوات الثلاث الماضية، أكثر من 3 بلايين يورو في توليد الطاقة من الرياح، والماء، والشمس، والكتلة الحيوية.
They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile.	وهم يرون أن مناقشة أمن الطاقة مع روسيا لا يقل خطورة عن اجتماع حيوانات الغابة المستضعفة بـ الرفيق التمساح لمناقشة مسألة تأمين بركة المياه.
We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance.	وقد قمنا بتعرف ستة أهداف عالمية للتنمية المستدامة الحياة وسبل العيش، والأمن الغذائي، واستدامة الإمدادات من المياه النظيفة، والطاقة النظيفة، والأنظمة الإيكولوجية الصحية، والإدارة الرشيدة.
Solar energy can provide entire villages with lighting, pumped water, refrigeration, and the electrification of health centers, schools, and other public facilities.	فالطاقة الشمسية من الممكن أن تزود قرى كاملة بالإضاءة، والمياه، والتبريد، فضلا عن كهربة المراكز الصحية والمدارس وغير ذلك من المرافق العامة.
But cooperation is needed both within the region and with key neighbors in order to realize effective regional water and energy management.	لكن الأمر يتطلب أن تتعاون دول المنطقة فيما بينها، وأن تتعاون مع الدول المجاورة لها من أجل التوصل إلى الإدارة الإقليمية الفعالة لمصادر المياه والطاقة.
In such a forum, water and solar energy in tandem could help to move the Middle East from conflict to collaboration.	وفي مثل هذا المنتدى سوف يكون بوسع المياه والطاقة الشمسية أن يساعدا على نقل الشرق الأوسط من الصراع إلى التعاون.
When food is lost or wasted, the energy, land, and water resources that went into producing it are squandered as well.	فعندما ي فق د الغذاء أو ي هد ر، ت هد ر معه أيضا الطاقة والأراضي وموارد المياه التي استخدمت لإنتاجه.
The region also suffers negative environmental impacts from prevalent practices in energy and water, in addition to those generated by instability.	وتعاني المنطقة كذلك من الآثار السلبية على البيئة نتيجة للممارسات المتبعة في قطاعي الطاقة والمياه علاوة على الممارسات الناتجة عن عدم الاستقرار في المنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية