Translation of "was shipped" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Was shipped - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The second engine was then shipped to France and first ran there on 13 December 1974.	وقد تم شحن المحرك الثاني إلى فرنسا وش غ ل لأول مرة هناك يوم 13 ديسمبر 1974.
Once the uranium was shipped from Antwerp it was transferred to an Israeli freighter at sea and brought to Israel.	وحينما يشحن اليورانيوم من أنتويرب (بلجيكا) يتم نقله علي الفور إلى سفن شحن إسرائيلية في عرض البحر ويجلب إلى إسرائيل.
Around 100 systems were shipped during 1988 1992.	حوالي 100 نظام تم شحنها خلال 1988 1992.
The first company that I analyzed was Federal Express, which at the time had not yet shipped its first package.	وكانت أول شركة قمت بتحليلها فيدرال إكسبرس، والتي لم تكن في ذلك الوقت قد شحنت بعد أول طرد بريدي.
Of the 136,000 horses shipped from Australia to fighting fronts in the war, only one, Sandy, was returned to Australia.	ومن الـ 136,000 حصان التي أرسلتها أستراليا إلى جبهات القتال في الحرب، لم يعد سوى حصان واحد فقط يدعى ساندي.
Some organs are also shipped to Uganda and the Netherlands.	ويجري شحن بعض الأعضاء أيض ا إلى أوغندا وهولندا.
But what was shipped back from America across the Atlantic to Europe and what was paid for in imports from Asia with American products was never real wealth.	ولكن ما حملته السفن العائدة من أميركا إلى أوروبا عبر الأطلنطي ـ والثمن الذي دفعه مستوردي السلع الآسيوية بالمنتجات الأميركية ـ لم يكن ثروة حقيقية.
When he was eight, someone put him on a boat in Odessa and sent him, shipped him to Israel on his own.	عندما كان في الثامنة من عمره .. وضعه أحد ما في قارب في أوديسا .. وأرسله الى اسرائيل بمفرده
PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped.	هذا مدمج مع كل نسخ هذا مدمج.
Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore.	وهذا يعني أن الاتحاد الأوروبي في الأساس شحن جزءا من انبعاثاته الكربونية ببساطة إلى الخارج.
The first full release, NeXTSTEP 1.0, shipped on September 18, 1989.	أول اصدار كامل، نيكست ستيب 1.0، ظهر في ١٨ سبتمبر ١٩٨٩.
better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.?	أفضل من اللحم المنتج في نيوزيلاندا، والذي جمد ثم شحن للمملكة المتحدة
The first commercial digital disk storage device was the IBM 350 which shipped in 1956 as a part of the IBM 305 RAMAC computing system.	كان أول قرص التخزين الرقمية التجارية الجهاز RAMAC IBM 350 شحنها في عام 1956 كجزء من نظام الحوسبة RAMAC 305 IBM.
Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram.	بعد وعد بان ان تقام عدة معارض للوحاتي فارسلت اللوحات بالشحن وذهبت انا الى ماهاباليبرام
He told his wife and daughter that he was getting shipped back to Iraq (as he had not even told them of his discharge from the Army).	أخبر زوجته وابنته أنه عائد إلى العراق (لأنه لم يخبرهما أساسا أنه س ر ح من العمل في الجيش).
but the specific temperature (and time at temperature) tolerances depend on the actual product being shipped.	إلا أن نطاقات السماح في درجات الحرارة الخاصة (والوقت عند درجة الحرارة) تعتمد على المنتج الفعلي الذي يتم شحنه.
Parts were shipped to Jaffa, where there were no suitable facilities for landing the heavy machinery.	وقد كان يتم شحن أجزاء من الحبوب إلى يافا، حيث لا توجد مرافق مناسبة لرسو الآلات الثقيلة.
This is reminiscent of the defiance of the Supreme Court stay order in September 2004 on iron ore that was shipped from Buchanan port over a period of six months.	الواردات من الأرز خلال عام 2004
In particular, it was the recipient of most of the increasing quantities of grain (mostly wheat) that was being grown on farms in Ohio and Indiana, and shipped on Lake Erie for transshipment to the Erie Canal.	وعلى وجه التحديد، كانت المدينة مستفيدة من معظم الكميات المتزايدة من الحبوب (أغلبها من القمح) التي تنمو في مزارع أوهايو وإنديانا ويتم نقلها في بحيرة إري ليتم نقلها مرة أخرى إلى قناة إري.
Leopard also shipped with several other previously Microsoft only fonts, including Microsoft Sans Serif, Arial Unicode, and Wingdings.	كما أن ليوبارد ستباع وبها العديد من الخطوط الحصرية بويندوز فقط بما فيها Microsoft Sans Serif ، Arial Unicode و Windings.
Between 1963 and 1966, about 90 tons of yellowcake were allegedly shipped to Israel from Argentina in secret.	وي زعم أنه بين عامي 1963 و 1966، ش حن في السر حوالي 90 طنا من الكعكة الصفراء من الأرجنتين إلى إسرائيل.
The inventory of medical SDS is stored, maintained, shipped and replenished under a contract with a commercial distributor.	30 ويجري تخزين المستلزمات الطبية الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجي وصيانتها وشحنها وتغذيتها بموجب عقد يبرم مع موزع تجاري.
NEW YORK Long ago, I worked as an analyst on Wall Street. The first company that I analyzed was Federal Express, which at the time had not yet shipped its first package.	نيويورك ــ قبل فترة طويلة، عملت كمحللة في وال ستريت. وكانت أول شركة قمت بتحليلها فيدرال إكسبرس، والتي لم تكن في ذلك الوقت قد شحنت بعد أول طرد بريدي.
In recent decades, some of the most dangerous work has been shipped overseas (ironically, much of it to China).	وفي العقود الأخيرة انتقلت بعض أخطر الأعمال إلى خارج الولايات المتحدة (من سخرية الأقدار أن ينتقل قدر ضخم من تلك الأعمال إلى الصين).
Products will not need to be made in those factories and then shipped to customers or to inventory centers.	ولن تكون هناك حاجة إلى صنع المنتجات في تلك المصانع ثم شحنها إلى العملاء أو مراكز الجرد.
As of April 2012, approximately 1.5 million units have been shipped to businesses in 39 countries on 4 continents.	اعتبارا من أبريل 2012، تم شحن ما يقرب من 1.5 مليون وحدة للشركات في 39 بلدا في 4 قارات.
For example, security related SDS equipment has been shipped to existing operations to upgrade minimum operational security standards (MOSS).	ومثال ذلك، شحن معدات المخزونات المتصلة بالأمن إلى العمليات القائمة من أجل الارتقاء بالمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا فيها.
A production license was arranged in September, and several of the existing W.1 test engines shipped to the US for study, where they were converted to US manufacture as the I A.	تم ترتيب رخصة الإنتاج في سبتمبر، والعديد من محركات اختبار القائمة W.1 شحنها إلى الولايات المتحدة للدراسة، حيث تم تحويلها إلى صناعة الولايات المتحدة باعتبارها IA.
In turn, New Zealand lost around 3 percent of the nearly 10,000 horses shipped to the front during the war.	في المقابل، خسرت نيوزيلندا حوالي 3 من الـ 10,000 حصان التي تم شحنها إلى الجبهة خلال الحرب.
An example is the Crete , in use at Cataline Island, California, in 1915, and shipped to Hawaii the following year.	ومن أمثلة ذلك مركب كريتي المستخدمة في جزيرة كاتالينا بولاية كاليفورنيا في عام 1915 والتي تم إرسالها إلى هاواي في العام التالي.
Moreover, Chinese exports sometimes would increase in the face of a slump in the volume of cargo being shipped from ports.	وعلاوة على ذلك فإن الصادرات الصينية تزيد أحيانا في مواجهة الركود في حجم البضائع التي يتم شحنها من الموانئ.
It was first described in public at the SHARE 56 conference in Houston, Texas, in 1981, where customer reaction, championed by Ted Johnston of SLAC, led to it being shipped as an IBM product in 1982.	وقد وصفت لأول مرة للجمهور في مؤتمر شير 56 SHARE 56 في هيوستن، تكساس، في 1981 ، حيث تفاعل العملاء، وأيدها تيد جونستون في SLAC، أدت إلي تضمينها على أنها منتج آي بي إم في عام 1982.
Engines assembled in France were subject to the initially strict export agreement, which meant that GE's core was built in the U.S., then shipped to the SNECMA plant in France where it was placed in a locked room into which even the President of SNECMA was not allowed.	في البداية كانت المحركات التي يتم تجميعها في فرنسا تخضع لاتفاقية تصدير صارمة، ومن ذلك أن نواة المحرك تبنيها جنرال الكتريك في الولايات المتحدة، ثم يتم شحنها إلى مصنع سنيكما في فرنسا حيث تم وضعها في غرفة مقفلة لم يسمح لاحد بدخولها بمن فيهم رئيس سنيكما.
Yohei Sasakawa of the Nippon Foundation remembers eating rice shipped from the country in the lean years after the war in Japan.	ويتذكر يوهي ساساكاوا من مؤسسة نيبون كيف كان يأكل الرز المشحون من ميانمار في السنوات العجاف بعد الحرب في اليابان.
She has asked the calendar's makers to delete the suggestive captions, but copies have reportedly already shipped to troops in the field.	كما أن ها طلبت من ناشري التقويم أن يحذفوا العبارات الجريئة، لكن كانت هناك نسخ قد أرسلت بالفعل للجنود في الميدان.
However, it is strongly recommended that sufficient quantities be brought or shipped to the Congress site by delegations well before the Congress.	بيد أنه يوصى بشدة بأن تحضر الوفود كميات كافية معها أو تشحنها إلى مكان انعقاد المؤتمر قبل انعقاده بوقت كاف.
Because most of Europe was consumed with war, they were unable to produce sufficient food supplies to be shipped to the U.S., and a new plan was implemented with the intent to feed the U.S. and even supply a surplus to other countries in need.	ونتيجة استنزاف الحرب لمعظم دول أوروبا، فقد كانت غير قادرة على إنتاج مواد تموينية كافية لشحنها إلى الولايات المتحدة، ولذا، كان لا بد من اللجوء لخطة جديدة بهدف توفير الغذاء للولايات المتحدة وحتى إرسال الفائض لدول أخرى محتاجة.
Microsoft Windows Versions of Microsoft Windows including Windows 95, Windows NT 3.51 and higher have shipped with support for the U.S. Dvorak layout.	تفيد شركة ميكروسوفت أن إصدارات نظام التشغيل ويندوز بما فيها ويندوز 95 وويندوز ان تي 3.51 والأحدث منهما تدعم تخطيط دفوراك الأمريكي.
As part of the Marshall Plan, the United States shipped free tobacco to Germany with 24,000 tons in 1948 and 69,000 tons in 1949.	قامت الولايات المتحدة بشحن التبغ مجانا إلى ألمانيا كجزء من خطة مارشال بكمية 24،000 طن في عام 1948 و 69،000 طن في عام 1949.
The list of colors actually shipped with the X11 product varies between implementations, and clashes with certain of the HTML names such as green.	قائمة الألوان مدمجه مع منتج اكس ون ون X11 الذي يتفاوت بين التنفيذ، والذي يتشابك مع بعض أسماءHTMLا مثل اللون الأخضر.
The field office shipped to Vienna detection and protective equipment necessary to support the multidisciplinary training course held there from 2 to 13 May.	وتولى المكتب الميداني شحن معدات الكشف والمعدات الواقية اللازمة لتنظيم الدورة التدريبية المتعددة الاختصاصات التي عقدت في فيينا من 2 إلى 13 أيار مايو.
The Chagossians were shipped off to the Seychelles and Mauritius, where they were deposited and left to fend for themselves. They were ostracized and isolated.	وعلى هذا فقد تم شحن أهل شاجوس إلى جزر سيشل وموريشيوس، حيث تركوا ليتدبروا أمورهم بأنفسهم، فنب ذوا وعز لوا، واستسلم العديد منهم للأمراض النفسية، وإدمان المخدرات وتعاطي الكحول.
James Gosling first thought of servlets in the early days of Java, but the concept did not become a product until Sun shipped the product.	James Gosling قد بدأ في التفكير في السيرفلت منذ بدايات الجافا، ولكن المفهوم لم يتحول إلى إنتاج حتى قام Sun بشحن إنتاج الجافا ويب سيرفر.
When her body is shipped home, Ned revives her, but cannot bring himself to allow her to stay dead by touching her a second time.	عندما يتم شحن الجثة إلى الوطن، نيديمنح لها الحياة، ولكن لا يمكن أن يسمح نفسه من مسها مرة ثانية.
The investigation also showed that Britain shipped 20 tons of heavy water directly to Israel in 1959 and 1960 to start up the Dimona reactor.	التحقيق أيضا أظهر أن بريطانيا شحنت 20 طنا من الماء الثقيل مباشرة إلى إسرائيل في عامي 1959 و 1960 للبدء في تشغيل مفاعل ديمونة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية