Translation of "was raided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Was raided - translation :

Keywords : داهمت مداهمة داهم داهموا أغاروا

Examples (External sources, not reviewed)

During the French Revolution, James's tomb was raided.	وخلال الثورة الفرنسية، تم إق ت حام قبر جيمس.
That's where she worked before it was raided.	هذا هو المكان الذي عملت فيه قبل أن تداهم
Samson raided near Gath?	شمشون قد أستولى عليها
In April 1993, the Institute was raided by the police, but nothing was found.	واقتحمت الشرطة المعهد في شهر نيسان أبريل 1993 ولكنها لم تعثر على شيء.
During the 17th century, the coast of Venezuela was frequently raided by pirates.	خلال القرن السابع عشر كثيرا ما كان القراصنة يغيرون على سواحل فنزويلا.
They raided us from their planes.	أغارت علينا طائراتهم.
My wheat. Them Rykers raided it.	محصول القمح أتلفه الأخوان رايكر
We even raided Persian soil. Persia!	لقد هاجمنا الاراضى الفارسية
You raided the temple granaries? Yes.	أقمت بإغاره على صوامع المعبد
The Sioux once raided into Apache territory.	سيوكس داهمت مرة واحدة داخل الأراضي أباتشي
Scalphunters raided a village up near Mesa.	صيادون منزوعى فراء الرأس داهموا القريه بالقرب من ميسا
The sit in at Rabaa el Adaweya Square was the largest sit in to be raided.	وكان اعتصام ميدان رابعة العدوية أحد أكبر الاعتصامات التي تم استهدافها من طرف قوات الأمن.
After Jazdów was raided, a new similar settlement was established on the site of a small fishing village called Warszowa.	وبعد أن أقتحمت Jazdów، تم إنشاء مستوطنة جديدة مماثلة في موقع قرية صيد صغيرة تسمى وارسو.
As this number was insufficient to meet the quota, over the period of 18 21 October, the entire city was raided.	وحيث إن هذا العدد لا يعد كافي ا لتلبية المعدل المطلوب، فعلى مدار الفترة من 18 21 أكتوبر، تم مداهمة المدينة بأكملها.
Better bring a check in case the joint is raided.	كان يجدر بنا أن نحضر شيكا في حالة تعرض الملهى للهجوم
The entire Dinka community living in Konqor and Bor was raided, looted and eventually chased away from their homes.	فقد أغار هذا الجناح على جميع الدينكا الذين كانوا يعيشون في كونغور وبور وقام بسلب ممتلكاتهم وبطردهم من ديارهم في نهاية المطاف.
At 1400 hours, Hmeiri was raided and at 1450 hours the raids targeted Qana, Aitit and Maaroub east of Tyre.	الساعة ٠٠ ١٤ حصلت غارات جوية على بلدة الحميري وفي الساعة ٥٠ ١٤ استهدفت الغارات قرى قانا وعيتيت ومعروب شرقي صور.
Later in August, the English raided the French village of Chedabouctou.	بعدها في شهر أغسطس، داهم البريطانيون القرية الفرنسية تشيدابوكتو.
Well, certainly looks like you raided some stylish shops in Paris, Blanche.	يبدو أن ك تسوقت في متاجر (باريس) الأنيقة
Next Step Homes will be raided and invaded in search of the infidels.	الخطوة القادمة حملات للقبض على الفاطرين في منازلهم و مداهمة (أوكار الفطور) للتخلص من المجرمين
Yes, I remember when they raided the gambling joint, you knew a safe way out.	نعم، أتذكر عندما أغارت الشرطة على نادي القمار، كان لديك مخرج آمن
The day before the Kentucky Derby I called in the vice squad, who raided him.	قبل سباق (داربي كنتاكي) بيوم إتصلت بشرطة الآداب، التي إعتقلته
The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops.	قامت قوات الأمن بمداهمة منازلهم وأماكن عملهم، ومصادرة هواتفهم وحواسبهم الشخصية.
The Dark Stone assassins... have raided the ministers residence and killed him and his son Renfeng.	منظمة الحجر الأسود أغارت علي منزل الوزير و إغتالوه هو إبنه رينفنج
Controversial tweets Park Jung geun, 23, was detained last month, but the incident actually goes back to September 2010, when police raided his photo studio in Seoul.	تغريدات مثيرة للجدل واعتقل بارك جونغ جيون (23 عام ا) الشهر الماضي، لكن الحادث في الحقيقة يعود إلى سبتمبر أيلول 2010، عندما داهمت الشرطة معمل الصور الخاص به في سيول.
Israeli forces then raided and seized the Gaza bound ships in international waters of the Mediterranean Sea.	فهاجمت القوات الإسرائيلية واستولت على السفن المتجهة إلى ميناء غزة في المياه الدولية في البحر الأبيض المتوسط.
Early in the morning, some 20 Serbian police raided the home of Ismet Veliqi, from Polac village.	ففي الصباح الباكر أغار نحو ٢٠ من أفراد الشرطة الصربية على منزل عصمت فيليقي، من قرية بوﻻك.
During these military incursions, Israeli occupying forces raided houses and arrested over 42 Palestinian civilians, including eight children.	وخلال هذه التوغلات العسكرية، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية باقتحام المنازل واعتقال أكثر من 42 مدنيا فلسطينيا، بينهم ثمانية أطفال.
The privateers were highly effective the English fishing fleet on the Grand Banks was reduced by 80 percent between 1702 and 1707, and some English coastal communities were raided.	وكان استعمال سفن القراصنة أمر ا فعالا للغاية حيث تم تخفيض أعداد سفن أسطول الصيد الإنجليزي في جراند بانكس بنسبة 80 ما بين عامي 1702 و 1707 كما تمت مداهمة بعض المجتمعات الساحلية الإنجليزية.
On 18 April 1994, it was reported that the Negev District police had raided factories and other businesses in the region that had illegally employed residents of the territories.	٤٣٦ وفي ١٨ نيسان أبريل ١٩٩٤، أشارت اﻷنباء الى أن شرطة محافظة النقب أغارت على مصانع ومشاريع اقتصادية أخرى في المنطقة كانت ت شغﱢل بصفة غير قانونية عددا من سكان اﻷراضي المحتلة.
Based on this information, the residence of a human rights defender was raided in an arbitrary way, as well as the premises of an NGO in the department of Santander.	بالاستناد إلى هذه المعلومات، اقتحم منزل أحد المدافعين عن حقوق الإنسان اقتحاما عشوائيا ، على غرار مقر منظمة غير حكومية في محافظة سانتاندير.
The occupying forces have repeatedly raided and attacked Khan Younis, leaving behind widespread destruction and rising numbers of casualties.	وقد أغارت قوات الاحتلال على خان يونس وهاجمتها على نحو متكرر، مخلفة وراءها دمارا واسع النطاق وخسائر متزايدة في الأرواح.
Nevertheless the houses were raided, the furniture smashed and all belongings ransacked. (Al Tali apos ah, 28 October 1993)	ومع ذلك فقد هوجم المنزﻻن وحطم اﻷثاث ونهبت جميع الممتلكات. )الطليعة، ٢٨ تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٣(
In January 2010, export of the device was banned by the British government and the managing director of ATSC was arrested on suspicion of fraud, and in June 2010, several other companies were raided by British police.	في كانون الثاني 2010، حظرت الحكومة البريطانية تصدير الجهاز إلى العراق وأفغانستان وألقي القبض على العضو المنتدب لشركة ATSC للاشتباه بالاحتيال، وفي حزيران 2010 داهمت الشرطة البريطانية عدة شركات أخرى.
Security officers arrested her for the second time in less than two months, and raided her home, on July 3.	وفي 3 يوليو تموز، اعتقلت قوات الأمن الصايغ للمرة الثانية في أقل من شهرين، بعد مداهمة منزلها.
Most of the tombs in Egypt's Valley of the Kings were robbed within one hundred years of their sealing (including the tomb of the famous King Tutankhamen, which was raided at least twice before it was discovered in 1922).	فتعرضت أغلب المقابر الموجودة في وادي الملوك في مصر للسرقة على مدار مائة عام (بما في ذلك مقبرة الملك الشهير توت عنخ آمون التي ن هب ت مرتين على الأقل قبل اكتشافها في عام 1922).
At 1530 hours, Israeli warplanes raided the intersection of Alman Aadchit Elqoussair and Deir Siriane by firing air to ground missiles	وعند الساعة 30 15، أغارت طائرتان حربيتان إسرائيليتان على تقاطع علمان عدشيت القصير ودير سريان مطلقة قذائف جو أرض
In addition, in many countries, including France, Ireland, and Portugal, governments have raided pension funds in order to finance their budget deficits.	وفي العديد من الدول، بما في ذلك فرنسا وأيرلندا والبرتغال، داهمت الحكومات صناديق التقاعد من أجل تمويل العجز في موازناتها.
The Norwegians raided during the winter between 840 and 841, rather than the usual summer, having waited on an island off Ireland.	وقد أغار النرويجيون خلال فصل الشتاء بين عامي 840 و841، بدلا من إغارتهم في فصل الصيف كما اعتادوا، بعد انتظارهم على جزيرة قبالة أيرلندا.
During the Jasmine crackdown in February this year, Chen's house was raided by a group of men who took away his computer, television, camera, books and documents and cut off his power and telephone line.	في أثناء حملة الياسمين لإعادة الانضباط في شهر فبراير شباط من هذا العام، تعرض منزل شين للمداهمه بواسطة مجموعه من الرجال اللذين استولوا على أجهزة الكومبيوتر، التلفاز، الكاميرا والكتب والمستندات الخاصة به وقاموا بقطع الكهرباء وخطوط التليفون.
Authoritatively and without a warrant, at least three occupations were raided by police in a truculent manner on the morning of Friday (13).	نتيجة لذلك، وبدون مذكرة قضائية، أغارت قوات الشرطة على ثلاثة اعتصامات بطريقة عدوانية في صباح الجمعة، الثالث عشر من مايو أيار.
On 31 May 2006, the website's servers in Stockholm were raided and taken away by Swedish police, leading to three days of downtime.	في 31 أيار مايو 2006 على خوادم الانترنت في ستوكهولم تمت مداهمة قامت بها الشرطة السويدية، الامر الذي أدى إلى إقفال الموقع لمدة ثلاثة أيام.
Raids The dormitories of the University of Tehran, the largest general university in the Islamic Republic of Iran, were raided by Basij militiamen.	تمت مداهمة المدن الجامعية لجامعة طهران، أكبر جامعة عامة في جمهورية إيران الإسلامية، من قبل ميليشيا الباسيج.
Hunter gatherer peoples explicitly go through this train of thought, and will often raid their neighbors out of fear of being raided first.	هذا القطار من الأفكار يحمل في طياته إصطياد واضح للناس وغالبا ما يدفع الناس لأن يغيروا على الجيران خوفا من التعرض للهجوم أولا .
They have since been released. But police then raided the office of Kerdpoka, who works for independent news website Prachatai, a Global Voices partner.	تم إطلاق سراحهم منذ ذلك الحين لكن اقتحمت الشرطة مكتب كيردبوكا الذي يعمل لدى موقع أخبار مستقل ي دعى براتشاتي وهو شريك الأصوات العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية