ترجمة "مداهمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مداهمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Raid Bust Raided Raiding Raid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فلنأمل أنها كانت بعيدة قبل مداهمة أولئك الرجال لغرفتها
Well let's hope she was safely away last night before these men got into her room.
كن ا معتادين على مداهمة القرى، نسرق الدجاج، الأغنام والخراف. كل شئ يمكن أكله .
We used to raid villages, stealing chickens, goats and sheeps, anything we could eat.
حول أين كان قاضي معين خلال مداهمة جوال على جزء معين من هذه المدينة
About where a certain Judge was during a ranger raid on a certain section of this town.
الخطوة القادمة حملات للقبض على الفاطرين في منازلهم و مداهمة (أوكار الفطور) للتخلص من المجرمين
Next Step Homes will be raided and invaded in search of the infidels.
وقد بدأ نحو ٦٠ من شرطة الصرب في عربات الشرطة في مداهمة البيوت أثناء دخولهم القرية.
Some 60 Serb policemen, in police vehicles, began the home raids as they entered the village.
وفي 3 يوليو تموز، اعتقلت قوات الأمن الصايغ للمرة الثانية في أقل من شهرين، بعد مداهمة منزلها.
Security officers arrested her for the second time in less than two months, and raided her home, on July 3.
تمت مداهمة المدن الجامعية لجامعة طهران، أكبر جامعة عامة في جمهورية إيران الإسلامية، من قبل ميليشيا الباسيج.
Raids The dormitories of the University of Tehran, the largest general university in the Islamic Republic of Iran, were raided by Basij militiamen.
مفتقدين قصة والدتي ، التي كانت تتأكد مع كل غارة ، مع كل مداهمة ، مع كل إنقطاع في الكهرباء ،
We are missing my mother's story, who made sure with every siren, with every raid, with every cut off of electricity, she played puppet shows for my brothers and I, so we would not be scared of the sounds of explosions.
الدوق أودو الكبير هزم القوة الغازية الرئيسية في تولوز في 721 لكنه فشل في صد حزب مداهمة في 732.
Duke Odo the Great defeated a major invading force at Toulouse in 721 but failed to repel a raiding party in 732.
فقامت نيو إنغلاند بدورها بدعم إيروكواس في مهاجمة فرنسا الجديدة، وهو الأمر الذي تم بالفعل من خلال مداهمة لاشين.
In turn, New England supported the Iroquois in attacking New France, which they did by raiding Lachine.
وأمكن إثر مداهمة ن فذت عند الفجر في مكاتب الموزعين، جمع رسائـل إلكترونية ووثائـق إلكترونية أخرى تقيم الدليل على وقوع الجريمة.
A dawn raid on the offices of the distributors produced incriminating email messages and other electronic documents.
وقد أمكن بفضل مداهمة ن فذت عند الفجر، وتعاون أحد المتآمرين في إطار إجراء تسامح، جمع الأدلة التي تثبت حصول الجريمة.
A dawn raid and the cooperation of one conspirator through a leniency programme produced the incriminating evidence.
وحيث إن هذا العدد لا يعد كافي ا لتلبية المعدل المطلوب، فعلى مدار الفترة من 18 21 أكتوبر، تم مداهمة المدينة بأكملها.
As this number was insufficient to meet the quota, over the period of 18 21 October, the entire city was raided.
وفضلا عما تب ع ذلك من عمليات مداهمة فقد خ س ر الاقتصاد الذي مزقته الحرب في الأراضي المحتلة نحو خ مس قاعدته الاقتصادية(19).
With subsequent incursions, the occupied territory's war torn economy has lost about one fifth of its economic base.19
وجاءت مداهمة القوات الباكستانية لمعاقل هذه الجماعة في مختلف أنحاء البلاد لتؤكد هذا الاستنتاج، رغم أن باكستان تطالب علنا بالمزيد من الأدلة.
Pakistan s clampdown on its offices throughout the country essentially confirms this conclusion, though Pakistan is publicly demanding more evidence.
كما أن غارات مداهمة النوادي الليلية والحانات قد أسفرت عن حدوث انخفاض هائل في عدد ضحايا الاتجار الذين ي حالون إلى دور إيواء.
Similarly, raids on nightclubs and bars resulted in a dramatic decrease in the number of trafficking victims referred to shelters.
٨١ وقام رجال قوات اﻷمن اﻻسرائيلية خﻻل الفترة المستعرضة بما مجموعه ٦٣ مداهمة لمرافق الوكالة في الضفة الغربية، و١١٣ حادثة مماثلة في قطاع غزة.
81. During the period under review, there were 63 incursions into Agency installations by members of the Israeli security forces in the West Bank and 113 such incursions in the Gaza Strip.
في 31 أيار مايو 2006 على خوادم الانترنت في ستوكهولم تمت مداهمة قامت بها الشرطة السويدية، الامر الذي أدى إلى إقفال الموقع لمدة ثلاثة أيام.
On 31 May 2006, the website's servers in Stockholm were raided and taken away by Swedish police, leading to three days of downtime.
وقد ج معت أدلة هامة عن قيام الكارتل إثر مداهمة ن فذ ت عند الفجر في إطار تحقيق بشأن ارتفاع الأسعار تولى القيام به أمين المظالم في بوينس آيرس.
Important evidence of the cartel was generated in a dawn raid, which was prompted by an investigation into price increases by the ombudsman of Buenos Aires.
ففي مدة ثﻻثة أيام اشترك ٢٠٠ شرطي في مداهمة ضخمة انتهت الى احتجاز ٢١ شخصا، اتهم معظمهم بخطأ من الشرطة، واﻻستيﻻء على بندقية من طراز M 16 وقنبلة يدوية.
For three days, 200 police officers participated in a gigantic round up, which in the end brought the detention of 21 persons, most of whom were accused of petty misdemeanours, and the seizure of one M 16 rifle and one grenade.
مفتقدين قصة والدتي ، التي كانت تتأكد مع كل غارة ، مع كل مداهمة ، مع كل إنقطاع في الكهرباء ، أن تلهينا أنا وأخوتي بعروض العرائس ، حتى لا نكون خائفين من أصوات الإنفجارات .
We are missing my mother's story, who made sure with every siren, with every raid, with every cut off of electricity, she played puppet shows for my brothers and I, so we would not be scared of the sounds of explosions.
وخﻻل هذه الحمﻻت، جرت مداهمة مئات المنازل اﻷلبانية وتعرض نحو ٤٠٠ ٣ ألباني بصورة مباشرة لوحشية الشرطة وتعرض أغلبهم للضرب الوحشي، ولسوء المعاملة من جانب الشرطة الصربية، وسجن كثير منهم.
During these expeditions, hundreds of Albanian homes have been raided some 3,400 Albanians have directly suffered police brutality, most of them brutally beaten and maltreated by the Serbian police, and many of them were imprisoned.
وقال نائب رئيس مؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين، السيد جونسون ب. مﻻمبو، بأن المؤتمر يﻻحظ أن هذه المغامرة، مثلها مثل مداهمة مكاتب المؤتمر واﻻعتقاﻻت الواسعة النطاق لقادته وأفراده يوم ٢٥ أيار مايو ١٩٩٣
The Deputy President of the PAC, Mr. Johnson P. Mlambo, has said that the PAC notes that this adventurous action, like the 25 May 1993 nationwide raid on offices and arrests of PAC leaders and members
ورغم أنها لم ت ش ن هجوما واسع النطاق على أي قرية، على نحو ما حدث في الشهر الماضي من مداهمة خور أبيشي في جنوب دارفور، فقد واصل أعضاء الميليشيات هجومهم وتحرشهم بالسكان المدنيين.
While they did not launch a large scale attack on any village, such as last month's sacking of Khor Abeche in Southern Darfur, militia members continued to attack and harass civilian populations.
وكان استعمال سفن القراصنة أمر ا فعالا للغاية حيث تم تخفيض أعداد سفن أسطول الصيد الإنجليزي في جراند بانكس بنسبة 80 ما بين عامي 1702 و 1707 كما تمت مداهمة بعض المجتمعات الساحلية الإنجليزية.
The privateers were highly effective the English fishing fleet on the Grand Banks was reduced by 80 percent between 1702 and 1707, and some English coastal communities were raided.
وأجرت دائرة شرطة كوسوفو في تشرين الثاني نوفمبر 2004، ما مجموعه 323 عملية مداهمة وتفتيش أماكن، فألقت القبض على 8 أشخاص وساعدت 12 ضحية وأغلقت 4 مؤسسات مشتبه في تورطها في الاتجار بالبشر.
KPS conducted 323 raids or inspections of premises suspected of involvement in human trafficking in November 2004, arresting 8 persons, assisting 12 victims and closing 4 establishments.
و كانت مداهمة المتظاهرين في الأسكندرية لمبنى أمن الدولة هناك قرابة الفجر و تفتيشة و ربما إعتقال من بداخله، و كانها صورة معكوسة في المرآة لما كان يتم قبل الثورة، هي بمثابة البداية لتلك الأحداث السريالية الجميلة.
Storming the Alexandria State Security HQ at dawn, searching it and even detaining the officers was like the exact opposite to what was happening before the revolution. And this, is considered a beginning to a surrealistic beginning to what will be happening next.
لكن هذا القبول المتردد لقدر معين من التطبيع في علاقاتها مع جيرانها كان دوما عرضة لنوبات مفاجئة من الغطرسة الروسية الطائشة الشهيرة ـ التي تحرك نزعات عدوانية تمجد الدولة وتؤكد على قوتها عن طريق مداهمة كل نقطة ضعف.
But this hesitant acceptance of a certain normality in its relations with its neighbors has always been vulnerable to a sudden eruption of Russia s famously irrational derzhava an aggressive ethos that glorifies the state and asserts its strength by pouncing on weakness.
ومن المتعارف عليه بين هؤلاء المشاركين في إخبار الأخرين بحقائق ما يحدث هنا أن يتوقعوا الاستدعاء من السلطات الأمنية أو يتم إختطافهم أو يتم منعهم من السفر أو يتم مداهمة مكاتب عملهم وفي أحسن الأحوال يتلقون اتصال مهذب بالتهديد.
Among those who are involved in the practice of informing others of facts about what is happening, it has become a common expectation to get summoned by the security or kidnapped or banned from travel or to have your office raided, or receive a call from someone politely threatening you.
كما أن عادة خنافس اللحاء الأمبروزيا الفطرية تمكنها من التغذية بطريقة غير مباشرة على العديد من أنواع الأشجار بطريقة تفوق قريباتها التطورية التي لا تتغذى على الفطريات، وذلك من خلال قيام الفطر بعمله في مداهمة العمليات الدفاعية الكيميائية للنباتات.
Courtesy of the fungus, ambrosia bark beetles are able to indirectly feed from many more species of trees than their evolutionary relatives that do not feed on fungi, by having the fungi do the work of overcoming the plants' chemical defenses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمت مداهمة - مداهمة الآن - بتنفيذ عملية مداهمة