Translation of "was promised" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But the promised land was not as promised. | لكن الأرض الموعودة لم تكن لتحقق لهم ذلك الوعد. |
| Verily ! He was true to what he promised , and he was a Messenger , ( and ) a Prophet . | واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد لم يعد شيئا إلا وفى به وانتظر من وعده ثلاثة أيام أيام أو حولا حتى رجع إليه في مكانه وكان رسولا إلى ج رهم نبيا . |
| Verily ! He was true to what he promised , and he was a Messenger , ( and ) a Prophet . | واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إسماعيل عليه السلام ، إنه كان صادق ا في وعده فلم ي ع د شيئ ا إلا وف ى به ، وكان رسولا نبي ا . |
| In most cases recipients of foreign aid are promised funds for programmes and often receive either far less than what was promised or nothing at all. | وتلقت الجهات المستفيدة من المعونة الأجنبية في معظم الحالات وعودا بتلقي أموال للبرامج إلا أنها كثيرا ما تتلقى أقل كثيرا مما وعدت به أو لا شيء البتة. |
| In some cases, land was promised in Canada for each adult emigrant male. | في بعض الحالات، وعد قطع الأراضي إلى كندا لكل رجل أن تهاجر. |
| And the Trumpet was blown This is the Day of the promised punishment . | ونفخ في الصور للبعث ذلك أي يوم النفخ يوم الوعيد للكفار بالعذاب . |
| And the Trumpet was blown This is the Day of the promised punishment . | ون فخ في القرن نفخة البعث الثانية ، ذلك النفخ في يوم وقوع الوعيد الذي توع د الله به الكفار . |
| which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress. | التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي |
| And then the Trumpet was blown . This is the day of the promised chastisement . | ونفخ في الصور للبعث ذلك أي يوم النفخ يوم الوعيد للكفار بالعذاب . |
| And then the Trumpet was blown . This is the day of the promised chastisement . | ون فخ في القرن نفخة البعث الثانية ، ذلك النفخ في يوم وقوع الوعيد الذي توع د الله به الكفار . |
| and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform. | وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا. |
| And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform. | وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا. |
| The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive. Chinese Communism promised modernization. | إذ أن طائفة رجال الدين البوذيين كانت تبدو لأسباب وجيهة متزمتة وقمعية، أما الشيوعية الصينية فقد جاءت ومعها الوعد بالحداثة والتجديد. |
| More money was promised to Saudis today, following an address by King Abdulla to the nation. | وجه خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز اليوم كلمة إلى أبناء وبنات وطنه، يعدهم فيها بحياة أكثر رفاهية. |
| It was promised to us and to our fathers before us . It is only ancient legends . | لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن ما هذا إلا أساطير الأولين جمع أسطورة بالضم أي ما سطر من الكذب . |
| It was promised to us and to our fathers before us . It is only ancient legends . | لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه . |
| You promised me. | لقد وعدتني. |
| I promised him. | وعدته. |
| I promised him. | لقد وعدته. |
| Obama s Promised Land | أوباما وأرضه الموعودة |
| This was rejected by Napoleon, who stated he had promised his ally Austria this would not happen. | رفض نابليون هذا الطلب قائلا أنه قد وعد حليفته النمسا بأن لا يحصل شيء من هذا على الإطلاق. |
| And the promised day , | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| by the promised day , | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| by the Promised Day , | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| By the Promised Day ! | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| Hansen promised to brave arrest at what was billed as the world s largest direct action climate change protest. | و ع د هانسن بالاستمرار حتى النهاية فيما أطلق عليه أضخم مظاهرة احتجاج على مستوى العالم ضد تغير المناخ. |
| He claims that he was released after his mother had promised that he would join the Awami League. | ويدعي أنه قد أفرج عليه بعد أن وعدت والدته بأنه سيلتحق برابطة عوامي. |
| He promised to marry her. | وعد بأن يتزوجها. |
| Much more has been promised. | ولقد وعدت الصين بأكثر من ذلك في واقع الأمر. |
| And by the Day promised , | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| And by the Promised Day . | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| And by the promised Day | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| and by the promised Day , | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| A few days ago, the very same man promised Libyans a sea of blood if his father s regime was toppled. | فقبل بضعة أيام وعد نفس الرجل الليبيين ببحر من الدماء إذا سقط نظام والده. |
| PARIS A year ago, when Nicolas Sarkozy was campaigning for the French presidency, he promised a rupture with the past. | باريس ـ منذ عام، وإثناء الحملة الانتخابية الرئاسية، وع د نيكولا ساركوزي بالانقطاع عن الماضي. |
| Also mention in the Book ( the story of ) Isma 'il He was ( strictly ) true to what he promised , and he was a messenger ( and ) a prophet . | واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد لم يعد شيئا إلا وفى به وانتظر من وعده ثلاثة أيام أيام أو حولا حتى رجع إليه في مكانه وكان رسولا إلى ج رهم نبيا . |
| Also mention in the Book ( the story of ) Isma 'il He was ( strictly ) true to what he promised , and he was a messenger ( and ) a prophet . | واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إسماعيل عليه السلام ، إنه كان صادق ا في وعده فلم ي ع د شيئ ا إلا وف ى به ، وكان رسولا نبي ا . |
| Air support, although promised, never came. | أم الدعم الجوي الذي و ع د به الهولنديون فلم يأت قط. |
| What you are promised is true . | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
| By the promised Day ( of Judgment ) | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| The Limits of the German Promised Land | حدود أرض الميعاد الألمانية |
| Jim promised me not to come again. | وعدني جيم أنه لن يعود. |
| She promised not to be late again. | هي وعدت بأن لاتتأخر مرة اخرى. |
| He did what he promised to do. | لقد فعل ما وعد ان يقوم به |
| I've promised Tom that I'd be there. | لقد وعدت توم بأن أكون هناك. |
