Translation of "was obtained from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه مكتسب شرعية حصلوا حصلتُ قانونية

Examples (External sources, not reviewed)

Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.	كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى.
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.	وقد تم الحصول على هذه المعلومات من خلال مستندات فائقة السرية قام بتسريبها إدوارد سنودن.
Where such data was unavailable, information obtained from the United Nations Statistics Office was used.	وإذا لم تتوفر هذه البيانات، تستخدم المعلومات المستقاة من المكتب الإحصائي التابع لأمم المتحدة.
This information was obtained from Interpol officials and the Interpol Internet site, www.interpol.org.	() هذه المعلومات مستمدة من مسؤولي الإنتربول ومن موقعها على الإنترنت، www.interpol.org.
Bird obtained his degree by submitting testimonials from qualified colleagues, which was common practice at the time.	غولدن حصل على شهادته من خلال تقديم شهادات من الزملاء المؤهلين، والذي كان ممارسة شائعة في ذلك الوقت.
Feedback from stakeholders on the work of the subregional offices and their impact was only occasionally obtained.	ولا تتوفر أراء أصحاب المصلحة فيما يتعلق بعمل المكاتب دون الإقليمية وأثرها إلا من حين لأخر.
Screen capture obtained from the news website Excelsior.com.	صورة من الموقع الإخباري Excelsior.
In 1955, he obtained a PhD from Princeton University.	حصل على الدكتوراه من جامعة برنستون عام 1955.
He obtained his PhD from Harvard University in 1962.	تحصل على شهادة الدكتوراة من جامعة هارفارد عام 1962م.
Terrorism can often be financed from legitimately obtained income.	وكثيرا ما يكون من الممكن تمويل الإرهاب من إيرادات محققة بطريق مشروع.
Increasingly, information from donor countries is obtained from the OECD DAC database.	ويتزايد اللجوء إلى قاعدة بيانات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للحصول على المعلومات من البلدان المانحة.
The material was obtained a week before the attempted coup.	تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب.
4 Two responses were obtained from Hong Kong and Palestine.	(4) تم الحصول على ردين، أحدهما من هونغ كونغ والآخر من فلسطين.
After this date, it was never brought back into operation, and the city obtained its water from the old Vorgebirge Aqueduct.	بعد هذا التاريخ، لم يتم أبدا اعادتها للعمل مرة ثانية، والمدينة أصبحت تحصل على المياه من قناطر Vorgebirge القديمة.
Waldemar obtained this notice from the Court on the same day that it was issued and faxed it to the author.	وحصل فالدمر على هذا الإخطار من المحكمة في نفس يوم صدوره وأرسله إلى صاحب البلاغ عن طريق الفاكس.
After its discovery, the only source for nickel was the rare Kupfernickel but, from 1824 on, nickel was obtained as a byproduct of cobalt blue production.	بعد اكتشاف النيكل كعنصر جديد كان مصدر النيكل الوحيد هو الكوبفرنيكل النادر ولكن بعد عام 1824 تم الحصول على النيكل كنتيجة ثانوية من تصنيع الكوبالت الأزرق.
Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere.	ذلك أن كل ما نحصل عليه من الحيتان نستطيع الحصول عليه بوسائل أخرى ودون اللجوء إلى مثل هذه القسوة.
Most of our oil and gas are obtained from Pennsylvanian sediments.	ويتم الحصول على معظم النفط والغاز من رواسب البنسلفاني.
In 2001, Bahrain obtained most of the islands from international law.	في عام 2001 حصلت البحرين على معظم الجزر حسب القانون الدولي.
Whitman then obtained an M.B.A. from Harvard Business School in 1979.	وفي عام 1979، نالت ويتمان درجة الماجستير في إدارة الأعمال من كلية الأعمال بجامعة هارفارد.
(d) The synergy obtained from linkages with other relevant regional centres	(د) التآزر المستمر بين الصلات مع المراكز الإقليمية الأخرى ذات الصلة
Signature by Governments was, in most cases, obtained from the majority of countries and this was accepted as buy in on the part of the participating countries.	وتم الحصول على توقيع الحكومات عليها، في معظم الأحوال، من أغلبية البلدان، وق بل هذا على اعتبار أنه موافقة من جانب البلدان المشاركة.
He obtained a doctorate from the University of Göttingen in 1888, and from 1900 to 1913 he was professor of theoretical physics at the University of Heidelberg.	ومن سنة 1900 حتى 1913 أضحى أستاذا في الفيزياء النظرية في جامعة هايدلبرغ حيث كثف أبحاثة في دراسة الخواص الكهروضوئية للبلورة حتى اكتشف ظاهرة بوكل الخاصة بالانكسار المزدوج.
The information provided in this subsection of the report was obtained from material provided by Member States and in United Nations press releases.	() استمدت المعلومات المقدمة في هذا القسم الفرعي من التقرير من مواد أتاحتها الدول الأعضاء ومن النشرات الصحفية الصادرة عن الأمم المتحدة.
The best bound, ℵω4, was obtained by Shelah using his pcf theory.	تم الحصول على أفضل حد, أي ℵω4, بواسطة شيلاه بأستعمال نظريته PCF.
A pardon was obtained at gunpoint for the members of this group.	حصلوا على عفو تحت تهديد السلاح من أعضاء هذه المجموعة.
In 1800, the world obtained 94 of its energy from renewable sources.	ففي عام 1800 كان العالم يحصل على 94 من احتياجاته من الطاقة من مصادر متجددة.
It is obtained as a byproduct of ethylene production from crude oil.	ويتم الحصول عليه على هيئة ناتج ثانوي أثناء إنتاج الإيثيلين من النفط الخام .
Born in Tehran, Takeyh obtained his doctorate from Oxford University in 1997.	ولد راي تقية في 1966 في طهران بإيران وحاز على الدكتوراة من جامعة أكسفورد في 1997.
Individual households or groups of households obtained their water from smaller wells.	ويحصل أسر الأفراد أو مجموعات من الأسر على المياه من آبار أصغر.
Lucia is deported from Texas with a nursing degree obtained in prison.	وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن.
Further information on this project can be obtained from http www.diplomacy.edu Roma.	ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن هذا المشروع من الموقع التالي http www.diplomacy.edu Roma.
Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat.	ويمكن الحصول من الأمانة على معلومات عن كيفية تقديم التبرعات.
Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures.	ويمكن الحصول على تمويل إضافي للتنمية نتيجة لتخفيض النفقات العسكرية.
Property that was obtained by marital partners by working during their marital community, as well as the earnings from this property, constitutes joint property.	أما الملكية التي يحصل عليها الشريكان المتزوجان عن طريق العمل خلال اقترانهما الزواجي، فضلا عن المكتسبات المتحصلة من هذه الملكية، فإنها تمثل ملكية مشتركة.
Most early English literature was obtained from Britain and it was not until the 1950s when local publishing outlets increased that New Zealand literature started to become widely known.	وصل معظم الأدب الإنكليزي المبكر من بريطانيا ولم يكن حتى الخسمينيات أن ظهرت منافذ النشر المحلية المتزايدة والتي بدأت تشتهر على نطاق واسع.
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.	اذ كان معدودا بيننا وصار له نصيب في هذه الخدمة .
He obtained the honorary doctorate from the same university on 25 May 1975.	وفي 25 مايو 1975 حصل على الدكتوراة الفخرية من الجامعة ذاتها.
Also, more than 60 grafts may be obtained from a single tissue donor.	كما يمكن الحصول على أكثر من 60 طعم ا من متبرع واحد بالنسيج.
In 1991, he obtained a master's degree in Literature from Beijing Normal University.	في 1991 حصل على درجة الماجسير في الآداب من جامعة بكين للمعلمين.
This khaganate obtained from China enormous deliveries of silk in exchange for horses.	وحصلت الخاقانية من الصين على العديد من شحنات الحرير في مقابل الخيول.
Has he peeped into the Unknown , or obtained a promise from Ar Rahman ?	أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he peeped into the Unknown , or obtained a promise from Ar Rahman ?	أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك
The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN.	الأرصدة النقدية
Vulnerability is an essential element and is obtained from the participatory reasoning model.	32 وتعد تلك الحساسية عنصرا أساسيا ، ويمكن التوصل إليها من نموذج الاستدلال القائم على المشاركة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية