Translation of "was not granted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2003, Monteiro was granted parole. | تم إطلاق سراح مونتيريو في 2003. |
| This request was granted by the Committee. | وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا. |
| This request was granted by the Committee. | وقد استجابت اللجنة لهذا الطلب. |
| That could not be taken for granted. | ولا يمكننا أن نعتبر هذا أمرا مفروغا منه. |
| That position was contested, however, for reparation was not necessarily obtained through judicial proceedings sometimes it was granted as the outcome of an administrative procedure. | ولقد اعت رض على هذا التأويل لأن التعويض لا يمر ضرورة عبر العدالة، ذلك أنه يمنح أحيانا عقب إجراءات إدارية. |
| Whitney applied for a patent on October 28, 1793 the patent was granted on March 14, 1794, but was not validated until 1807. | تقدم ويتني بطلب الحصول على براءة اختراع في 28 أكتوبر 1793 وم نح براءة الاختراع في 14 مارس 1794، ولكن لم ي صدق عليها حتى 1807. |
| She was granted a visa on 22 August 2000. | وقد م نحت تأشيرة السفر في 22 آب أغسطس 2000. |
| Access was reportedly only granted at the time of registered detention, not de facto detention, and the time elapsing between the two was often considerable. | وذكرت التقارير أن الوصول ي سمح به فقط وقت الاحتجاز المسجل وليس الاحتجاز الفعلي، وأن الفترة الزمنية بين الاثنين تكون طويلة أحيانا . |
| The stay was granted, but the claimant appealed against it. | ول ب ي طلب المدعى عليه ولكن المدعي استأنف الحكم. |
| In 1880, Ayrton passed the Mathematical Tripos but was not granted a degree because, at this time, Cambridge gave only certificates and not degrees to women. | في 1880، اجتازت أرتون ترايبوس الرياضيات، لكنها لم تمنح درجة، لأنه في ذلك الوقت، كانت كامبردج تمنح شهادات فقط للنساء، وليس درجات. |
| If asylum was not granted Mauritius acted humanely, as evidenced by the transfer of a number of Congolese asylum seekers to Australia. | وإذا لم يمنح اللجوء تتصرف موريشيوس بطريقة إنسانية، كما يبين ذلك نقل عدد من طالبي اللجوء الكونغوليين إلى أستراليا. |
| And granted them signs in which there was a plain trial . | وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها . |
| And We granted David , Solomon , an excellent servant . He was penitent . | ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . |
| And granted them Signs in which there was a manifest trial | وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها . |
| And granted them signs in which there was a plain trial . | وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . |
| And We granted David , Solomon , an excellent servant . He was penitent . | ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . |
| And granted them Signs in which there was a manifest trial | وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . |
| A partial exemption was granted in accordance with the new law. | وم نحت إعفاء جزئيا وفقا للقانون الجديد. |
| Their Lord s punishment is not to be taken for granted . | إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله . |
| 3.4 The author claims that he was granted hearings with two prison officers in August 1996, but these meetings did not take place. | 3 4 ويزعم صاحب البلاغ أنه حصل على إذن للاجتماع باثنين من مسؤولي السجن في آب أغسطس 1996 ولكن هذه الاجتماعات لم تتم. |
| In 1927, he was granted membership in the National Academy of Sciences. | 1927 انت خ ب عضوا في الأكاديمية الوطنية للعلوم. |
| The airlift worked ground access was again granted on May 11, 1949. | عمل الجسر الجوى، منحت الوصول للرض مرة أخرى في 11 مايو، 1949. |
| The enforcement was granted on the basis of article 35 (1) MAL. | وتقرر الإنفاذ استنادا إلى المادة 35(1) من القانون النموذجي للتحكيم. |
| Examples of cases where (a) extradition was granted and (b) extradition was denied should be provided. | وينبغي تقديم أمثلة على الحالات التي (أ) ووف ق فيها على التسليم والتي (ب) ر ف ض فيها. |
| Volunteers should not be taken for granted as free humanitarian power that does not need investment. | وينبغي ألا يستهان بالمتطوعين وكأنهم قوة بشرية مجانية ليست بحاجة إلى الاستثمار. |
| The total financing granted to the projects was about 400 000 Estonian kroons. | وبلغ مجموع التمويل الممنوح للمشاريع نحو 000 400 كرون إستوني. |
| In December 2004, the SCO was granted observer status at the General Assembly. | وفي كانون الأول ديسمبر 2004، م نحت منظمة شنغهاي للتعاون مركز المراقب في الجمعية العامة. |
| The first possibility was not considered practical since it would require individual Member States to act as legal guarantors of a loan granted to the Organization. | وارتئي أن الاحتمال الأول غير عملي، إذ يتطلب قيام الدول الأعضاء منفردة بالعمل كجهات ضامنة قانونية لقرض ممنوح للمنظمة. |
| He was granted tenure and a full professorship at Harvard Medical School in 1988. | وفي سنة 1988 حصل زوستاك على الأستاذية الكاملة بمدرسة هارفارد الطبية. |
| Above all, its conclusions and results must not be anticipated or taken for granted. | وفوق كل شيء، يجب ألا تكون استخلاصاتها ونتائجها متوقعة أو معتبرة كأنها أمر مفروغ منه. |
| It was granted special consultative status in May 1991, and was reclassified to general consultative status in May 2000. | وم نحت المؤسسة مركزا استشاريا خاصا في أيار مايو 1991، وأعيد تصنيفها إلى مركز استشاري عام في أيار مايو 2000. |
| Financing was granted to the other 12 projects chosen, but Cuba was overlooked as a result of the embargo. | وقد أ ذن بتقديم تمويل إلى 12 من المشاريع المختارة الأخرى، بينما تم التخلي عن المشروع الكوبي نتيجة الحصار. |
| Wish granted. | ولقد تحققت أمنيته. |
| In autumn 1922 Austria was granted an international loan supervised by the League of Nations. | في خريف عام 1922 منحت النمسا على قرض دولي تحت إشراف عصبة الأمم المتحدة. |
| On 3 November 1978, the Commonwealth of Dominica was granted independence from the United Kingdom. | يوم 3 تشرين الثاني نوفمبر 1978، منح كومنولث دومينيكا الاستقلال عن المملكة المتحدة. |
| The STC was the first FAA certification ever granted for alternative life limited engine parts. | كان STC أول شهادة FAA الممنوحة من أي وقت مضى لقطع غيار بديلة للحياة محدودة المحرك. |
| (2) The person whose extradition is requested was granted asylum in the Republic of Belarus | 2 تقديم الشخص المطلوب تسليمه طلبا للحصول على اللجوء السياسي في جمهورية بيلاروس |
| Such an order was granted but subsequently, following a motion of the respondent, set aside. | كما استصدر المدعي أمرا بتجميد أموال المشروع المشترك المودعة في مصرف كندي. |
| Persons detained at PSI were held incommunicado until ONUB was granted access on 22 November. | وكان الأشخاص الذين احتجزتهم شرطة الأمن الداخلي قد أودعوا في زنزانات انفرادية، إلى أن أ تيح في 22 تشرين الثاني نوفمبر لموظفي عملية الأمم المتحدة في بوروندي زيارتهم. |
| We seem to take for granted remarkable achievements and do not give ourselves enough credit. | فنحن نظر إلى إنجازات هائلة باعتبارها من الأمور المسلم بها، ولا ننسب إلى أنفسنا الفضل في إنجازها كما ينبغي. |
| She states that Libyan women are not getting rights equal to those granted to men. | ذاكرة على أن المرأة الليبية لم تحصل على المساواة في الحقوق مع الرجل. |
| Currently Alwefaq s activities are frozen, and they are not granted permits to organize legal demonstrations. | ج م دت نشاطات الوفاق في الوقت الحالي كما أنها لم ت منح ترخيص ا لتنظيم مظاهرات بشكل قانوني. |
| But only one such patriot was granted the honor of being allowed to perform this act. | إلا أن واحدا فقط من هؤلاء ampquot الوطنيينampquot حصل على شرف القيام بهذه المهمة. |
| Sometime between 1431 and 1442 the village was granted city rights based on the Magdeburg Law. | بين العامين 1431 و 1442، حصلت القرية حقوق مدينة بناء على قانون ماغديبورغ. |
| A concession, running for 99 years, was granted to Sir Robert Williams on 28 November 1902. | منح امتياز تشغيل الخط السككي لمدة 99 عاما، إلى السير روبرت ويليامز في 28 نوفمبر 1902 . |