Translation of "was in control" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Helsinki was in White control by April 12, 1918.
وبسط البيض على هلسنكي بحلول 12 أبريل، 1918.
China was drafting a drug control law and, in recent years, had made remarkable progress in drug control enforcement and demand reduction.
وتقوم الصين بصياغة قانون لمكافحة المخدرات وقد أحرزت في السنوات الأخيرة تقدما ملحوظا جدا في إنفاذ قوانين مراقبة المخدرات والحد من الطلب.
The Church in England was now under Henry's control, not Rome's.
وبذلك أصبحت كنيسة إنجلترا تحت سيطرة هنري، لا روما.
The colony was transferred from French to Spanish control in 1762.
وفي عام 1762 تم نقل المستعمرة من سيطرة الفرنسيين إلى الإسبانيين.
Sami was an alcoholic out of control.
كان سامي مدمنا على الكحول خارج عن الس يطرة.
British forces were put in control of Kuwait after it was liberated.
51 وضعت القوات البريطانية في السيطرة على الكويت بعد تحريرها.
Battle of Tripoli Their main aim, once in control of Tripoli, was to control and protect strategic locations, infrastructure and other important sites.
كان الهدف الرئيسي، بمجرد السيطرة على طرابلس، هو السيطرة على المواقع الإستراتيجية وحمايتها وأيض ا البنية التحتية والمواقع الهامة الأخرى.
The NATO base was decommissioned in 1994 and transferred to Italian military control.
عام 1994 حولت قاعدة الناتو في لامبيدوزا إلى مركز أمني إيطالي للمراقبة.
I didn't know it was out of control. I was totally indifferent.
لم أعرف أنها قد خرجت عن السيطرة. لم أكن أبالي أبدا.
Mainstreaming drug control objectives into development programmes was crucial.
ومن الأهمية بمكان إدماج أهداف مكافحة المخدرات في برامج التنمية.
Another successful case study was performed on the control of Helicoverpa in cotton crops in Australia.
هذا وقد أ جريت دراسة أخرى ناجحة على مكافحة آفة Helicoverpa في محاصيل القطن في أستراليا.
The area was occupied in 1521 by the Portuguese, and the Persians gained control in 1602.
احتلت المنطقة عام 1521 بواسطة البرتغاليين وحصل عليها الفرس في 1602.
Ternate was occupied by British forces in 1810 before being returned to Dutch control in 1817.
وفي سنة 1810 احتلت القوات البريطانية تيرنات لكن مالبثت أن عادت إلى السيطرة الهولندية في 1817.
The lower wing, which was smaller than the upper, was movable control surface.
وكان الجناح السفلي أصغر من العلوي، وكان متحركا للسيطرة على السطح.
There was tension in the lines of his mouth. His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.
وكان وجهه متوترا، وحديثه مقتضبا كما لو كان خاضعا لسيطرة صارمة مستمرة.
In 1861 Rome was declared capital of Italy even though it was still under the control of the Pope.
في عام 1861، أعلنت روما عاصمة لإيطاليا على الرغم من أنها كانت لا تزال تحت سيطرة البابا.
From 1991 to 1995 he was Assistant Director General in the Ministry of the Environment, and from 1995 to 2002 he was director of planning and control at the Norwegian Pollution Control Authority.
من عام 1991 إلى 1995 كان مساعد مدير في وزارة البيئة ،ثم من عام 1995 إلى 2002 عمل كمدير تخطيط وإدارة وكالة النروج للبيئة والتلوث .
The flat was in the neighborhood of Qudsia, which was under opposition control. But they had a truce so it was safer.
الشقة تقع في حي قدسيا التابع لسيطرة المعارضة، كان يعتبر مكان ا آمن ا آنذاك بسبب الهدنة.
The intention was collective punishment, imposed partly in response to Hamas s political control of Gaza.
كانت النية وراء فرض هذا الحصار العقاب الجماعي للفلسطينيين، ردا على سيطرة حماس سياسيا على غزة.
Although the French established a colony in 1891, their control of the region was weak.
على الرغم من أن إنشاء مستعمرة فرنسية في 1891 إلا أن سيطرتها على المنطقة كانت ضعيفة.
Legislative Framework The Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance was promulgated in October 2002.
94 صدر مرسوم منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته في تشرين الأول أكتوبر 2002.
In February, a revolt broke out in the city of Gonaïves, which was soon under rebel control.
في شباط، اندلعت انتفاضة في مدينة غوناييف، والذي كان قريبا تحت سيطرة المتمردين.
In addition, their Finnish was almost as good as the Finnish of Finnish control groups in Finland.
بالإضافة إلى ذلك، كانت لغتهم الفنلندية جيدة على نحو مماثل لمجموعات المقارنة الفنلندية في فنلندا.
In that regard, Spain was particularly interested in export control arrangements, such as the Nuclear Suppliers Group.
وأضاف أن إسبانيا، في هذا الصدد، مهتمة أيضا برتيبات ضوابط التصدير، من مثل مجموعة الموردين النوويين.
A joint exercise of direction and control was probably envisaged.
وربما كان المطروح هو ممارسة مشتركة للتوجيه والسيطرة.
The FTT was partitioned in 1954 as Trieste itself and the area to the north of it were placed under Italian control, and the rest under Yugoslav control.
تم تقسيم المنطقة عام 1954 كما رسمت حدودها ووأصبح الجانب الشمالي منها تحت السيطرة الإيطالية، والبقية تحت السيطرة اليوغوسلافية.
The governor was in control of the police force, while nominating local residents and military arrangements.
وكان المحافظ مسيطرا على قوات الشرطة، والمفوض في ترشيح السكان المحليين والترتيبات العسكرية.
Its National Council on Drug Control was cooperating with the United Nations regional bureau in Cairo.
واختتم قائلا إن مجلسها القومي المعني بمكافحة المخدرات يتعاون مع المكتب الإقليمي التابع للأمم المتحدة الموجود في القاهرة.
Among his efforts to promote quality were the Annual Quality Control Conference for Top Management (1963) and several books on quality control (the Guide to Quality Control was translated into English).
ومن بين الجهود التي يبذلها لتعزيز نوعية وجودة المؤتمر السنوي لمراقبة الإدارة العليا (1963) وعدة كتب حول مراقبة الجودة (دليل مراقبة الجودة وترجمت إلى اللغة الإنكليزية).
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness
وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى
TB was also running out of control, with a massive disease burden in both Asia and Africa.
كما أفلت السل أيضا من السيطرة، فخلف عبئا ثقيلا على بلدان آسيا وأفريقيا.
The situation in prisons under the control of the Afghan Government was also a matter of concern.
5 وأضاف أنه بالرغم من ذلك فإن أوضاع السجون التى تسيطر عليها الحكومة الأفغانية مثيرة للقلق وأضاف الخبير المستقل أننا لسنا هنا بصدد إلقاء اللوم على الحكومة.
ICAA was closely involved in the drafting process for the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC).
شارك المجلس مشاركة وثيقة في عملية صياغة الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة التبغ.
A number of representatives reported on precursor control efforts in their countries, indicating that the need to strengthen national legislation on precursor control had been identified and was being addressed.
وأبلغ عدد من الممث لين عن جهود مراقبة السلائف، إلى أن الحاجة إلى تدعيم التشريعات الوطنية المتعلقة بمراقبة السلائف قد تبي نت ويجري العمل على تلبيتها.
Soon after World War II, the numerical control (NC) machine was developed.
وقد طورت الآلات ذات التحكم الرقمي بعد الحرب العالمية الثانية.
This was the first arms control agreement established during the Cold War.
هذا هو أول اتفاق الحد من التسلح وضع خلال الحرب الباردة.
This was detrimental to quality control of documents prior to their dissemination.
وهذا ي ضعف مراقبة جودة الوثائق قبل نشرها.
For this reason, there was concern from mission control that the LM was running low on fuel.
لهذا السبب كان هناك قلق من غرفة التحكم بأن المركبة ستعاني من نقص في الوقود.
In many pre industrial societies, for example, control over the state was the best way to assure wealth.
ففي العديد من مجتمعات ما قبل عصر الصناعة على سبيل المثال، كانت السيطرة على الدولة بمثابة الوسيلة الأفضل لضمان الثروة.
Just after independence in the Congo, a Metropolitan Command (Cometro) was active to control the Belgian forces there.
فقط بعد الاستقلال في الكونغو، كان الأمر متروبوليتان (Cometro) نشطة للسيطرة على القوات البلجيكية هناك.
(a) Community capacity building in various kinds of drug control activities was critical for successful national drug policies
(أ) إن بناء القدرات المجتمعية فيما يتعلق بمختلف أنواع أنشطة مكافحة المخدرات أمر بالغ الأهمية لنجاح السياسات الوطنية المتعلقة بالمخدرات
After the end of cold war, significant progress was made in the areas of arms control and disarmament.
وبعد انتهاء الحرب الباردة، أحرز تقدم كبير في مجال تحديد الأسلحة ونزع السلاح.
Fitzwalter was still in control of London and the Tower, both of which held out until it was clear that Henry's supporters would prevail.
كان فيتزوالتر لا يزال يسيطر على لندن والبرج، وبقيا كذلك حتى أصبح من الواضح أن أنصار هنري ستكون لهم الغلبة.
It was already well known that Egypt was playing a vital role at the international and regional levels in the area of drug control.
49 ومضى قائلا إنه من المعروف بالفعل أن مصر تؤدي دورا حيويا على المستويين الدولي والإقليمي في مجال مكافحة المخدرات.
Second, a Principles of Partnership statement was officially signed, in connection with which Tokelau was given full control over the administration of its budget.
وثانيا، جرى التوقيع رسميا على بيان لمبادئ الشراكة، وذلك فيما يتعلق بإعطاء توكيلاو التحكم الكامل في إدارة ميزانيتها.

 

Related searches : In Control - Was In - Stays In Control - In Total Control - Feels In Control - Remains In Control - In My Control - In Control Statement - In Cruise Control - In-house Control - In Control Over - Changes In Control - In Their Control - More In Control